-
1 radioguidare
radioguidare v.tr. to radio-control.* * *[radjogwi'dare]verbo transitivo to radio-control* * *radioguidare/radjogwi'dare/ [1]to radio-control. -
2 radioguidare
-
3 radioguidare
сущ.общ. управлять по радио -
4 радио
1) ( способ передачи) radio ж.2) ( вещание) radio ж.3) ( учреждение) radio ж.4) ( трансляционная сеть) filodiffusione ж.5) ( транслятор) filodiffusore м.6) ( приёмник) radioricevitore м., radio ж.* * *с. нескл. разг.1) (радиотелефония, радиотелеграфия) radio f; radiotelefonia f; radiotelegrafia fречь, переданная по ра́дио — discorso radiodiffuso / radiotrasmesso
передать по ра́дио — trasmettere per / via radio
выступить по ра́дио — parlare alla radio
управлять по ра́дио — radioguidare vt, radiocomandare vt
управление по ра́дио — radiocomando m, radiogoverno m, radioguida f
управляемый по ра́дио — radiocomandato
2) ( радиоприёмник) radio f, radioricevitore mвключить / выключить ра́дио — <accendere, aprire / spegnere, chiudere> la radio
* * *n1) gener. radio2) phys. emettitore -
5 радио
1) (радиотелефония, радиотелеграфия) radio f; radiotelefonia f; radiotelegrafia fречь, переданная по радио — discorso radiodiffuso / radiotrasmessoпередать по радио — trasmettere per / via radioвыступить по радио — parlare alla radioуправлять по радио — radioguidare vt, radiocomandare vtуправление по радио — radiocomando m, radiogoverno m, radioguida f2) ( радиоприемник) radio f, radioricevitore mвключить / выключить радио — -
6 управлять
несов. Т1) ( направлять работу) dirigere vt, reggere vt, gestire vt; amministrare vt; governare vt; soprintendere vt (a), sovrintendere vt (a) ( a qc)управлять государством — governare uno statoуправлять семьей — governare una famigliaуправлять оркестром — dirigere un'orchestra2) ( направлять движение) guidare vt, pilotare vt, condurre vtуправлять автомобилем — guidare l'automobile; stare al volante разг.управлять по радио — radiocomandare vt, radioguidare vtсердце управляет кровообращением — il cuore presiede alla funzione circolatoria5) грам. reggere vt• -
7 управлять
1) ( руководить) amministrare, dirigere, gestire2) ( править) reggere, governare, dirigere3) (транспортным средством и т.п.) guidare, pilotare4) ( механизмом) comandare, guidare, controllare, manovrare5) линг. reggere* * *несов. Т1) ( направлять работу) dirigere vt, reggere vt, gestire vt; amministrare vt; governare vt; soprintendere vt (a), sovrintendere vt (a) ( a qc)управля́ть государством — governare uno stato
управля́ть семьёй — governare una famiglia
управля́ть оркестром — dirigere un'orchestra
2) ( направлять движение) guidare vt, pilotare vt, condurre vtуправля́ть автомобилем — guidare l'automobile; stare al volante разг.
3) тех. comandare vt, guidare vt, governare vtуправля́ть по радио — radiocomandare vt, radioguidare vt
управля́ть на расстоянии — teleguidare vt, telecomandare vt
сердце управля́ет кровообращением — il cuore presiede alla funzione circolatoria
5) грам. reggere vt•* * *v1) gener. comandare (+I), dominare, manovrare (кораблём, самолётом и т.п.), minestrare, moderare, maneggiare, reggere, amministrare, condurre (автомобилем и т.п.), condurre l'amministrazione di (q.c.) (+I), dirigere, gestire, governare, guidare, maneggiare (+!), ministrare (+I), pilotare, soprinendere, soprintendere (a q.c.), stare al timone (тж. перен.), timoneggiare2) fin. condurre, controllare, esercitare il controllo, soprintendere -
8 управлять по радио
vgener. radiocomandare, radioguidare
См. также в других словарях:
radioguidare — v. tr. [comp. di radio e guidare ]. (telecom.) [guidare a distanza per mezzo di radioonde] ▶◀ [➨ radiocomandare] … Enciclopedia Italiana
radioguidare — ra·dio·gui·dà·re v.tr. TS elettr., tecn. pilotare a distanza un veicolo mediante trasmissione di radioonde: radioguidare un missile {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO: comp. di 1radio e guidare … Dizionario italiano
radioguidato — ra·dio·gui·dà·to p.pass., agg. → radioguidare … Dizionario italiano
radiocomandare — v. tr. [comp. di radio e comandare ]. [guidare a distanza per mezzo di radioonde: r. l accensione di un proiettore ] ▶◀ radioguidare, radiotelecomandare, telecomandare, telecontrollare, teleguidare, [spec. riferito a un veicolo] (non com.)… … Enciclopedia Italiana
radioguida — s.f. [comp. di radio e guida ]. (telecom.) [il fatto, l operazione di radioguidare: r. di un missile ] ▶◀ (non com.) radiogoverno, teleguida, telepilotaggio … Enciclopedia Italiana
telecomandare — v. tr. [comp. di tele 1 e comandare ]. 1. (tecnol.) [comandare a distanza, mediante un opportuno collegamento, il funzionamento di dispositivi, macchine e sim.] ▶◀ telecontrollare, [con riferimento a mezzi mobili, per mezzo di radioonde]… … Enciclopedia Italiana
