-
41 rack
1) стойка; стеллаж2) полка; (опорная) рам(к)а3) держатель; кронштейн; консоль4) зубчатая рейка; кремальера; салазки•- display rack
- equipment rack
- head rack
- mobile rack
- mounting rack
- power-supply rack
- printed-circuit rack
- receiver rack
- relay rack
- switch rack
- transmitter rackThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > rack
-
42 rack
I1. noun1) кормушка2) вешалка3) подставка, полка; стеллаж; сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.)4) стойка; штатив; рама; каркас; козлы5) решеткаrack of bones amer. slang кожа да кости2. verb1) класть (что-л.) в сетку, на полку (вагона и т. п.); to rack hay класть сено в ясли; to rack plates ставить тарелки на полку2) tech. перемещать при помощи зубчатой рейкиII1. noun hist.дыба; fig. пытка, мучение; to be on the rack мучиться; to put to the rack подвергать пытке, мучениям2. verb1) пытать, мучить2) заставлять работать сверх сил, изнурять; истощать; to rack tenants драть с арендаторов или жильцов непомерно высокую плату; to rack one's wits ломать себе головуIIIverbсцеживать вино (часто rack off)IVnoun1) book. несущиеся облака2) разорение; rack and ruin полное разорение; to go to rack and ruin разориться, погибнутьVnounиноходь* * *1 (n) вешалка; кормушка; подставка; полка; реечный бомбодержатель; стеллаж; стенд; ясли2 (v) класть на полку; привязывать лошадь; размещать на стеллаже* * *а) вешалка б) полка, подставка; сетка для вещей* * *[ ræk] n. вешалка, полка, стеллаж, сетка для вещей; подставка, козлы, стойка; каркас, рама; штатив; кормушка; зубчатая рейка, кремальера; пытка, мучение v. класть на полку; пытать, мучить, напрягать, истощать, изнурять, заставлять работать сверх сил; нестись, идти иноходью, сцеживать вино* * *вешалкаизнурятьиноходьистощатькаркаскозлыкормушкамучениемучитьнестисьподставкаполкапытатьразорениерамарешеткастеллажстойкасцеживатьштатив* * *I 1. сущ. 1) а) вешалка б) полка, подставка; сетка для вещей 2) или рамы, каркаса 3) устройство, преобразующее вращательное движение в прямолинейное и наоборот 2. гл. 1) (обыкн. rack up) 2) класть, помещать, устанавливать на полку, подставку и т. п. II 1. сущ.; ист. дыба; перен. пытка 2. гл. 1) а) ист. вздергивать на дыбу б) прям. и перен. мучить, пытать; раздирать душу 2) напрягать 3) непомерно повышать (плату за что-л.) III гл. 1) сцеживать вино (часто rack off) 2) перен. очищать; избавляться от примесей IV 1. сущ. 1) облака; двигающаяся масса облаков 2) тропинка 2. гл. нестись, быстро двигаться (об облаках) V 1. сущ. иноходь 2. гл. идти иноходью VI сущ. опустошение -
43 rack
I [ræk] noun(a frame or shelf in or on which objects (eg letters, plates, luggage etc) are put until they are wanted or needed: Put these tools back in the rack; Put your bag in the luggage-rack.) prateleiraII [ræk] III [ræk]* * *rack1[ræk] n 1 prateleira, cavalete. 2 cabide. 3 porta-bagagem. 4 grade de manjedoura. 5 xalma, xelma. 6 Mech cremalheira. • vt colocar em ou sobre cabide, prateleira, etc. book-rack estante para livros. hat-rack cabide. rack and pinion Mech engrenagem de cremalheira.————————rack2[ræk] n 1 roda (antigo instrumento de tortura). 2 tortura, suplício, angústia. • vt 1 estirar ou estender. 2 torturar, atormentar. he racked his brain / ele ficou quebrando a cabeça. 3 extorquir, tirar, ou cobrar em excesso. 4 exagerar. 5 fig quebrar a cabeça. a racking cough uma tosse sufocante. on the rack sofrendo muito. racked with grief muito sentido, pesaroso. racked with pains fustigado pela dor.————————rack3[ræk] n nuvem, nuvens ligeiras.————————rack4[ræk] n ruína, destruição. rack and ruin em estado de completa ruína. to go rack and ruin arruinar-se completamente, ir para o brejo. to live at rack and manger viver perdulariamente, desperdiçar.————————rack5[ræk] n modo de andar, passo travado (de cavalo). • vi andar a passo travado ou em marcha lenta. -
44 rack
2) колосниковая решётка; сороудерживающая решётка3) козлы; подмости4) рама; каркас; шасси5) стенд; штатив; стойка; стеллаж6) разрушение7) разрушать8) растягивать•- pinion rack - pipe rack - trash rack* * *1. козлы; подмости2. стойка; стенд; штатив3. сороудерживающая решётка; колосниковая решётка4. стеллаж5. зубчатая рейка- curing rack
- stock rack
- storage racks
- test rack
- tool rack
- trash rack -
45 rack
[ræk] 1. n(also: luggage rack) półka f (na bagaż); (also: roof rack) bagażnik m na dach; ( for dresses) wieszak m; ( for dishes) suszarka f2. vtto go to rack and ruin — building zamieniać się (zamienić się perf) w ruinę; business podupadać (podupaść perf)
* * *I [ræk] noun(a frame or shelf in or on which objects (eg letters, plates, luggage etc) are put until they are wanted or needed: Put these tools back in the rack; Put your bag in the luggage-rack.) półkaII [ræk] III [ræk] -
46 rack
1. сдвиг гребёнок (основовязальной машины); 2. полубатанчик (откидного бёрда); 3. длина основовязанного полотна за 480 оборотов машины; 4. единица измерения плотности основовязаного полотна (480 петельных рядов); 5. изменять узор или переплетение (при вязании) @rack out выключать или выводить механизмы вязальной машины @bobbin rack 1. бобинодержатель; 2. державка для шпуль; 3. шпулярник @cardigan rack 1. ластичный сдвиг; 2. перестановка узора или переплетения (при вязании) @hand rack ручной сдвиг, ручная операция изменения узора или переплетения (при вязании) @lap rack холстовая рейка; холстовая скалка @ropemaker's rack грабли для разделения прядей (при свивке каната) @spool rack шпулярник, катушечная рама @stacking rack боронка для бобин или шпуль @warp rack стойка для основ @weight rack прут для подвески гирьки (механизма товароотвода) @ -
47 rack
1. сдвиг гребёнок (основовязальной машины); 2. полубатанчик (откидного бёрда); 3. длина основовязанного полотна за 480 оборотов машины; 4. единица измерения плотности основовязаного полотна (480 петельных рядов); 5. изменять узор или переплетение (при вязании) @rack out выключать или выводить механизмы вязальной машины @bobbin rack 1. бобинодержатель; 2. державка для шпуль; 3. шпулярник @cardigan rack 1. ластичный сдвиг; 2. перестановка узора или переплетения (при вязании) @hand rack ручной сдвиг, ручная операция изменения узора или переплетения (при вязании) @lap rack холстовая рейка; холстовая скалка @ropemaker's rack грабли для разделения прядей (при свивке каната) @spool rack шпулярник, катушечная рама @stacking rack боронка для бобин или шпуль @warp rack стойка для основ @weight rack прут для подвески гирьки (механизма товароотвода) @ -
48 rack
/ræk/ * danh từ - những đám mây trôi giạt !to go to rack and ruin - tiêu tan thành mây khói, tiêu tan sự nghiệp * nội động từ - trôi đi theo gió, cuốn theo chiều gió (mây) * danh từ - máng ăn (ở chuồng ngựa, chuồng trâu bò) - giá (để đồ đạc); giá để hành lý (trên xe lửa) ((cũng) luggage rack) - (hàng không) giá bom (trên máy bay oanh tạc) - (kỹ thuật) thanh răng; cơ cấu thanh răng !rack of bones - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) người gầy chỉ có da bọc xương * nội động từ - đổ đầy cỏ vào máng (ở chuồng ngựa...) * ngoại động từ - (+ up) đổ cỏ vào máng =to rack up a horse+ đổ cỏ vào máng cho ngựa ăn, buộc ngựa vào chỗ máng cỏ cho ăn - xếp lên giá =to rack plates+ xếp bát đĩa lên giá - (kỹ thuật) cho chuyển vị bằng thanh răng * danh từ - cái trăn (công cụ tra tấn ngày xưa); sự tra tấn, sự hành hạ =to be on the rack (submit) someone to the rack+ tra tấn ai - sự đau nhói; nỗi đau khổ * ngoại động từ - đóng trăn, tra tấn (ai) - hành hạ, làm khổ (ai) (về thể xác cũng như về tinh thần) =a racking headache+ cơn nhức đầu long cả óc =to be racked with pain+ đau nhói cả người =remorse racked him+ sự hối hận giày vò lương tâm anh ta - làm rung chuyển; nặn, bóp (óc) =the cough seemed to rack his whole body+ cơn ho dường như làm rung chuyển cả người anh ta =to rack one's brains for a plan+ nặn óc để nghĩ ra một kế hoạch - cho thuê (nhà, đất...) với giá cắt cổ - làm (đất) hết cả màu mỡ * danh từ - nước kiệu (của ngựa) * nội động từ - chạy nước kiệu (ngựa) * ngoại động từ ((thường) + off) - chắt ra =to rack [off] wine+ chắt rượu (ở cặn đáy thùng) -
49 rack
- реечный механизм
- подставка (центрифужный держатель) для пробирок
- перемещать с помощью зубчатой рейки
- открытая стойка
- магазин (для бурильных труб)
- кремальера
- зубчатый рельс
зубчатый рельс
зубчатая рейка
кремальера
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
кремальера
Элемент в форме параллелепипеда, несущий на одной из своих поверхностей ряд одинаковых равноотстоящих зубьев
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
rack
Toothed member having the form of a rectangular bar, whose teeth may be superimposed by rectilinear translation
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
crémaillère
Organe de forme parallélépipédique, et portant sur une de ses faces une série de dents superpo-sables par translation rectiligne
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
магазин (для бурильных труб)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
открытая стойка
-
[Интент]
стойка
Стандартизованная стойка для размещения оборудования. Наибольшее распространение получила стойка шириной 19 дюймов
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]
стойка
Конструктив, служащий для установки в него компьютерного и/или сетевого оборудования.
[ http://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]
стойка
Конструкция, предназначенная для удобного, компактного, технологичного и безопасного крепления телекоммуникационного оборудования — серверов, маршрутизаторов, модемов, телефонных станций. Открытые монтажные телекоммуникационные стойки являются альтернативой монтажным шкафам.
Монтажные стойки существуют в 3-х видах: однорамные, двухрамные (конструкция стоек позволяет устанавливать тяжелое оборудование на четырёхточечную фиксацию, что повышает их устойчивость и степень нагрузки) и серверные (специально разработанные для установки в них серверного оборудования); их отличительной особенностью являются повышенная жесткость и прочность конструкции, оптимальный вес, возможность установки дополнительных компонентов.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]EN
rack
free-standing or fixed structure for housing electrical and electronic equipment
[IEV number 581-25-03]FR
bâti
structure auto-stable ou fixe prévue pour contenir le matériel électrique et électronique
[IEV number 581-25-03]1 - Открытая 4-опорная стойка;
2 - ШкафТематики
Синонимы
EN
DE
- Gestell, n
FR
перемещать с помощью зубчатой рейки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
подставка (центрифужный держатель) для пробирок
—
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
реечный механизм
Механизм для отодвигания станка от устья скважины во время операций с трубами
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rack
-
50 rack
зубчатая рейка; рама, стеллаж; решётка; кабельный кронштейн•
- feed rack
- gear rack
- ladder rack
- screw rack
- spur rack
- storage rack
- toothed rack
- worm rack -
51 rack
I [ræk] noun(a frame or shelf in or on which objects (eg letters, plates, luggage etc) are put until they are wanted or needed: Put these tools back in the rack; Put your bag in the luggage-rack.) stativ; -stativ; hylde; -hyldeII [ræk] III [ræk]* * *I [ræk] noun(a frame or shelf in or on which objects (eg letters, plates, luggage etc) are put until they are wanted or needed: Put these tools back in the rack; Put your bag in the luggage-rack.) stativ; -stativ; hylde; -hyldeII [ræk] III [ræk] -
52 rack
-
53 RACK
чаще всего - вешалка. Но также и груди. А в армии - полка,, койка (скорее гамак или настил, чем мягкая постель).Rack duty (time) — время, проведенное в кровати. Дословно - коечный долг.
Откуда такое странное употребление? А где это пребывание в коечке рассматривается как священный долг? Ну конечно, в армии. В американской тоже.Rack out (to) — отправиться спать.
Rack salesman — сутенер (см. также PIMP). С одной стороны, потому что как бы койки продает, с другой стороны rack - это еще и крюк, на котором туши подвешивают в мясном магазине, а с третьей - вспомним значение "груди".
Rack up (to) = to rack something up — два значения - или достичь, приобрести, или разломать.
-
54 rack
1. n1) ве́шалка ж2) ве́шалка для оде́жды (в магазине, обыкн. на передвижной раме)3) бага́жная по́лка (се́тка для веще́й) (в автобусе и т.п.)4) подста́вка ж, стенд м, сто́йка жmagazine rack — журна́льный стенд
5) ист ды́ба ж- rack and ruin
- rack car 2. vму́чить, пыта́ть- rack up- rack one's brain -
55 rack
2. агрегат подвески <средств поражения на ЛА>; держатель; пусковое устройство, ПУ; катапультное устройствоbaggage rackejector rackelectronic rackintegrated rackmultiple ejector rackoverhead baggage rack -
56 rack
fogasrúd, keret, tizedes, romlás, kínpad, fogasléc to rack: korhol, kizsarol, kínpadra von, alaposan összeráz* * *I [ræk] noun(a frame or shelf in or on which objects (eg letters, plates, luggage etc) are put until they are wanted or needed: Put these tools back in the rack; Put your bag in the luggage-rack.) állvány, (poggyász)tartóII [ræk] III [ræk] -
57 rack
стойка, стенд, шасси, штатив, рейка, зубчатая рейка
– rack feed
– rack rod
– rack tooth
– rack-and-pinion
– rack-and-pinion gear
-
58 rack
1) стойкаметаллический конструктив для установки в него компьютерного и/или сетевого оборудования. Обычно имеет ширину 19 или 23 дюйма, а высота задаётся в специальных единицах, именуемых RU или U (см. rack unit), и, как правило, варьируется от 14U до 47U2) рэк, группа объектов (например, контента в системе видеомонтажа, группа видеоклипов)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > rack
-
59 rack
стеллаж; стойка; гнездо ( для снаряда) ; ав. бомбодержатель— rounds rack -
60 rack
1) вешалка || вешать2) гребёнка; зубчатая рейка3) опора; подставка4) полка; стеллаж5) рама6) стойка7) шасси8) штатив9) эстакада10) горн. рудопромывочный аппарат11) пищ. вешала ( для подвешивания туш)12) пищ. козелки ( для разделки бараньих туш)•- cob rack
См. также в других словарях:
rack — rack … Dictionnaire des rimes
Rack — Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rack — may refer to: People * Rack (Buffyverse) * Reinhard Rack, an Austrian politician Kinds of racks * Rack (torture device) * Rack (billiards) * 19 inch rack, a system for mounting electronic modules * Amp rack, short for amplifier rack, a piece of… … Wikipedia
rack — [ rak ] n. m. • 1954; mot angl. « râtelier; étagère » ♦ Anglic. Électron. Tiroir destiné à recevoir des sous ensembles électroniques qui doivent être montés dans une baie (2., 2o). ● rack nom masculin (anglais rack, râtelier) Meuble de rangement… … Encyclopédie Universelle
rack — rack1 [rak] n. [ME racke < LowG rack < IE * rek , to project, bar > ROCK2] 1. a framework, grating, case, stand, etc. for holding or displaying various things [clothes rack, dish rack, pipe rack, bomb rack]: often used in combination:… … English World dictionary
Rack — (r[a^]k), v. t. 1. To extend by the application of force; to stretch or strain; specifically, to stretch on the rack or wheel; to torture by an engine which strains the limbs and pulls the joints. [1913 Webster] He was racked and miserably… … The Collaborative International Dictionary of English
Rack — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Rack (desambiguación). Fotografía de un Rack. Un rack es un bastidor destinado a alojar equipamiento electrónico, informático y de comunicaciones. Sus medidas están … Wikipedia Español
Rack — 〈[ ræ̣k] n. 15〉 Regal, Gestell (bes. für Stereoanlagen) [engl.] * * * Rack [rɛk , engl.: ræk], das; s, s [engl. rack = Regal, Gestell]: regalartiges Gestell zur Unterbringung von Elementen einer Stereoanlage. * * * I Rack das, s/ s … Universal-Lexikon
rack — Ⅰ. rack [1] ► NOUN 1) a framework for holding or storing things. 2) a cogged or toothed bar or rail engaging with a wheel or pinion, or using pegs to adjust the position of something. 3) (the rack) historical an instrument of torture consisting… … English terms dictionary
Rack — Rack, n. [See {Wreck}.] A wreck; destruction. [Obs., except in a few phrases.] [1913 Webster] {Rack and ruin}, destruction; utter ruin. [Colloq.] {To go to rack}, to perish; to be destroyed. [Colloq.] All goes to rack. Pepys. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rack — [ræk] verb rack up something to succeed in getting a large amount of something, especially profits, sales, or debts: • His last movie managed to rack up $75 million at the box office. • Somehow he managed to rack up debts of £80,000 … Financial and business terms