-
1 сборный
1) ( являющийся местом сбора) di raduno, di raccolta2) ( о команде) rappresentativo3) ( составленный из разнородных элементов) raccogliticcio, misto4) ( собранный заранее) prefabbricato* * *прил.1) ( служащий местом сбора) di raduno / incontro / ritrovoсбо́рный пункт — punto di raccolta / raduno, luogo d'incontri
2) ( разнородный) misto; compostoсбо́рная команда спорт. — см. сборная
сбо́рная программа — programma misto
3) спец. smontabileсбо́рный дом — casa prefabbricata / smontabile
* * *adj1) gener. collettizio2) econ. prefabbricato (дом, конструкция)3) fin. prefabbricato (о конструкции) -
2 сбор
1) ( собирание) raccolta ж.2) ( взимание) riscossione ж.3) (то, что собрано) raccolto м.4) ( налог) tassa ж., diritti м. мн., dazio м.таможенный сбор — diritti doganali, dazio doganale
5) ( сходка) raduno м., raccolta ж.••6) ( военный) periodo м. di esercitazione7) ritiro м. collegiale8) ( приготовления) сборы preparativi м. мн.9) (набор лекарственных трав и т.п.) miscela ж.* * *м.1) ( урожая) raccolta f2) ( количество собранного) raccolto m; messe чаще перен.валовой сбор — raccolto lordo / complessivo
3) ( денег) colletta f ( для вспомоществования)сбор налогов — riscossione / esazione di tasse / imposte
таможенный сбор — dazio doganale, gabella f уст.
4) ( деньги) introito m, incasso m5) ( сходка) raduno m, adunata f; raccolta f6) воен. raccolta f, adunata f* * *n1) gener. colta, radunare, ragunare, raunare, incasso, coglitura, colletta (денег), radunamento, radunata, raduno2) liter. messe3) milit. adunata, aduno, assemblea, raccolta (на перекличку, по тревоге)4) econ. diritto, raccolto, aggravio, imposta, prelievo, tassa, tributo, tributo speciale5) fin. bollo, dazio, gravame, importo -
3 сборище
riunione ж., raduno м.* * *с. разг.1) ( скопление людей) assembramento m; folla f; massa f тж. пренебр.; adunata тж. предосуд.шумное сбо́рище — cagnara фам.; bolgia f; branco m
2) ( сходка) riunione f* * *n1) gener. combriccola, combutta, congrega, assembramento, camerata, congregazione, folata, radunare, ragunare, raunare2) colloq. ricettacolo3) obs. accolta4) scorn. fitta, accozzaglia, fungaia -
4 слёт
м.* * *ngener. radunare, radunata, raduno, ragunare, raunare -
5 ПС
-
6 встреча
1) ( свидание) incontro м.2) ( собрание) riunione ж., convegno м.3) ( приём) accoglienza ж., ricevimento м.••4) incontro м., partita ж.* * *ж.1) incontro m; colloquio m тж. полит. и т.п.встре́ча ветеранов войны — incontro / raduno dei veterani della guerra
встре́ча на высшем уровне / в верхах — (incontro al) vertice m, summit m англ.
тёплая встре́ча — un incontro caloroso
торжественная встре́ча — incontro solenne
До встре́чи! — Ci rivediamo!
При встре́че я тебе всё расскажу. — Quando ci vediamo ti racconto tutto
2) спорт. incontro m, partita, match m англ.встре́ча футболистов — partita f (di calcio), incontro di calcio
дополнительная встре́ча — (incontro di) spareggio m
••встре́ча Нового года — Festa di Capodanno
* * *n1) gener. rincontro, rintoppo, riscontro, incontro, abboccamento, accoglienza, appuntamento, convegno, presa di contatto, ricevimento, rimpatriata2) sports. confronto3) fin. assemblea, riunione -
7 парад-алле
-
8 сбор
[sbor] m.1) raccolta (f.)2) riscossione (f.)3) incasso4) raduno6) pl. preparativi per la partenza -
9 сборище
[sbórišče] n.raduno rumoroso; cagnara (f.) -
10 сборный
[sbórnyj] agg.1) di raduno, di ritrovo2) misto, raccogliticcioсборная команда — (sport.) la nazionale
3) smontabileсборный дом — prefabbricato (m.), casa prefabbricata
-
11 слёт
[sljót] m.raduno, rimpatriata (f.) -
12 сойтись
[sojtís'] v.i. pf. (сойдусь, сойдёшься; pass. сошёлся, сошлась, сошлось, сошлись; impf. сходиться - схожусь, сходишься)1.1) incontrarsi2) riunirsi; affollarsi4) legarsi, allacciare una relazioneони сошлись, когда им было всего по двадцать лет — si sono messi insieme ancora ventenni
5) (в + prepos.) rassomigliarsi6) (в + prepos.) mettersi d'accordo2.◆на нём свет клином не сошёлся — non è l'unico al mondo (non di solo... è fatto il mondo)
См. также в других словарях:
raduno — s.m. [der. di radunare ]. 1. [il radunarsi di più persone in un luogo: fare un r. ] ▶◀ (lett.) accolta, (non com.) adunamento, adunanza, adunata, concentrazione, (lett.) convegno, raccolta, (non com.) radunamento, (non com.) radunanza, (non com.) … Enciclopedia Italiana
raduno — ra·dù·no s.m. CO 1. il radunare e il radunarsi in un luogo 2. riunione, concorso di molte persone convenute da più parti in uno stesso luogo al fine di partecipare a una manifestazione politica, sportiva, celebrativa, e sim.; la manifestazione… … Dizionario italiano
raduno — {{hw}}{{raduno}}{{/hw}}s. m. Riunione di più persone in un luogo, spec. per una manifestazione sportiva, celebrativa e sim.: raduno motociclistico; raduno di alpini … Enciclopedia di italiano
raduno — pl.m. raduni … Dizionario dei sinonimi e contrari
raduno — s. m. adunata, raccolta, accolta, assembramento, adunanza, attruppamento □ riunione, ritrovo, meeting (ingl.) □ comizio □ dimostrazione, sit in (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
autoraduno — au·to·ra·dù·no s.m. CO raduno di automobili e automobilisti, spec. a scopo sportivo {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: comp. di 2auto e raduno … Dizionario italiano
avioraduno — a·vio·ra·dù·no s.m. TS aer. raduno di aerei e di appassionati di volo {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di avio e raduno … Dizionario italiano
cicloraduno — ci·clo·ra·dù·no s.m. CO raduno di ciclisti {{line}} {{/line}} DATA: 1990. ETIMO: comp. di 2ciclo e raduno … Dizionario italiano
meeting — mee·ting s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. riunione, convegno di carattere scientifico, culturale, politico e sim.: un meeting di studiosi Sinonimi: congresso, convegno, 1incontro, raduno. 2. incontro, raduno di carattere sportivo: un meeting… … Dizionario italiano
motoraduno — mo·to·ra·dù·no s.m. CO raduno di motociclisti di carattere sportivo o turistico {{line}} {{/line}} DATA: 1935. ETIMO: comp. di 2moto e raduno … Dizionario italiano
raggruppamento — /rag:rup:a mento/ s.m. [der. di raggruppare ]. 1. a. [formazione di un gruppo di persone o cose] ▶◀ (spreg.) accozzamento, (non com.) adunamento, ammassamento, concentrazione, (non com.) radunamento, raduno, riunione. ◀▶ dispersione, divisione,… … Enciclopedia Italiana
