-
1 radice
radice f 1) корень; комель ( дерева) radice maestra-- стержневой <главный> корень radice aerea -- воздушный корень la radice del male fig -- корень зла mettere radice <(le) radici> а) пустить корни б) укорениться andare alla radice delle cose -- смотреть в корень, дойти до сути дела 2) pl корнеплоды radici da foraggio -- кормовые корнеплоды radici commestibili -- съедобные корнеплоды 3) mat корень radice quadrata -- квадратный корень estrarre la radice d'un numero -- извлечь корень из числа 4) gram корень (слова) 5) впадина профиля (резьбы) 6) la radice del dente -- корень зуба il dentista mi ha tolto il dente e la radice -- зубной врач вырвал мне зуб и корни 7) calcol основание системы счисления 8) calcol корневой сегмент -
2 radice
radice f 1) корень; комель ( дерева) radice maestra -
3 radice
radice s.f. 1. ( Bot) racine: le radici di un albero les racines d'un arbre. 2. ( fig) (principio, origine) racine, origine, source: la radice del male la racine du mal. 3. ( Anat) racine: la radice di un dente la racine d'une dent; la radice di un'unghia la racine d'un ongle. 4. ( Mat) racine. 5. ( Ling) racine. 6. ( Inform) racine. -
4 radice
radiceradice [ra'di:t∫e]sostantivo Feminin1 botanica, anatomia, matematica Wurzel Feminin; mettere radice-i figurato Wurzeln schlagen2 linguistica, grammatica Wurzel Feminin, Stamm Maskulin3 (figurato: causa) Wurzel Feminin, Quelle FemininDizionario italiano-tedesco > radice
5 radice
(s.) rot6 radice
7 radice
f rootradice quadrata square rootmettere radici put down roots* * *radice s.f.1 (bot.) root: la radice di una pianta, the root of a plant; radice puntuta, snag: radice aerea, aerial root; radice a fittone, tap root; radice fascicolata, fasciculate (o fasciate) root; senza radici, rootless; mettere radici, to root // mettere le radici in un luogo, (fig.) to put down roots in a place3 (fig.) ( causa) root: la radice di tutti i mali, the root of all evil; andare alla radice delle cose, to get to the root of things5 (anat.) root, radix*: la radice del dente, della lingua, dell'unghia, the root of the tooth, of the tongue, of the nail; radici nervose, spinal roots8 (mat.) root, solution; zero (of an equation): la radice di un numero, the root of a number; radice quadrata, cubica, square, cube root; segno di radice, radical sign; estrazione di radice, extraction of root* * *[ra'ditʃe]sostantivo femminile root (anche fig.)mettere -i — to take root, to root; fig. to put down roots
essere alla radice di qcs. — to be at the root of sth.
non ha -i — fig. he has no roots
radice commestibile — root vegetable, root crop
••* * *radice/ra'dit∫e/sostantivo f.root (anche fig.); mettere -i to take root, to root; fig. to put down roots; essere alla radice di qcs. to be at the root of sth.; estirpare il male alla radice to strike at the root of the problem; non ha -i fig. he has no roots; una credenza che ha -i profonde a deep-rooted belief\vedere l'erba dalla parte delle -i to be pushing up (the) daisies\radice commestibile root vegetable, root crop; radice cubica cube root; radice del naso bridge (of the nose); radice quadrata square root.8 radice
fкорень, корешок ( radix)- radice clinica
- radice dentaria
- radice dorsale
- radice inferiore dell'ansa cervicale
- radice inferiore del nervo vestibolococleare
- radice laterale del nervo mediano
- radice della lingua
- radice mediana del nervo mediano
- radice del mesentere
- radice motoria
- radice motoria del nervo trigemino
- radice nasociliare
- radice del nervo facciale
- radice oculomotoria del ganglio ciliare
- radice del pelo
- radice del pene
- radice del polmone
- radice sensitiva
- radice dell'unghia
- radice di valeriana
- radice ventraleItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > radice
9 radice
f1) корень; комель ( дерева)radice maestra / principale — стержневой / главный кореньradice aerea — воздушный кореньmettere radice / (le) radici — 1) пустить корни 2) укоренитьсяandare alla radice delle cose — смотреть в корень, дойти до сути дела3) мат. кореньradice quadrata / cubica — квадратный / кубический кореньestrarre la radice d'un numero — извлечь корень из числа4) грам. корень ( слова)5) впадина профиля ( резьбы)6) вчт. основание системы счисления7) вчт. корневой сегмент•Syn:10 RADICE
11 radice
f.1.2) (anat.)2.•◆
la corruzione ha messo radici inestirpabili — взяточничество неискоренимо12 radice
ж.1) корень••mettere radici — пустить корни, укорениться
2) корень, первопричина3) корень* * *сущ.1) общ. корень, коренья, корнеплоды13 radice sf
[ra'ditʃe]segno di radice Mat — radical sign
mettere radici — (idee, odio) to take root, (persona) to put down roots
14 radice
sf [ra'ditʃe]segno di radice Mat — radical sign
mettere radici — (idee, odio) to take root, (persona) to put down roots
15 radice
16 radice
матем. корень, корневище17 radicé
сущ.18 radice
n. rrënjë.19 řadiče
20 radice
См. также в других словарях:
Radice — ist der Familienname folgender Personen: Giovanni Lombardo Radice (* 1954), italienischer Filmschauspieler und Drehbuchautor Luigi Radice (* 1935), italienischer Fußballspieler und trainer Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
radice — s.f. [lat. radix īcis ]. 1. (bot.) [apparato sotterraneo di una pianta] ▶◀ apparato radicale, Ⓖ (pop.) radica. ⇓ fittone, tubero, [spec. al plur.] barba. ● Espressioni: fig., mettere (le) radici ➨ ❑. 2. (estens.) [pa … Enciclopedia Italiana
radice — obs. form of radish … Useful english dictionary
radice — ra·dì·ce s.f. 1a. AU la parte della pianta infissa nel terreno: le radici sostengono la pianta e trattengono il terreno, le radici della quercia, del pioppo, è spuntata una nuova radice; radici commestibili, quelle usate nell alimentazione umana … Dizionario italiano
radice — {{hw}}{{radice}}{{/hw}}s. f. 1 Organo delle piante cormofite per lo più sotterraneo, che fissa il vegetale al terreno e assorbe l acqua e i sali disciolti | Radici avventizie, che si sviluppano sul fusto e sulle foglie per tenere fissata la… … Enciclopedia di italiano
radice — (корень | racine | Wurzel | root | radice) Не подлежащий сокращению элемент слова, получаемый путем устранения всех выделяемых словообразовательных элементов; этот элемент является основным для данного понятия и может выступать в неизменном или… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
radice — s. f. 1. barba, bulbo, tubero, rizoma 2. (est., fig.) piede, fondamenta, base, parte bassa CONTR. cima, vertice 3. (fig.) origine, principio, inizio, fonte, germe, seme, causa, cagione, madre, sorgente, nascita CONTR. fine, termine, conclusione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
RADICE Johannes (de) — de RADICE Johannes vide Iohannes … Hofmann J. Lexicon universale
radice — pl.f. radici … Dizionario dei sinonimi e contrari
radice — Sorte de gâteau que font les pâtissiers; dites, brioche , s. f.; voilà une bonne brioche … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Luigi Radice — Luigi Radice Spielerinformationen Geburtstag 15. Januar 1935 Geburtsort Cesano Maderno, Italien Größe 173 cm Position Abwehr … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Словацкий
- Суахили
- Французский
- Чешский