-
1 radius of bend
радиус загиба; радиус изгиба; см. также bending radiusАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > radius of bend
-
2 bend radius
Optics: BR -
3 bending radius
радиус загиба; радиус изгиба; см. также radius of bendАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > bending radius
-
4 minimum bend radius
минимальный радиус загиба, минимальный радиус изгиба (напр., при испытании труб на потерю поперечной устойчивости)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > minimum bend radius
-
5 shaft lining bend radius
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shaft lining bend radius
-
6 радиус
radius
- виража — radius of turn
- выхода из пикирования — pull-out radius
- действия (ла) — radius of action
половина расчетной дальности полета при безветрии. — half the range in still air.
- закругления углов (проема аварийного выхода) — corner radius
данный аварийный выход имеет прямоугольный проем с радиусами закругления углов не более 1/3 ширины выхода. — this emergency exit has а rectangular opening with corner radius not greater than 1/3 the width of the exit.
- земли, экваториальный — earth equatorial radius
- изгиба — bend radius
при установке трубопроводов следить, чтобы величина радиуса изгиба трубы была не менее пяти диаметров данной трубы. — when installing the tubing, allow bend radius of at least five times the tube diameter.
- крейсерского полета — cruising radius
дальность полета без последующей заправки при 25 % остатке топлива. — the distance an aircraft can travel before it necessary to refuel with a remaining or reserve fuel supply of 25 % of total fuel capacity.
- круга (разворота при рулении) — turning radius
- лопасти (возд. винта) — (propeller) blade radius
- несущего винта — (main) rotor radius
расстояние от конца лопасти до центра втулки при нулевом угле отклонения лопасти относительно вертикального шарнира и нулевом угле взмаха (свеса). — rotor radius is а distance of the blade tip from the rotor hub centre for zero lag angle and zero or built-in coning angle.
- поворота колеса — wheel turning radius
радиус круга, длина окружности которого равна пути, проходимому вперед колесом за один оборот. — radius of а circle whose circumference is equal to the distance moved forward by the wheel during a single revolution.
- полета — radius of action
максимальная дальность полета ла, обеспечивающая возвращение на свою базу (аэродром вылета) с остатком топлива порядка 25 % от полной заправки. — the maximum distance which an aircraft can fly and return to the base with a reserve fuel supply of 25 % of total fuel capacity.
- полета (с возвращением на свою базу, базу вылета) — radius of action (returning to the same base)
- полета (с возвращением на другую базу) — radius of action (returning to а different base)
- разворота — radius of turn
- разворота (при рулении) no внешним (наружным) колесам основной-опоры шасси, минимальный — minimum turning radius of main wheel (r2)
- разворота (при рулении) по внутренним колесам основной опоры шасси, минимальный — minimum turning radius (r1)
- разворота (при рулении) по наружной законцовке крыла, минимальный — minimum turning radius to clear wing tip (r4)
- разворота (при рулении) по переднему колесу, минимальный — minimum turning radius of nose wheel (r3)
- разворота самолета на земле, минимальный (по оси стойки шасси основной опоры, в сторону которой производится разворот) — minimum turning radius of inner main landing gear, minimum turning radius
-, тактический (полета) — radius of action
- угла проема (двери люка) — door opening corner radius
- штопора — radius of spin
на p. — at the radius
сечение лопасти на 1/3 радиуса. — blade cross section at 1/3 radius.
трещины в р. — cracks in radius
запиливать острую кромку no радиусу (5 мм) — file sharp edge to radius (of 5 mm)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиус
-
7 радиус изгиба
радиус изгиба
Радиус цилиндрической поверхности оправки, которая входит в контакт с внутренней поверхностью изделия при гибке. В случае свободных или полусвободных изгибов до 180°, когда используется клин или блок, радиус загиба — соответствует половине толщины клина или блока.
радиус изгиба
1. Внутренний радиус изогнутого профиля проката.
2. Радиус инструмента, вокруг которого металл изгибается во время изготовления.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиус изгиба
-
8 радиус закругления
1) Aviation: corner radius2) Engineering: radius of bending, radius of fillet, rounded radius3) Construction: radius of rounding, rounding-off radius4) Railway term: bending radius (кривой), radius of bend5) Automobile industry: bending radius (колена трубы), radius of curve6) Mining: radius of corner7) Road works: radius at bend8) Cartography: radius at bent9) Drilling: radius of curvature10) Automation: curvature radius (напр. пути крана), top round11) Cables: rough radius12) Makarov: bending radius (напр. колена трубы), curve radius13) General subject: bending radius (русла), radius of curvature (русла)Универсальный русско-английский словарь > радиус закругления
-
9 радиус изгиба
1) Geology: bending radius2) Aviation: bend radius3) Military: (трубы) radius of curvature4) Construction: knuckle radius5) Railway term: radius of bend, radius of curvature6) Metallurgy: bending radius (напр. заготовки) -
10 радиус кривизны
1) Naval: radius of current2) Mathematics: curvature, the radius of curvature3) Polygraphy: degree of curvature (при изгибании гальваностереотипов)4) Oil: radius of curvature5) Cartography: curvature radius, radius at bent6) Makarov: curve radius, radius of bend -
11 радиус кривой
1) Mathematics: radius of curve2) Railway term: curve radius, radius of bend3) Cartography: radius at bent4) Drilling: radius of curvature -
12 радиус загиба
1) Engineering: bending radius (арматуры)2) Construction: bending radius (напр. арматуры)3) Automobile industry: radius of bend -
13 радиус загиба
(напр. арматуры) radius of bend, radius of bending, bending radiusРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > радиус загиба
-
14 радиус гибки
Makarov: radius of bend -
15 радиус
* * *ра́диус м.
radiusвыгиба́ть [изгиба́ть] по (малому, большому) ра́диусу — bend on a (small, large) radiusа́томный ра́диус — atomic radiusра́диус взры́ва — blasting radius, explosive rangeра́диус вне́шней галте́ли — round radius, radius of a roundра́диус вну́тренней галте́ли — fillet radiusра́диус впи́санной окру́жности — radius of an inscribed circle, inradiusгидравли́ческий ра́диус — hydraulic radiusра́диус гла́вной кривизны́ геод. — radius of principal curvatureра́диус де́йствия (напр. передатчика) — effective rangeв ра́диусе де́йствия — be within the range ofра́диус закругле́ния кро́мок — edge [corner] radiusра́диус земли́, станда́ртный — standard earth's radiusра́диус земли́, эффекти́вный — effective earth's radiusра́диус ине́рции — radius of inertia, radius of gyrationра́диус ине́рции сече́ния — section radius of inertiaра́диус ине́рции сте́ржня ( при продольном изгибе) — radius of gyrationра́диус карка́са ши́ны по коро́не — radius of the tyre carcass at the crownра́диус каче́ния ши́ны — rolling radius of a tyreра́диус кривизны́ — radius of curvature, first curvature (of a space curve at a point)ра́диус кривоши́па — crank radius, crank throwра́диус круче́ния — radius of torsionметацентри́ческий ра́диус — metacentric radiusметацентри́ческий, дифференциа́льный ра́диус — differential metacentric radiusметацентри́ческий, попере́чный ра́диус — transverse metacentric radiusметацентри́ческий, продо́льный ра́диус — longitudinal metacentric radiusра́диус надре́за — notch radiusнулево́й ра́диус — zero radius (of a tyre)ра́диус опи́санной окру́жности — radius of a circumscribed circle, circumradius, long radiusра́диус поворо́та авто — turning radiusполя́рный ра́диус — radius vector (in polar coordinates)ра́диус разгру́зки экскава́тора — discharge radius of an excavatorра́диус сходи́мости — radius of convergenceра́диус циркуля́ции ( судна) — radius of the turning circleра́диус че́рпания экскава́тора — digging radius of an excavatorра́диус ши́ны по коро́не пе́рвого сло́я — radius of the first ply at the crown of a tyreра́диус экрани́рования, деба́евский — Debye shielding distance -
16 радиус
-
17 радиус изгиба
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > радиус изгиба
-
18 изгиб
bend
при установке прибора радиyc изгиба трубопровода не должен превышать... мм — when installing the instrument, bends in the tube with radius of less than... mm shall be avoided.
-, компенсационный (трубапровода) — expansion bend
- пружины работать на и. — spring deflection carry bending stressРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > изгиб
-
19 загибать по радиусу
-
20 выгибать по радиусу
Русско-английский политехнический словарь > выгибать по радиусу
См. также в других словарях:
Radius of bend — Radius of bend. См. Радиус изгиба. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Bend radius — Bend radius, which is measured to the inside curvature, is the minimum radius one can bend a pipe, tube, sheet, cable or hose without kinking it, damaging it, or shortening its life. The smaller the bend radius, the greater is the material… … Wikipedia
Bend — may refer to:* Bend, Oregon, a city * Bend, an album by 8stops7 * Bend (heraldry), a colored band that runs from the upper left (as seen by the viewer) corner of the shield to the lower right * Decompression sickness, commonly the bends * The… … Wikipedia
Bend radius — Bend radius. См. Радиус изгиба. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Radius (disambiguation) — A radius is a straight line from the center to the boundary of a geometric object, especially a circle, sphere, or disk.Radius may also refer to:* Any of several concepts closely related to the above, including ** Radius of curvature, a measure… … Wikipedia
Radius — For other uses, see Radius (disambiguation). Circle illustration In classical geometry, a radius of a circle or sphere is any line segment from its center to its perimeter. By extension, the radius of a circle or sphere is the length of any such… … Wikipedia
Radius of curvature (applications) — The distance from the center of a sphere or ellipsoid to its surface is its radius. The equivalent surface radius that is described by radial distances at points along the body s surface is its radius of curvature (more formally, the radius of… … Wikipedia
Radius of curvature — Curvature Cur va*ture (k?r v? t?r; 135), n. [L. curvatura. See {Curvate}.] 1. The act of curving, or the state of being bent or curved; a curving or bending, normal or abnormal, as of a line or surface from a rectilinear direction; a bend; a… … The Collaborative International Dictionary of English
bend test — a test sometimes made to indicate ductility or bending quality by bending a suitable specimen about a predetermined radius through a predetermined angle … Mechanics glossary
bend radius — F/A/V maximum amount a conductor can be bent before excessive attenuation is encountered, signal integrity is compromised, or the conductor breaks … Audio and video glossary
Einstein radius — The Einstein radius is the radius of an Einstein ring, and is a characteristic angle for gravitational lensing in general, as typical distances between images in gravitational lensing are of the order of the Einstein radius. Derivation In the… … Wikipedia