-
21 стоечно-секционная конструкция
Русско-английский словарь по солнечной энергии > стоечно-секционная конструкция
-
22 стоечно-секционный
Русско-английский словарь по солнечной энергии > стоечно-секционный
-
23 панельно-стоечный соединитель
Русско-английский политехнический словарь > панельно-стоечный соединитель
-
24 панельный искатель
Русско-английский словарь по информационным технологиям > панельный искатель
-
25 стоечно-секционная конструкция
Русско-английский словарь по информационным технологиям > стоечно-секционная конструкция
-
26 стоечно-секционный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > стоечно-секционный
-
27 панельно-стоечный соединитель
- Einschub-Steckverbinder, m
панельно-стоечный соединитель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
rack-and-panel connector
one of two mating fixed connectors intended to provide a connection between a unit and its mounting rack
NOTE – A rack-and-panel connector is usually provided with an alignment device to ensure correct mating. It normally has no coupling device and is mated by the movement between the unit and the rack (does not apply to the printed boards).
[IEV number 581-26-15]FR
connecteur de baie et tiroir
l’un des deux connecteurs fixes destinés à établir une connexion entre un ensemble et son tiroir
NOTE – Un connecteur de baie et tiroir est habituellement muni d’un dispositif d’alignement qui permet un accouplement correct. Il n’a normalement aucun dispositif d’accouplement, celui-ci étant obtenu par le déplacement du tiroir dans la baie (ne s’applique pas aux cartes imprimées).
[IEV number 581-26-15]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Einschub-Steckverbinder, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > панельно-стоечный соединитель
-
28 панельно-стоечный соединитель
панельно-стоечный соединитель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
rack-and-panel connector
one of two mating fixed connectors intended to provide a connection between a unit and its mounting rack
NOTE – A rack-and-panel connector is usually provided with an alignment device to ensure correct mating. It normally has no coupling device and is mated by the movement between the unit and the rack (does not apply to the printed boards).
[IEV number 581-26-15]FR
connecteur de baie et tiroir
l’un des deux connecteurs fixes destinés à établir une connexion entre un ensemble et son tiroir
NOTE – Un connecteur de baie et tiroir est habituellement muni d’un dispositif d’alignement qui permet un accouplement correct. Il n’a normalement aucun dispositif d’accouplement, celui-ci étant obtenu par le déplacement du tiroir dans la baie (ne s’applique pas aux cartes imprimées).
[IEV number 581-26-15]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Einschub-Steckverbinder, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > панельно-стоечный соединитель
-
29 пульт
1) General subject: board, desk, music desk, music rack, music stand, reading desk, reading stand, stand, table2) Aviation: pedestal3) Colloquial: remote (от телевизора), remote control4) Military: console (управления, контроля), navigation console, unit5) Engineering: benchboard, console (управления), console assembly, console group, panel (управления), (дистанционного управления) remote control6) Mathematics: desk unit7) Automobile industry: instrument board (в кабине водителя), instrument panel (в кабине водителя), post, pulpit8) Cinema: control desk9) Music: music-rack10) Telecommunications: bench board, deck unit11) Information technology: control panel (в интерфейсе Macintosh)12) American English: clicker (например, от телевизора)13) Automation: stand (оператора)14) Cables: console (управления)15) Makarov: bench, desk switchboard, post (управления) -
30 рейка
batten, cleat, ( топливного насоса) control rod авто, rod геод., lath, ribband мор., slat, spline, staff, strip* * *ре́йка ж.1. (деревянная планка для крепления, перекрытия пазов) battenскрепля́ть ре́йками — batten2. (разновидность пиломатериала, получаемая опиловкой кромок досок) edging (offcut)бордю́рная ре́йка стр. — cant stripвизи́рная ре́йка — sighting battenводоме́рная ре́йка — depth-stickвыбира́ющая ре́йка ( в АТС координатной системе) — selecting bar(выбира́ющая) ре́йка повора́чивается выбира́ющим магни́том — the selecting bar is pivoted by the operating magnetгеодези́ческая, дальноме́рная ре́йка — stadia rodгеодези́ческая, нивели́рная ре́йка — geodetic levelling rodнивели́рная геодези́ческая ре́йка применя́ется для определе́ния высо́т двух то́чек — a levelling rod is used to determine the elevations of two pointsустана́вливать нивели́рную геодези́ческую ре́йку по у́ровню — keep the rod plumb by (means of) a levelдеревя́нная закладна́я ре́йка — wood stripедини́чная ре́йка полигр. — unit rackзубча́тая ре́йка — rackнареза́ть зубча́тую ре́йку, напр. фрезерова́нием — cut a rack by, e. g., millingзубча́тая ре́йка каре́тки текст. — lifting rackзубча́тая ре́йка рулево́го механи́зма авто — steering rackме́рная ре́йка1. лес. scale stick2. мор. sounding stickобрешё́точная кро́вельная ре́йка стр. — counter battenстыкова́я ре́йка — joint stripстыкова́я, пане́льная ре́йка — panel stripуде́рживающая ре́йка ( в АТС координатной системе) — holding bar -
31 стенд
1) General subject: mount (на выставке), stand, stand smb. up, stand-up2) Aviation: rig, stand fixture3) Naval: test bench4) Engineering: bench, booth (выставочный), desk, jig, rack, stall, workbench5) Mathematics: testing device6) Architecture: prices-boarding7) Metallurgy: stand (напр. разливочный)8) Polygraphy: bank (в наборном цехе), display stand9) Electronics: panel10) Information technology: booth (на выставке), pavillion, showcase12) Astronautics: cell, cubicle, fixture, rack cabinet, test bed, test stand13) Mechanic engineering: mounting rack14) Advertising: exhibit, floor case15) Business: exhibition stand16) Polymers: table17) Automation: (испытательный) rig, (испытательный) stand18) Quality control: (испытательный) bench, (испытательный) table19) General subject: stand (если это приспособление)20) Aviation medicine: facility22) Electrochemistry: plating rack23) oil&gas: skid24) Combustion gas turbines: test facility25) Ebay. roll-up (выставочный) -
32 модуль распределения питания
модуль распределения питания
-
[Интент]
Рис. APC
Модуль для подачи питания на трехфазную нагрузку
Рис. APC
Модуль для подачи питания на однофазные нагрузкиПараллельные тексты EN-RU
Factory assembled and tested Power Distribution Modules include circuit breaker, power cord, power connection, and circuit monitoring.
Собранные и проверенные на заводе-изготовиетеле модули распределения питания включают в себя автоматический выключатель, кабель, кабельную розетку и средства контроля состояния линии питания.
A variety of breaker and connector options can be chosen to supply either three-phase or single-phase power to the load.
Широкий выбор автоматических выключателей и кабельных розеток позволяет легко подобрать нужный модуль для подачи питания на трехфазные и однофазные нагрузки.
When demand rises and expansion becomes necessary, simply plug in new Power Distribution Modules. The factory-assembled modules, which include circuit breaker, power cord, and power connection, can be installed in mere minutes. There are multiple power ratings and power cord lengths for low to high power, guaranteeing compatibility and quick, easy, and convenient installation.
[APC]Когда потребляемая мощность увеличивается и необходимо расширение системы бесперебойного питания, то достаточно просто вставить новые модули распределения питания. Собранные на заводе-изготовителе модули, состоящие из автоматического выключателя, кабеля и кабельной розетки, можно установить за несколько минут. Модули поставляются на различные номинальные токи и с кабелями различной длины, что позволяет легко подобрать нужный модуль, быстро и без особого труда его установить.
[Перевод Интент]
How to install the PDM
Note: Some Power Distribution Units have filler plates installed. When a PDM is to be installed, the filler plate must be removed from the busbar.
1 Press down on the clip.
2 Pull out the plate from the unit. (Do not throw away the filler plate. Keep it for potential later use).3 Verify that all the breakers are in the OFF position.
4 Press the red button to release the latch.
5 Pull open the latch.Vertical Rack Distribution Panel
Horizontal Rack Distribution Panel
6 Feed the cable(s) up through the top opening in the enclosure and into the cable power troughs (if applicable) on top of enclosures.
How to install a PDM circuit breaker handle tie1 Locate the handle tie above the circuit breaker handles aligning the two tabs between the three handles.
2 Push the handle tie towards the circuit breaker handles until it snaps into position. Check to make sure that the handle tie is secure.
3 The handle tie can be removed by pulling it from the circuit breaker handles.Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- источники и системы электропитания
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модуль распределения питания
-
33 серверная стойка
серверная стойка
-
[Термин APC]1 - Открытая 4-опорная стойка;
2 - Cерверная стойка (термин APC)Рис. APC
1
roof
верхняя панель
2
rear frame
задняя рама
3
grounding wire
4
rear split doors
задняя двухстворчатая дверь
5
side panels
боковые панели
6
horizontal side braces
7
accessory mounting brackets
8
base
основание
9
leveling feet
выравнивающая опора
10
casters
ролики
11
front frame
передняя рама
12
hardware bag
карман для документации
13
door and side panel keys
ключи для запирания дверей и боковых панелей
14
door handles
дверные ручки
15
front door
передняя дверь
16
APC nameplate
заводская табличка APC
17
vertical mounting flanges
монтажная стойка
18
roof/base access panels
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > серверная стойка
-
34 контрольная панель
1) General subject: test panel2) Engineering: monitor board, monitor panel, monitoring panel3) Electronics: control rack4) Network technologies: control panel5) Robots: control desk6) Telephony: supervisory panelУниверсальный русско-английский словарь > контрольная панель
-
35 монтаж
1. м. assembly, mounting2. м. erectionпроцесс монтажа; монтажные работы — erection procedure
3. м. installation, mounting4. м. wiringмонтаж голым проводом; струнный монтаж — piano wiring
5. м. кфт. montage; editingнавесной монтаж — point-to-point wiring; discrete components
объёмный монтаж — space-wired interconnections; dense-packed point-to-point wiring
печатный монтаж — printed wiring; printed circuitry
изготавливать печатный монтаж вакуумным напылением — manufacture the printed wiring by vacuum evaporation
-
36 контрольная панель
приборный щиток, панель или пульт управления — control board
Русско-английский новый политехнический словарь > контрольная панель
-
37 стоечный монтаж
1) Electronics: rack wiring2) Information technology: panel mounting, rack mounting -
38 испытательный стенд
1) General subject: rig, test-bench2) Naval: proving house, test house3) Medicine: test bed4) Engineering: bench tester, bench testing unit, benchtop tester, proving stand, stand, test bay, test bench, test board, test desk, test facility, test jig, test panel, test rig, test setup, test site, test unit, tester, testing jig, testing panel, testing stand5) Construction: checkout fixture, testing bed6) Railway term: est bench7) Automobile industry: testing rig8) Metallurgy: text bench9) Information technology: test-bed10) Oil: bench, laboratory bench, table, test block, test test bed, test plant, test stand, testbed11) Astronautics: simulator, system test station, test fixture, tester station, tester unit, workhorse12) Mechanics: bench-testing rig, loading fixture, testing floor, treadmill13) Microelectronics: test rack14) Automation: bench-testing unit, engineering test bed, inspection table, simulation machine, test cell, test equipment, testing block, testing cell, testing equipment, testing unit15) Quality control: checking table, test table16) Cables: test apparatus17) Aviation medicine: exerciser, test device, testing benchУниверсальный русско-английский словарь > испытательный стенд
-
39 каркас
bobbin, core, cage, carcass, chassis, skeleton, ( здания) fabric, frame, framework, framing, grating, grillage, hull, ( здания или покрытия) ossature, rack, shell, ( катушки) spool, ( литейного стержня) stalk* * *карка́с м.
frame(work)армату́рный карка́с стр. — reinforcing cageкарка́с без заполне́ния стр. — naked frameжё́сткий карка́с стр. — rigid frameworkкарка́с кату́шки индукти́вности — coil formко́рдный карка́с — cord bodyмногопролё́тный карка́с стр. — multiple-bay frameнесу́щий карка́с — supporting structureкарка́с переда́тчика приё́мника — panel chassis [panel-and-chassis] assemblyкарка́с пе́чи — furnace bindingкарка́с покры́шки — tyre carcass, tyre casingкарка́с покры́шки, металлоко́рдный карка́с — steel-cord casingкарка́с покры́шки, рези́новый — rubber-cord casingкарка́с рези́стора — resistor coreстально́й карка́с — steelworkши́шечный карка́с литейн. — core mandrel, core rod* * * -
40 монтаж
arrangement, assemblage, ( процесс) assembly, bonding, composition, building, buildup, final copy, cut-and-paste, ( фильма) cutting, editing тлв, erection, fabrication, fitting, ( негативов) flat, incorporation, ( компонентов) insertion, installation, ( схемы) joining-up, montage, mount, mounting, packaging, placement, packaging process, rigging, setup, ( видеомагнитофонной ленты) splicing, wiring* * *монта́ж м.1. ( сборка) assembly, mounting2. ( строительных и других конструкций) erection3. ( промышленного и другого оборудования) installation, mounting4. ( электрической и электронной схем) wiringмонта́ж ведё́тся провода́ми в жгута́х — the (electric) wiring is carried in bundlesвыполня́ть монта́ж про́водом ма́рки — N carry out the wiring with type N wireмонта́ж осуществля́ется на обжи́мных соедине́ниях — wiring uses crimped connectionsпрозвони́ть монта́ж — test the wiring for continuity5. кфт. ( для достижения художественного эффекта) montage; ( для технических целей) editingбеспа́ечный монта́ж — solderless wiringвыдвижно́й монта́ж — drawout [telescopic] mountingмонта́ж в яче́йках ( электрооборудования) — cell mountingмонта́ж го́лым про́водом — piano wiringмонта́ж диапозити́вов — strippingмонта́ж ка́бельной прово́дки — cablingко́нтурный монта́ж полигр. — lay-outмногосло́йный монта́ж — multilayer wiringнавесно́й монта́ж — ( способ соединения элементов) point-to-point wiring; ( способ соединения по виду применяемых схемных элементов) discrete componentsмонта́ж на пане́ли — panel mountingмонта́ж на пла́тах — terminal-board wiringмонта́ж на ра́ме — frame mountingобъё́мный монта́ж — space-wired interconnections; элк. dense-packed point-to-point [three-dimensional] wiringоткры́тый монта́ж — exposed wiringпере́дний монта́ж (на щите, панели) — front-of-panel mountingпеча́тный монта́ж — ( печатные проводники без схемных элементов) printed wiring; ( печатные проводники и схемные элементы) printed circuitry (Примечание. Различие признается, но не соблюдается)изгота́вливать печа́тный монта́ж ва́куумным напыле́нием — manufacture the printed wiring by vacuum evaporationизгота́вливать печа́тный монта́ж вы́рубкой — make the printed wiring by stamping [embossing]изгота́вливать печа́тный монта́ж травле́нием фольги́рованной пла́ты — make the printed wiring by foil-etchingизгота́вливать печа́тный монта́ж электроосажде́нием — manufacture the printed wiring by electroplatingполууто́пленный монта́ж (на щите, панели) — semiflush mountingсилово́й монта́ж — power wiringскры́тый монта́ж — concealed wiringсто́ечный монта́ж — rack mountingмонта́ж схе́мы — circuit wiringтелескопи́ческий монта́ж (на щите, панели) — telescopic mountingмонта́ж трубопрово́да — pipe layingмонта́ж фотопла́на афс. — assembly [assembling] of a mosaicмонта́ж фо́рмы полигр. — ( в высокой печати) lay-out; ( в плоской или глубокой печати) stripping-inмонта́ж ши́ны — (tyre) mounting, fitting of tyre
См. также в других словарях:
Rack unit — A typical section of rack rail, showing rack unit distribution. A rack unit or U (less commonly RU) is a unit of measure used to describe the height of equipment intended for mounting in a … Wikipedia
19-inch rack — Rack mounted redirects here. See also 23 inch rack and Industrial PC. Numerous 19 inch racks in a professional audio application … Wikipedia
Solar panel — Photovoltaic module redirects here. For the heat collectors, see Solar thermal collector. An installation of solar panels in rural Mongolia … Wikipedia
Bomb Rack — was an 9.5x13 inch size free magazine newspaper produced by the 20th Air Force for United States Army Air Forces airmen serving at AAF bases on Guam, Tinian, and Saipan in the months following World War II. Although serious articles occasionally… … Wikipedia
Patch panel — Saltar a navegación, búsqueda Patch Panel Los llamados Patch Panel son paneles electrónicos utilizados en algún punto de una red informática donde todos los cables de red terminan. Se puede definir como paneles donde se ubican los puertos de una… … Wikipedia Español
Design layout record — A Design Layout Record (also called by its acronym, DLR) is used in the telecommunication industry to describe the detailed design path of a completed telecommunications circuit, including all equipment and network components from one end of the… … Wikipedia
Gender of connectors and fasteners — A male threaded pipe, left, and female threaded elbow. In electrical and mechanical trades and manufacturing, each half of a pair of mating connectors or fasteners is conventionally assigned the designation male or female. The female connector is … Wikipedia
National HRO — The original National HRO was a 9 tube shortwave general coverage communications receiver manufactured by the National Radio Company of Malden, Massachusetts, USA. Contents 1 History 2 Features 3 Models … Wikipedia
панель-стойка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rack panel … Справочник технического переводчика
Distribution board — A fairly standard American circuit breaker panel manufactured by General Electric and using interchangeable circuit breakers A distribution board (or panelboard) is a component of an electricity supply system which divides an electrical power… … Wikipedia
Messerschmitt Bf 109 variants — Main article: Messerschmitt Bf 109 Bf 109 Bf 109G 10, with Erla Haube canopy and taller, wooden vertical fin/rudd … Wikipedia