-
21 отстранять
см. отстранить* * *vgener. accantonare, allontanare, destituire, discostare, radiare, rimuovere (от должности), scansare, scostare, sospendere, togliere, torre -
22 снять
1) ( взять сверху) prendere, togliere2) ( взять с поверхности) prendere, levare, staccare3) ( удалить) togliere, allontanare, staccare4) (обувь, одежду и т.п.) togliere di dosso, togliersi, sfilare5) (покрытие, верхний слой) levare, togliere6) ( плоды) cogliere, raccogliere7) (отозвать, отвести) richiamare, togliere, ritirare8) ( с работы) licenziare, rimuovereснять с работы — destituire, defenestrare
9) ( отменить) levare, sopprimere, abolire10) ( точно воспроизвести) riprodurre11) riprendere12) ( взять внаём) prendere in affitto, affittare* * *сов. В1) prendere vt, levare vt, togliere vtснять телефонную трубку — staccare / alzare la cornetta
2) (надетое, повязанное) levare vt, togliere vt; togliersi ( с себя)снять (с себя) шляпу — togliersi il cappello; scappellarsi ( при приветствии)
снять перчатки — sfilarsi / togliersi i guanti
снять ботинки — togliersi le scarpe; scalzarsi
3) (слой, верхнюю часть) levare vt, togliere vtснять сливки — scremare vt, spannare vt
снять пену — togliere la schiuma; schiumare vt
снять грим / макияж — struccarsi
снять шкуру — scorticare vt
4) перен. (освободить от чего-л.) ritirare vt, levare vt; togliere vtснять блокаду — sbloccare vt; togliere il blocco
снять арест с чего-л. — levare il sequestro; dissequestrare vt
снять с себя ответственность — disimpegnarsi, liberarsi dalla responsabilita
5) (стирая, удалить) (s)cancellare vt (написанное и т.п.); scorticare vt (кожу, нарост); spellare vt ( кожу); togliere vtснять пятно — smacchiare vt; togliere la macchia
6) с-х. ( убрать) raccogliere vt7) ( отстранить) destituire vt, esonerare vt; deporre vt8) ( удалить) far scendere, allontanare vt9) ( точно воспроизвести) riprodurre vtснять копию — fare / tirare una copia
снять рисунок — decalcare vt
10) фото fotografare vt; <scattare / fare> una foto11) кино riprendere vtснять фильм — fare / produrre / girare un film
12) ( нанять) affittare vt, prendere in affitto13) карт. tagliare vtснять мерку с кого-л. — prendere le misure a qd
снять швы хир. — togliere le suture
снять со счёта / счетов — non prendere più in considerazione qd; snobbare vt
•* * *v1) gener. scattare una foto2) fin. levare (ограничения), togliere -
23 Сиять
- candere; fulgere; effulgere; nitere; enitescere; splendere; elucere; radiare; renidere; -
24 авторадиография
= радиоавтографияметод выявления распределения радиоактивных меток в объекте с помощью фотоэмульсии или специальных приборов (см. электронная авторадиография). Методом А. широко пользуются везде, где применяют изотопные индикаторы: в физике и технике, в биологии и медицине. Впервые метод А. был применен в биологии Е. Лондоном в 1904 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > авторадиография
-
25 электронная авторадиография
[греч. elektron — смола, янтарь; греч. autos — сам, лат. radiare — излучать, испускать луч и grapho — пишу, рисую]авторадиография (см. авторадиография), осуществляемая с помощью специального электронного оборудования. В последнее время для этого чаще всего используется фосфоимиджер — прибор, в котором с помощью лазерного сканирования определяется местоположение и активность радиоактивного материала.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > электронная авторадиография
-
26 партия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
radiare (1) — {{hw}}{{radiare (1)}{{/hw}}v. intr. (io radio ; aus. avere ) (raro) Mandare raggi. ETIMOLOGIA: dal lat. radiare, deriv. di radius ‘raggio’. radiare (2) {{hw}}{{radiare (2)}{{/hw}}v. tr. (io radio ) Cancellare il nome di una persona da un elenco … Enciclopedia di italiano
radiare — 1ra·dià·re v.intr. (io ràdio; avere) 1. BU mandare raggi luminosi, irradiare luce 2. TS fis. → irraggiare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat. radĭāre, der. di radius raggio . 2ra·dià·re v.tr. (io ràdio) 1. CO TS burocr. cancellare … Dizionario italiano
radiare — radiare1 v. intr. [dal lat. radiare, der. di radius, raggio ] (io ràdio, ecc.; aus. avere ), lett. [emanare raggi di luce, anche fig.] ▶◀ brillare, fiammeggiare, irradiare, irraggiare, luccicare, (lett., non com.) razzare, risplendere, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
radiare — radia/re (1) v. intr. (raro) raggiare, splendere. radia/re (2) v. tr. espellere, cancellare, cassare (raro) CONTR. accogliere, ammettere, iscrivere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
radiation — 1. radiation [ radjasjɔ̃ ] n. f. • 1378; du lat. médiév. radiare, latinisation de rayer par fausse étym. ♦ Action de radier (qqn ou plus rarement qqch.) d une liste, d un registre. Sa radiation des listes électorales. Dr. Radiation du barreau (d… … Encyclopédie Universelle
Radiant — Winkel im Bogenmaß * * * Ra|di|ạnt 〈m. 16〉 1. 〈Astron.〉 scheinbarer Ausgangspunkt eines Meteorstroms 2. 〈Math.; 〉 SI Einheit für den ebenen Winkel, angegeben im Bogenmaß [<lat. radians „strahlend“, Part. Präs. von radiare „Strahlen von sich… … Universal-Lexikon
Leucanthemum — Margeriten Margerite (Leucanthemum vulgare), Illustration: (2) zygomorphe Zungenblüte mit drei Kronzipfeln, (3),(4) und (5) radiäre … Deutsch Wikipedia
radiant — radiant, iante [ radjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • XIIIe; lat. radians 1 ♦ Vx Rayonnant. ♢ (1896) Mod. Sc. Qui rayonne, émet des radiations. Chaleur radiante. L activité radiante de l uranium. ⇒ radioactivité. 2 ♦ (1867) Astron. Point radiant, et subst. le… … Encyclopédie Universelle
rayère — [ rɛjɛr ] n. f. • 1412; de l a. fr. raier « émettre des rayons lumineux », du lat. radiare ♦ Archit. Étroite ouverture verticale pratiquée dans le mur d une tour pour en éclairer l intérieur. ● rayère nom féminin (de rayer) Ouverture, longue et… … Encyclopédie Universelle
radia — RADIÁ1, radiez, vb. I. 1. intranz. şi tranz. (La pers. 3) A emite, a împrăştia raze de lumină, de căldură, unde sonore sau fascicule de particule radial, în toate direcţiile. 2. intranz. fig. A avea o înfăţişare care reflectă fericire, bucurie… … Dicționar Român
radiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: radiar radiando radiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. radio radias radia radiamos radiáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary