-
21 руины
* * *мн.rovine f pl; ruderi m pl ( сохранившиеся с древности); macerie f pl ( обычно после насильственного разрушения)превратить в руи́ны — trasformare in macerie; radere al suolo
* * *ngener. fasciume, resto, rovina, calcinaccio, macerie, rudero, ruina -
22 скоблить
* * *несов. Вraschiare vt (тж. шутл. брить); raspare vt, grattare vt* * *vgener. radere, grattale, grattare, raschiare -
23 смести
1) (метя, удалить) spazzare2) ( уничтожить) spazzare, radere, travolgere••3) ( сгрести в одно место) ammucchiare, ammonticchiare* * *сов. В1) ( вымести) <scopare vt / spazzare vt > viaсмести́ сор — spazzare le immondizie
2) перен. ( уничтожить) spazzare vt (via), travolgere vtсмести́ с лица земли — spazzare dalla faccia della terra
3) ( сгрести в одно место) ammucchiare vt, ammonticchiare vt* * *vgener. ammonticchiare -
24 совершенно разрушить
advgener. radere a terra -
25 соскабливать
-
26 сравнять с землёй
vgener. radere a terra -
27 стереть с лица земли
v1) gener. radere al suolo, spazzare dal volto della terra2) colloq. (что-л.) far tabula rasa di (q.c.) -
28 я иду бриться
-
29 Борода
- barba;• брить бороду - barbam tondere, (ab)radere;
• отращивать бороду - barbam alere, nutrire, promittere;
• схватить за бороду - barbam invadere;
-
30 Очищать,
очистить - purgare; purificare; radere; converrere (stabulum); mundare; vacuefacere; aliquid vacuum facere; subducere (alvum);• очищать от камней - delapidare;
• очищать от костей - exossare;
-
31 Правда
- veritas (veritatem patefacere; veritates fortiter dicere); verum (dicere; non libenter audire);• по правде говоря, если мы хотим знать правду - si verum quaerimus; ex vero; sed tamen vere dicam;
• правда глаза колет - veritas odium parit;
• сущая правда - veriora veris;
• терзать нежные уши жестокой правдой - teneras aures mordaci radere vero;
-
32 Пробежать
- facere (iter; cursu quinquaginta stadia); currere; percurrere; transcurrere;decurrere; pervolare; radere;• пробежать глазами - recensere;
-
33 Стирать
- detergere; abstergere; obliterare; radere; atterere; deterere; delere; obterere; linere;• стирать бельё - lavare;
-
34 Стричь
- tondere; secare; radere; recidere; procidere; -
35 Ha чужих ошибках учатся
Alle barbe de' pazzi il barbiere impara a radere.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ha чужих ошибках учатся
-
36 очищать
purgare [1]; purificare [1]; radere; converrere [o, verri, versum] (stabulum); mundare [1]; vacuefacere; aliquid vacuum facere [io, feci, factum]; subducere [o, xi, ctum] (alvum)• очищать от камней delapidare [1]
• очищать от костей exossare [1]
-
37 брить
-
38 догола
[dogolá] avv.:раздеть догола — spogliare, denudare
остричь (сбрить) догола — "rapare", radere i capelli a zero
-
39 земля
[zemljá] f. (acc. землю, pl. земли, gen. pl. земель)1.1) (Земля) Terra2) terra, suolo (m.), terreno (m.)3) mondo (m.)4) terraferma"земля!", закричал Колумб — "Terra!", gridò Colombo
2.◆мать сыра земля (сырая земля) (folcl.):чувствовать, что земля уходит из-под ног — sentirsi mancare la terra sotto i piedi
-
40 камень
[kámen'] m. (gen. камня, pl. камни, gen. pl. камней, dim. камешек, камушек)1.1) pietra (f.), sasso2)подводный камень — scoglio ( anche fig.)
3) (med.) calcoloзубной камень — tartaro (m.)
4) peso2.◆бросить камень в кого-л. — scagliare una pietra contro qd
3.◇
См. также в других словарях:
radere — / radere/ [lat. radĕre ] (pass. rem. rasi, radésti, ecc.; part. pass. raso ). ■ v. tr. 1. a. [tagliare via col rasoio i peli da una parte del corpo, anche nella forma radersi se l operazione è fatta su se stessi, o con la prep. a del secondo arg … Enciclopedia Italiana
radere — RÁDERE, raderi, s.f. Acţiunea de a (se) rade şi rezultatul ei. – v. rade. Trimis de nicksson, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 rádere s. f., g. d. art. ráderii; pl. ráderi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
radere — rà·de·re v.tr. AD 1a. tagliere via peli, capelli, ecc. con un rasoio: radere i baffi, la barba, i capelli Sinonimi: rasare. 1b. privare dei peli spec. del volto, tagliandoli con un rasoio, sbarbare: radere qcn. Sinonimi: rasare, fare la barba. 2a … Dizionario italiano
radere — {{hw}}{{radere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io rasi , tu radesti ; part. pass. raso ) 1 Liberare dai peli passando il rasoio: radere le guance. 2 Abbattere: radere al suolo un intero quartiere. 3 (fig.) Rasentare, toccare strisciando: radere… … Enciclopedia di italiano
Radere — Skrabe bort, skrabe ud … Danske encyklopædi
radere — A v. tr. 1. sbarbare, fare la barba, rasare □ tosare □ rapare, pelare 2. (raro) raschiare, abradere (lett.), cimare (tess.), pulire, limare, tagliare 3. ab … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
radere — ra|de|re vb., r, de, t (skrabe noget skrevet el. trykt væk; ridse et motiv ind i en metalplade), i sms. rader , fx raderlak, raderteknik … Dansk ordbog
racler — [ rakle ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; a. provenç. rasclar, lat. pop. °ras(i)culare, class. rasus, p. p. pass. de radere « racler, raser » 1 ♦ Frotter rudement (une surface) avec qqch. de dur ou de tranchant, de manière à égaliser ou à… … Encyclopédie Universelle
raser — [ raze ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1175; « remplir à ras bord » déb. XIIe; lat. pop. °rasare, class. radere « tondre, raser la barbe », refait sur le p. p. rasus I ♦ 1 ♦ Couper (le poil) au ras de la peau. ⇒ tondre. Raser la barbe, les… … Encyclopédie Universelle
rat — [ ra ] n. m. • fin XIIe; p. ê. de l all. ratt , onomat. née du bruit du rat qui grignote, ou dér. roman de radere « ronger » (Guiraud) 1 ♦ Petit mammifère rongeur (muridés) à museau pointu et à très longue queue nue et écailleuse, répandu sur… … Encyclopédie Universelle
ras — 1. ras [ ra ] n. m. • 1678; rat 1630; lat. ratis ♦ Mar. Radeau servant à la réparation d un bâtiment près de la flottaison. ⊗ HOM. Raz; poss. rat. ras 2. ras [ ras ] n. m. • 1683; eras 1614; arraze 1556; mot ar. ♦ Chef éthiopien. ⊗ HOM. poss.… … Encyclopédie Universelle