-
101 антенный переключатель
adj1) gener. duplexeur2) eng. commutateur d'antennes3) radio. commutateur d'aériens, tube de commutation émission-réception, diplexeurDictionnaire russe-français universel > антенный переключатель
-
102 антенный переключатель передача - приём
Dictionnaire russe-français universel > антенный переключатель передача - приём
-
103 ведущий
I прил.principal, principale, principaux adjII сущ.(на телевидении, радио) présentateur m; (игры, конкурса и т.п.) animateur m* * *1) прил. ( главный) principalведу́щее колесо́ тех. — roue motrice ( или de commande)
веду́щий самолёт — (avion) guide m, chef m de file
веду́щие о́рганы печа́ти — les grands journaux
веду́щие о́трасли промы́шленности — industries-clefs f pl, industries f pl de base
веду́щее нача́ло — principe fondamental
веду́щая роль — rôle principal
2) сущ. м. ав. chef m de patrouille3) сущ. м. (на концерте, в театре) speaker [spikœr] m, annonceur m, présentateur m* * *adj1) gener. de pointe (La crise n'a affecté que le microcosme des physiciens et des astronomes de pointe.), phare, prépondérant (Dans les systèmes téléopérés, l'opérateur humain tient une position prépondérante dans la boucle de commande.), supérieur (Une réception en l'honneur des savants supérieurs de ces institutions), vedette (íàïð. âåäæùàà ìàðûà - Ferrari etait la marque vedette des anneés 90), (праздника) président des festivités, dirigeant, général, présentateur, animateur, pilote, directeur, meneur de jeu2) Av. pilote leader, leader (самолёт)3) sports. lièvre (в спортивных забегах), lead (кёрлинг)5) theatre. récitant6) busin. incontournable (X (nom de société) s'est imposée comme un acteur incontournable sur le marché), présentateur (radio, TV) -
104 волновод приёмника
nradio. guide d'ondes de réception -
105 входной контроль
adj1) construct. contrôle (m) d'entrée2) radio. contrôle de réception3) IT. déconnexion d'inspection, inspection d'entrée -
106 выделенный пункт приёма
adjradio. lieu isolé de réceptionDictionnaire russe-français universel > выделенный пункт приёма
-
107 газовый разрядник защиты приёмника
adjradio. duplexeur T.-R., duplexeur transmission-réceptionDictionnaire russe-français universel > газовый разрядник защиты приёмника
-
108 глубокое замирание принимаемого сигнала
adjradio. extinction de réceptionDictionnaire russe-français universel > глубокое замирание принимаемого сигнала
-
109 давать квитанцию
-
110 двойной приём
adjradio. double réception -
111 двойной разнесённый приём
adjradio. diversité binaire, réception en double diversitéDictionnaire russe-français universel > двойной разнесённый приём
-
112 диаграмма направленности приёмной антенны
nradio. diagramme de réceptionDictionnaire russe-français universel > диаграмма направленности приёмной антенны
-
113 диапазон принимаемых частот
nradio. bande de réceptionDictionnaire russe-français universel > диапазон принимаемых частот
-
114 зеркальная помеха
adjradio. brouillage sur fréquence image, interférence due à la fréquence image, interférence due à la réception image -
115 зона неуверенного приёма
nDictionnaire russe-français universel > зона неуверенного приёма
-
116 зона прямого приёма
nradio. zone de réception directe -
117 зона слабого приёма
nradio. zone de réception marginale -
118 ионный переключатель передача - приём
Dictionnaire russe-français universel > ионный переключатель передача - приём
-
119 искажение при приёме
nradio. distorsion à la réceptionDictionnaire russe-français universel > искажение при приёме
-
120 место приёма
nradio. point de réception
См. также в других словарях:
radio reception — noun a) The receiving of radio signals b) The quality of the sound produced by a radio as a result of the strength of the signal, and the presence of interference … Wiktionary
Reception Tower Utlandshörn — The Reception Tower Utlandshörn was a 65 meter (211 ft) high wood framework tower built of oak wood on the area of the radio reception station Utlandshoern, a part of Norddeich Radio coastal station (callsign DAN).This tower carried wire antennas … Wikipedia
reception — /rəˈsɛpʃən / (say ruh sepshuhn) noun 1. the act of receiving. 2. the fact of being received. 3. a manner of being received: the book met with a favourable reception. 4. a function or occasion when people are formally received. 5. a place, office …
radio — I (New American Roget s College Thesaurus) n. wireless, radio telegraphy, radio telephony; radiogram. See communication. II (Roget s IV) n. 1. [The study and practice of wireless communication] Syn. radio transmission, radio reception, signaling … English dictionary for students
radio frequency interference — (RFI) Noise caused by any source that generates radio waves at the same frequency and along the same path of another radio wave which interferes with radio reception … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
Radio — is the transmission of signals, by modulation of electromagnetic waves with frequencies below those of visible light.Electromagnetic radiation travels by means of oscillating electromagnetic fields that pass through the air and the vacuum of… … Wikipedia
Radio RDS — Radio data system Le radio data system (RDS) est un service de transmission de données numériques en parallèle des signaux audio de la radio FM en bande II. Notamment, le RDS permet l écoute d une station sans interruption lors d un déplacement,… … Wikipédia en Français
Radio data system — Le radio data system (RDS) est un service de transmission de données numériques en parallèle des signaux audio de la radio FM en bande II. Notamment, le RDS permet l écoute d une station sans interruption lors d un déplacement, en prenant en… … Wikipédia en Français
Radio-France Internationale — Pour les articles homonymes, voir RFI. Logo de RFI Radio France internationale, généralement désignée par son sigle RFI, est une radio publique français … Wikipédia en Français
Radio France International — Radio France internationale Pour les articles homonymes, voir RFI. Logo de RFI Radio France internationale, généralement désignée par son sigle RFI, est une radio publique français … Wikipédia en Français
Radio France Internationale — Pour les articles homonymes, voir RFI. Logo de RFI Radio France internationale, généralement désignée par son sigle RFI, est une radio publique français … Wikipédia en Français