-
1 rackern
rackern vi и sich rackern1. му́читься, би́ться, надрыва́ться, вози́ться;2. ю.-нем. эконо́мить, отка́зывать себе́ (в чем-л.) -
2 rackern
-
3 rackern
-
4 rackern
* * *rạ|ckern ['rakɐn]vir (inf)to slave (away) (inf)* * *ra·ckern[ˈrakɐn]* * *intransitives Verb (ugs.) drudge; toil* * *ich musste schwer rackern auch it was a hard slog* * *intransitives Verb (ugs.) drudge; toil -
5 rackern
vi и sich rackern1) мучиться, биться, надрываться, возиться2) ю.-нем. экономить, отказывать себе (в чём-л.) -
6 rackern
'rakərnv(fam: arbeiten) trabajarrackern ['rakɐn](umgangssprachlich) currar, dar el callointransitives Verb -
7 rackern
'rakərnv(fam: arbeiten) trimerrackernrạ ckern ['rak3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen](umgangssprachlich) trimer -
8 rackern
rackern fam. vi (-re) harować, tyrać -
9 rackern
гл.1) общ. отказывать себе (в чем-л.), экономить2) разг. надрываться (над работой), мучиться3) ю.-нем. биться, возиться -
10 rackern
ráckern sw.V. hb itr.V. umg трепя се от работа, бъхтя се, блъскам се.* * *r гов трепя се, трудя се, бъхтя се. -
11 rackern
-
12 rackern
vf <A) надрываться, мучиться, "ишачить". Ich habe im Betrieb wie verrückt gerackert, daß ich jetzt todmüde bin.Heute habe ich so gerackert, daß ich noch die Hälfte der Arbeit von morgen geschafft habe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rackern
-
13 rackern
-
14 rackern
vi разг надрываться, убиваться (на работе)Den gánzen Tag für das Exámen ráckern. — Целый день усиленно трудиться над подготовкой к экзамену.
-
15 rackern
вка́лывать -
16 rackern
ráckern vi разг.му́читься, надрыва́ться ( над работой) -
17 rackern
vi разг.надрываться, вкалывать -
18 rackern
-
19 sich rackern
мест.1) общ. отказывать себе (в чем-л.), экономить2) ю.-нем. биться, возиться, надрываться, мучиться -
20 ab rackern
sich abrackern ref
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rackern — V. (Oberstufe) ugs.: sehr schwer arbeiten, schuften Synonyme: sich placken, sich schinden, ackern (ugs.), schuften (ugs.), sich abrackern (ugs.) Beispiel: Er rackerte in zwei Jobs, um seine Schulden abzuzahlen. Kollokation: Tag und Nacht rackern … Extremes Deutsch
rackern — (sich) abmühen; (sich) abplagen; schuften; (sich) abarbeiten; (sich) mühen; laborieren; abrackern (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
rackern — sich abplagen, sich abquälen, sich placken, ringen, sich schinden; (meist geh.): sich mühen; (ugs.): sich abschinden, sich abstrampeln, ackern, sich ins Zeug legen, schuften; (österr. ugs.): sich antun, dazuschauen; (schweiz. ugs.): knorzen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
rackern — rạ·ckern; rackerte, hat gerackert; gespr; [Vi] schwer arbeiten ≈ schuften … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rackern — rackernv 1.intr=angestrengtarbeiten;Schwerarbeitleisten.⇨Racker1.1700ff. 2.refl=sichabmühen.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
rackern — racke, rackere … Kölsch Dialekt Lexikon
rackern — rạ|ckern (umgangssprachlich für sich abarbeiten); ich rackere … Die deutsche Rechtschreibung
Rackern — Woräm rackerscht te dich? Te messt jo doch îsst schtärwen. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 540. Meist ironisch gebraucht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rackerei — Schufterei; Knochenarbeit; Schinderei; Tortur; Maloche (umgangssprachlich); Plackerei (umgangssprachlich) * * * Ra|cke|rei, die; (ugs.): [ständiges] Rackern. * * * Ra|c … Universal-Lexikon
abmühen — (sich) abplagen; schuften; (sich) abarbeiten; (sich) mühen; laborieren; abrackern (umgangssprachlich); (sich) zerstreuen; … Universal-Lexikon
anstrengen — 1. anspannen, aufbieten, aufbringen, aufwenden, einsetzen, Gebrauch machen, in Anspruch nehmen, mobilisieren; (ugs.): mobilmachen. 2. angreifen, aufreiben, beanspruchen, belasten, erschöpfen, in Anspruch nehmen, mitnehmen, strapazieren, viel… … Das Wörterbuch der Synonyme