Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

radiante

  • 1 излучающий

    Русско-испанский географический словарь > излучающий

  • 2 излучатель

    Русско-испанский медицинский словарь > излучатель

  • 3 излучающий

    Русско-испанский медицинский словарь > излучающий

  • 4 сияющий

    radiante, resplandecente; radioso

    Русско-португальский словарь > сияющий

  • 5 лучистый

    radiante, raggiante

    Dictionnaire technique russo-italien > лучистый

  • 6 лучезарный

    лучеза́рный
    radianta, helradia.
    * * *
    прил.
    radiante, resplandeciente (тж. перен.)

    лучеза́рная улы́бка — sonrisa radiante

    лучеза́рное бу́дущее — un futuro radiante (luminoso)

    * * *
    прил.
    radiante, resplandeciente (тж. перен.)

    лучеза́рная улы́бка — sonrisa radiante

    лучеза́рное бу́дущее — un futuro radiante (luminoso)

    * * *
    adj
    gener. radiante, resplandeciente (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > лучезарный

  • 7 лучистый

    лучи́стый
    прям., перен. radia, radianta.
    * * *
    прил.
    1) radioso; radiado
    2) перен. radiante, luminoso

    лучи́стые глаза́ — ojos radiantes

    лучи́стый взгляд — mirada luminosa

    3) физ. radiante

    лучи́стая теплота́, эне́ргия — calor, energía radiante

    * * *
    прил.
    1) radioso; radiado
    2) перен. radiante, luminoso

    лучи́стые глаза́ — ojos radiantes

    лучи́стый взгляд — mirada luminosa

    3) физ. radiante

    лучи́стая теплота́, эне́ргия — calor, energía radiante

    * * *
    adj
    1) gener. radiado, radioso
    2) liter. luminoso
    3) eng. radiante

    Diccionario universal ruso-español > лучистый

  • 8 просветлеть

    сов.
    1) ( о погоде) ponerse claro (sereno), despejarse
    2) ( о настроении) ponerse sereno (radiante)

    просветле́ть от ра́дости — ponerse radiante de alegría

    3) ( о сознании) ponerse lúcido
    * * *
    сов.
    1) ( о погоде) ponerse claro (sereno), despejarse
    2) ( о настроении) ponerse sereno (radiante)

    просветле́ть от ра́дости — ponerse radiante de alegría

    3) ( о сознании) ponerse lúcido
    * * *
    v
    gener. (î ñàñáðîåñèè) ponerse sereno (radiante), (î ïîãîäå) ponerse claro (sereno), (î ñîçñàñèè) ponerse lúcido, despejarse

    Diccionario universal ruso-español > просветлеть

  • 9 просиять

    просия́ть
    1. (о солнце) ekbrili, eklumiĝi;
    2. перен. ekĝojegi, ekjubili.
    * * *
    сов.
    1) (о солнце, радуге и т.п.) radiar vi, resplandecer (непр.) vi, brillar vi
    2) ( улыбнуться) ponerse radiante, irradiar vt, resplandecer (непр.) vi

    просия́ть от ра́дости — ponerse radiante de alegría

    * * *
    сов.
    1) (о солнце, радуге и т.п.) radiar vi, resplandecer (непр.) vi, brillar vi
    2) ( улыбнуться) ponerse radiante, irradiar vt, resplandecer (непр.) vi

    просия́ть от ра́дости — ponerse radiante de alegría

    * * *
    v
    gener. (î ñîëñöå, ðàäóãå è á. ï.) radiar, (óëúáñóáüñà) ponerse radiante, brillar, irradiar, resplandecer

    Diccionario universal ruso-español > просиять

  • 10 сиять

    несов.
    1) radiar vi, resplandecer (непр.) vi, brillar vi

    сия́ть чистото́й — brillar de limpieza

    сия́ть доброто́й — irradiar bondad

    2) ( улыбаться) estar radiante, irradiar vi, resplandecer (непр.) vi

    сия́ть от ра́дости — estar radiante de alegría

    * * *
    несов.
    1) radiar vi, resplandecer (непр.) vi, brillar vi

    сия́ть чистото́й — brillar de limpieza

    сия́ть доброто́й — irradiar bondad

    2) ( улыбаться) estar radiante, irradiar vi, resplandecer (непр.) vi

    сия́ть от ра́дости — estar radiante de alegría

    * * *
    v
    gener. (óëúáàáüñà) estar radiante, brillar, destellar, irradiar, radiar, refulgir, resplandecer, rutilar

    Diccionario universal ruso-español > сиять

  • 11 солнечный

    со́лнечн||ый
    suna;
    \солнечныйая ва́нна sunbano;
    \солнечныйые лучи́ sunradioj;
    \солнечный уда́р sunfrapo.
    * * *
    прил.
    1) de sol, solar; soleado ( освещённый солнцем)

    со́лнечная систе́ма — sistema solar

    со́лнечный свет — luz solar

    со́лнечные лучи́ — rayos de sol

    со́лнечное затме́ние — eclipse de Sol (solar)

    со́лнечный день — día de sol

    со́лнечная ко́мната — habitación soleada

    со́лнечная страна́ — tierra de sol

    со́лнечная сторона́ — parte solanera

    со́лнечные ва́нны — baños de sol

    2) перен. ( радостный) radiante

    со́лнечное настрое́ние — humor radiante, buen humor

    ••

    со́лнечный за́йчик — reflejo (rayo) de sol

    со́лнечные часы́ — reloj de sol, cuadrante m

    со́лнечный уда́р мед. — insolación f; asoleada f (Кол., Чили, Гват.)

    со́лнечное сплете́ние анат. — plexo solar

    * * *
    прил.
    1) de sol, solar; soleado ( освещённый солнцем)

    со́лнечная систе́ма — sistema solar

    со́лнечный свет — luz solar

    со́лнечные лучи́ — rayos de sol

    со́лнечное затме́ние — eclipse de Sol (solar)

    со́лнечный день — día de sol

    со́лнечная ко́мната — habitación soleada

    со́лнечная страна́ — tierra de sol

    со́лнечная сторона́ — parte solanera

    со́лнечные ва́нны — baños de sol

    2) перен. ( радостный) radiante

    со́лнечное настрое́ние — humor radiante, buen humor

    ••

    со́лнечный за́йчик — reflejo (rayo) de sol

    со́лнечные часы́ — reloj de sol, cuadrante m

    со́лнечный уда́р мед. — insolación f; asoleada f (Кол., Чили, Гват.)

    со́лнечное сплете́ние анат. — plexo solar

    * * *
    adj
    1) gener. de sol, resolano, soleado (освещённый солнцем), solar

    Diccionario universal ruso-español > солнечный

  • 12 радужный

    прил.
    1) irisado, iridiscente

    ра́дужный ага́т — ágato iridiscente

    2) перен. radiante; jubiloso ( весёлый)

    ра́дужные мечты́ — sueños dorados

    ра́дужное настрое́ние — humor regocijado

    ви́деть всё в ра́дужном све́те — verlo todo de color de rosa

    ••

    ра́дужная оболо́чка анат. — iris m

    * * *
    прил.
    1) irisado, iridiscente

    ра́дужный ага́т — ágato iridiscente

    2) перен. radiante; jubiloso ( весёлый)

    ра́дужные мечты́ — sueños dorados

    ра́дужное настрое́ние — humor regocijado

    ви́деть всё в ра́дужном све́те — verlo todo de color de rosa

    ••

    ра́дужная оболо́чка анат. — iris m

    * * *
    adj
    1) gener. irisado, iridiscente
    2) liter. jubiloso (весёлый), radiante

    Diccionario universal ruso-español > радужный

  • 13 сияющий

    1) прич. от сиять
    2) прил. radiante, resplandeciente

    сия́ющий взгляд — mirada resplandeciente

    сия́ющее лицо́ — cara radiante

    * * *
    adj
    gener. fulgente, fúlgido, prefulgente, radiante, radioso, refulgente, resplandeciente, rútilo

    Diccionario universal ruso-español > сияющий

  • 14 лучистый

    прл физ
    radiante; прн radiante, radioso; ( расходящийся лучами) radiado, em forma de raios
    - лучистая энергия
    - лучистые глаза

    Русско-португальский словарь > лучистый

  • 15 засиять

    сов.
    1) ( начать сиять) comenzar a radiar (a brillar)
    2) ( улыбнуться) ponerse radiante
    * * *
    v
    gener. (ñà÷àáü ñèàáü) comenzar a radiar (a brillar), (óëúáñóáüñà) ponerse radiante

    Diccionario universal ruso-español > засиять

  • 16 красный

    кра́сн||ый
    ruĝa;
    \красныйое зна́мя ruĝa standardo;
    ♦ \красныйое де́рево mahagono;
    для \красныйого словца́ por diri spritaĵon.
    * * *
    1) прил. rojo (в разн. знач.)

    кра́сное зна́мя — bandera roja

    кра́сный га́лстук советск. — pañuelo rojo, corbata roja; corbata de pionero

    кра́сное кале́ние — rojo vivo

    кра́сная медь — cobre rojo

    кра́сная икра́ — caviar rojo

    кра́сное вино́ — vino tinto

    Кра́сная пло́щадь — Plaza Roja

    Кра́сная А́рмия ист. — Ejército Rojo

    Кра́сная Гва́рдия ист. — Guardia Roja

    Кра́сный Крест — Cruz Roja

    2) м. (чаще мн.) полит. rojo m
    3) прил. уст. поэт. ( прекрасный) bueno, hermoso

    кра́сная де́вица — buena moza, muchacha bonita

    ле́то кра́сное — verano hermoso

    кра́сные денёчки — días hermosos (felices)

    кра́сное со́лнышко — sol radiante

    4) прил. уст. ( парадный)

    кра́сное крыльцо́ — marquesina suntuosa

    кра́сный двор — patio principal

    кра́сный у́гол ( в избе) — lugar de honor

    ••

    кра́сная кни́га — libro rojo

    кра́сный уголо́к советск. — rincón rojo (sala en las instituciones dedicada a lectura, estudio y conferencias)

    кра́сное де́рево — caoba m

    кра́сный гриб — oronja f, amanita casarea

    кра́сная ры́ба — peces cartilagíneos

    Кра́сная Ша́почка ( в сказке) — Caperucita Roja

    кра́сный ряд уст. — hilera de puestos

    кра́сный това́р уст. — manufactura f, tejidos m pl

    Кра́сная го́рка — semana grande ( después de la Pascua de Pentecostés)

    кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte m

    для (ра́ди) кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de sal

    проходи́ть кра́сной ни́тью — resaltar vi, estar marcado con un trazo rojo; ser el leitmotiv

    пусти́ть кра́сного петуха́ уст. — pegar fuego

    кра́сная цена́ э́тому де́сять рубле́й разг. — el precio de esto son diez rublos, lo que más se puede dar por eso son diez rublos

    долг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga

    * * *
    1) прил. rojo (в разн. знач.)

    кра́сное зна́мя — bandera roja

    кра́сный га́лстук советск. — pañuelo rojo, corbata roja; corbata de pionero

    кра́сное кале́ние — rojo vivo

    кра́сная медь — cobre rojo

    кра́сная икра́ — caviar rojo

    кра́сное вино́ — vino tinto

    Кра́сная пло́щадь — Plaza Roja

    Кра́сная А́рмия ист. — Ejército Rojo

    Кра́сная Гва́рдия ист. — Guardia Roja

    Кра́сный Крест — Cruz Roja

    2) м. (чаще мн.) полит. rojo m
    3) прил. уст. поэт. ( прекрасный) bueno, hermoso

    кра́сная де́вица — buena moza, muchacha bonita

    ле́то кра́сное — verano hermoso

    кра́сные денёчки — días hermosos (felices)

    кра́сное со́лнышко — sol radiante

    4) прил. уст. ( парадный)

    кра́сное крыльцо́ — marquesina suntuosa

    кра́сный двор — patio principal

    кра́сный у́гол ( в избе) — lugar de honor

    ••

    кра́сная кни́га — libro rojo

    кра́сный уголо́к советск. — rincón rojo (sala en las instituciones dedicada a lectura, estudio y conferencias)

    кра́сное де́рево — caoba m

    кра́сный гриб — oronja f, amanita casarea

    кра́сная ры́ба — peces cartilagíneos

    Кра́сная Ша́почка ( в сказке) — Caperucita Roja

    кра́сный ряд уст. — hilera de puestos

    кра́сный това́р уст. — manufactura f, tejidos m pl

    Кра́сная го́рка — semana grande ( después de la Pascua de Pentecostés)

    кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte m

    для (ра́ди) кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de sal

    проходи́ть кра́сной ни́тью — resaltar vi, estar marcado con un trazo rojo; ser el leitmotiv

    пусти́ть кра́сного петуха́ уст. — pegar fuego

    кра́сная цена́ э́тому де́сять рубле́й разг. — el precio de esto son diez rublos, lo que más se puede dar por eso son diez rublos

    долг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga

    * * *
    adj
    1) gener. almagrado, encarnado (цвета мяса), rodeno (о земле, скалах), rojo (в разн. знач.), roso, rubro, vultuoso, encarnizado, resiente, rufo
    2) obs. (прекрасный) bueno, hermoso
    3) poet. ardiente
    4) politics. (÷à¡å ìñ.) rojo
    5) Col. locho

    Diccionario universal ruso-español > красный

  • 17 ликующий

    1) прич. от ликовать
    2) прил. jubiloso, radiante
    * * *
    adj
    gener. jubiloso, radiante

    Diccionario universal ruso-español > ликующий

  • 18 лучезарность

    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > лучезарность

  • 19 просветлённый

    1) прич. от просветлить
    2) прил. sereno; radiante ( сияющий)
    * * *
    adj
    gener. radiante (сияющий), sereno

    Diccionario universal ruso-español > просветлённый

  • 20 радиан

    м.
    ( единица измерения) radián m, radiante m
    * * *
    n
    gener. radiante, (единица измерения) radián

    Diccionario universal ruso-español > радиан

Страницы

См. также в других словарях:

  • radiante — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que brilla mucho: El día era radiante. La mañana estaba radiante. Hacía un sol radiante. La actriz apareció con su radiante aspecto de siempre. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Radiante — Saltar a navegación, búsqueda Radiante es el punto de la esfera celeste al que parecen converger por efecto de la perspectiva todas las trayectorias de las diferentes estrellas fugaces que pertenecen a una lluvia de estrellas dada. Otras… …   Wikipedia Español

  • radiante — adj. 2 g. 1. Que emite raios. 2. Que se propaga por radiações. 3. Que brilha intensamente. 4.  [Por extensão] Muito contente, alegre, satisfeito. 5. O mesmo que irradiante. • s. m. 6.  [Astronomia] Ponto do céu de onde parece emanarem as estrelas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • radiante (1) — {{hw}}{{radiante (1)}{{/hw}}part. pres.  di radiare  (1) ; anche agg. Che manda raggi o calore: pannello radiante | (med.) Terapia –r, attuata a mezzo di radiazioni. radiante (2) {{hw}}{{radiante (2)}{{/hw}}s. m. (mat.) Angolo al centro che… …   Enciclopedia di italiano

  • radiante — agg. [part. pres. di radiare1]. 1. (lett.) [che emana raggi, che è caratterizzato da intensa luce] ▶◀ e ◀▶ [➨ radioso (1)]. 2. (fis.) [che emette energia sotto forma di radiazioni termiche, luminose, ecc.: pannello r. ] ▶◀ raggiante, [spec. di… …   Enciclopedia Italiana

  • radiante — (Del lat. radĭans, antis, part. act. de radiāre, centellear). 1. adj. Brillante, resplandeciente. 2. Que siente y manifiesta gozo o alegría grandes. 3. Fís. Que radia. ☛ V. energía radiante, punto radiante …   Diccionario de la lengua española

  • radiante — relativo a los objetos que emiten rayos. Que diverge de un centro común Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. radiante Relativo a los objetos que emiten rayos o que es el …   Diccionario médico

  • Radiante — ► adjetivo 1 FÍSICA, ÓPTICA Que radia o despide rayos o radiaciones: ■ energía radiante . 2 Que es muy brillante o luminoso. SINÓNIMO [fúlgido] reluciente resplandeciente ANTÓNIMO apagado 3 Que muestra gran belleza, alegría o felicidad …   Enciclopedia Universal

  • radiante — ● radiant, radiante adjectif (latin radians, de radiare, rayonner) Qui se propage par radiation, émet des radiations : Chaleur radiante. ● radiant, radiante (homonymes) adjectif (latin radians, de radiare, rayonner) …   Encyclopédie Universelle

  • radiante — 1ra·diàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → 1radiare 2. agg. LE che manda luce | splendente: nel radiante azzurro immenso (Carducci) 3. agg. LE fig., raggiante di gioia: onde torni sì radiante? (D Annunzio) 4. agg. TS fis. che emette luce o… …   Dizionario italiano

  • radiante — {{＃}}{{LM R32642}}{{〓}} {{SynR33429}} {{［}}radiante{{］}} ‹ra·dian·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Muy brillante o resplandeciente. {{＜}}2{{＞}} Que siente y manifiesta alegría y gozo grandes. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín radians, y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»