-
1 radioaktive
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > radioaktive
-
2 radioaktive
прил.нефт. радиоактивная маркировка котельного топлива, радиоактивная марка глубины (при каротаже), радиоактивная отметка глубины (при каротаже) -
3 radioaktive
2) радиоактивная отметка глубины (при каротаже), радиоактивная марка глубины (при каротаже) -
4 radioaktive Abfälle
radioaktive Abprodukte (n pl), radioaktive Abfälle (m pl)rus радиоактивные отходы (мн) -
5 radioaktive Abprodukte
radioaktive Abprodukte (n pl), radioaktive Abfälle (m pl)rus радиоактивные отходы (мн) -
6 radioaktive Emission
выбросы радиоактивных отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive emission
The release of radioactive substances into the environment deriving from nuclear installations and from mining, purification and enrichment operations of radioactive elements. (Source: FLGISA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioaktive Emission
-
7 radioaktive Entseuchung
дезактивация радиоактивного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive decontamination
The removal of radioactive contamination which is deposited on surfaces or may have spread throughout a work area. Personnel decontamination is also included. Decontamination methods follow two broad avenues of attack, mechanical and chemical. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioaktive Entseuchung
-
8 radioaktive Substanz
радиоактивное вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive substance
Any substance that contains one or more radionuclides of which the activity or the concentration cannot be disregarded as far as radiation protection is concerned. (Source: ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioaktive Substanz
-
9 radioaktive Flächenkontamination
радиоактивное загрязнение поверхности
радиоактивное загрязнение
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание
Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности).
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioaktive Flächenkontamination
-
10 radioaktive Verseuchung
радиоактивное заражение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive contamination
Contamination of a substance, living organism or site caused by radioactive material. (Source: FLGISA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioaktive Verseuchung
-
11 radioaktive Ablagerung
сброс радиоактивных отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive dumping
Waste generated by the emission of particulate or electromagnetic radiation resulting from the decay of the nuclei of unstable elements. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioaktive Ablagerung
-
12 radioaktive Tracermethode
технология применения радиоактивного изотопа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive tracer technique
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioaktive Tracermethode
-
13 Radioaktive Flächen-kontamination
1. Радиоактивное загрязнение поверхности
Радиоактивное загрязнение
D. Radioaktive Flächen-kontamination
E. Surface radioactive contamination
F. Contamination radioactive de surface
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание. Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности)
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Radioaktive Flächen-kontamination
-
14 radioaktive Abfallprodukte
прил.воен. радиоактивные отходыУниверсальный немецко-русский словарь > radioaktive Abfallprodukte
-
15 radioaktive Abfallstoffe
прил.воен. радиоактивные отходыУниверсальный немецко-русский словарь > radioaktive Abfallstoffe
-
16 radioaktive Abfalltechnologie
прил.Универсальный немецко-русский словарь > radioaktive Abfalltechnologie
-
17 radioaktive Abgabe
прил.АЭС. радиоактивный выброс (поступление радиоактивных веществ в окружающую среду при эксплуатации ядерных установок), радиоактивный сброс (поступление радиоактивных веществ в окружающую среду при эксплуатации ядерных установок) -
18 radioaktive Ablagerung
прил.1) воен. выпадение радиоактивных осадков, отложение радиоактивных осадков2) хим. радиоактивное отложениеУниверсальный немецко-русский словарь > radioaktive Ablagerung
-
19 radioaktive Abluftfahne
прил.Универсальный немецко-русский словарь > radioaktive Abluftfahne
-
20 radioaktive Abwasserzone
прил.Универсальный немецко-русский словарь > radioaktive Abwasserzone
См. также в других словарях:
radioaktive Abfälle — radioaktive Abprodukte (n pl), radioaktive Abfälle (m pl) eng radioactive waste … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
radioaktive Abprodukte — (n pl), radioaktive Abfälle (m pl) eng radioactive waste … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
radioaktive Strahlung — radioaktive Strahlung, die von Radionukliden emittierte Alphastrahlung, Betastrahlung, Gammastrahlung und Protonenstrahlung. (Radioaktivität) … Universal-Lexikon
Radioaktive Stoffe — DIN 4844 2 Warnzeichen D W005 Warnung vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen (auch auf abschirmenden Behältern)(1) … Deutsch Wikipedia
Radioaktive Strahlen — DIN 4844 2 Warnzeichen D W005 Warnung vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen (auch auf abschirmenden Behältern)(1) … Deutsch Wikipedia
Radioaktive Strahlung — DIN 4844 2 Warnzeichen D W005 Warnung vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen (auch auf abschirmenden Behältern)(1) … Deutsch Wikipedia
radioaktive Kontamination — radioaktyvioji tarša statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nepageidautinas medžiagos arba vietovės radioaktyvusis teršimas. atitikmenys: angl. radioactive contamination; radiocontamination vok. radioaktive Kontamination, f; radioaktive… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
radioaktive Verseuchnung — radioaktyvioji tarša statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nepageidautinas medžiagos arba vietovės radioaktyvusis teršimas. atitikmenys: angl. radioactive contamination; radiocontamination vok. radioaktive Kontamination, f; radioaktive… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
radioaktive Verunreinigung — radioaktyvioji tarša statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nepageidautinas medžiagos arba vietovės radioaktyvusis teršimas. atitikmenys: angl. radioactive contamination; radiocontamination vok. radioaktive Kontamination, f; radioaktive… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
radioaktive Familie — radioaktyvioji šeima statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Radioaktyviųjų izotopų, susidarančių vienas iš kito, seka, pvz., urano radioaktyvioji šeima, neptunio radioaktyvioji šeima. atitikmenys: angl. decay family;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
radioaktive Zerfallsreihe — radioaktyvioji šeima statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Radioaktyviųjų izotopų, susidarančių vienas iš kito, seka, pvz., urano radioaktyvioji šeima, neptunio radioaktyvioji šeima. atitikmenys: angl. decay family;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas