-
1 racine
ʀasinf1) Wurzel f2) ( des cheveux) Haaransatz m3) MATH Wurzel4) LING Herkunftracineracine [ʀasin]►Wendungen: prendre racine Wurzeln schlagen -
2 prendre racine
prendre racineWurzeln schlagen -
3 cubique
kybikadj1) würfelförmig, Würfel..., kubisch2)racine cubique — MATH Kubikwurzel f
cubiquecubique [kybik]1 würfelförmig -
4 вогнутость корня шва
вогнутость корня шва
Дефект в виде углубления на поверхности обратной стороны сварного одностороннего шва.
[ ГОСТ 2601-84]
вогнутость корня шва
Неглубокая канавка со стороны корня одностороннего сварного шва, образовавшаяся вследствие усадки
(см. также Усадочная канавка 5013)
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вогнутость корня шва
-
5 attaquer
atakev1) angreifen, anfechten2) ( agresser) anfallen, überfallen3)attaquer par surprise — MIL überrumpeln
4) ( rouille) angreifen, schadenattaquerattaquer [atake] <1>1 (assaillir) angreifen3 Sport angreifen5 juridique anfechten jugement, testament; Beispiel: attaquer une loi sich gegen ein Gesetz wenden; Beispiel: attaquer quelqu'un en justice jdn verklagen10 (chercher à surmonter) angehen difficulté; Beispiel: attaquer le mal à sa racine das Übel an der Wurzel packen -
6 fibrille
fibrillefibrille [fibʀil, fibʀij] -
7 pissenlit
-
8 tracer
-
9 tubéreux
-
10 динамика роста корнеплода сахарной свеклы
динамика роста корнеплода сахарной свеклы
Количественное изменение массы корнеплода сахарной свеклы за определенный интервал времени.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > динамика роста корнеплода сахарной свеклы
-
11 дуплистый корнеплод сахарной свеклы
дуплистый корнеплод сахарной свеклы
Корнеплод сахарной свеклы с полостью или полостями, образовавшимися в результате разрушения его внутренних тканей.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дуплистый корнеплод сахарной свеклы
-
12 корень шва
корень шва
Часть сварного шва, наиболее удалённая от его лицевой поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корень шва
-
13 корнеплод сахарной свеклы
корнеплод сахарной свеклы
Утолщенная часть главного корня, используемая для производства сахара.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корнеплод сахарной свеклы
-
14 ось корнеплода сахарной свеклы
ось корнеплода сахарной свеклы
Условная прямая, проходящая через центры поперечных сечений головки и хвостика корнеплода сахарной свеклы.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ось корнеплода сахарной свеклы
-
15 поддув защитного газа
поддув защитного газа
Подача защитного газа к обратной стороне соединяемых частей для защиты их от воздействия воздуха при сварке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
поддув защитного газа
Подача защитного газа к обратной стороне соединяемых частей для защиты их при сварке от воздействия воздуха
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поддув защитного газа
-
16 шейка корнеплода сахарной свеклы
шейка корнеплода сахарной свеклы
Часть корнеплода сахарной свеклы, расположенная ниже головки, свободная от почек, листьев и боковых корешков.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шейка корнеплода сахарной свеклы
См. также в других словарях:
racine — [ rasin ] n. f. • XIIe; bas lat. radicina, de radix, radicis I ♦ 1 ♦ Partie axiale des plantes vasculaires qui croît en sens inverse de la tige et par laquelle la plante se fixe et absorbe les éléments dont elle se nourrit. ⇒ pivot, radicelle,… … Encyclopédie Universelle
RACINE (J.) — L’œuvre de Racine marque, dans l’histoire de la tragédie classique, le moment de l’accomplissement. Ce genre, au sein duquel un idéal de simplicité et de rigueur formelles avait lutté longtemps avec une matière héroïco baroque, trouve enfin chez… … Encyclopédie Universelle
racine — RACINE. s. f. La partie par où les arbres & les autres plantes tirent leur nourriture de la terre. La racine d un arbre, d une plante. la racine en est seche, pourrie, gastée. ces sortes d arbres jettent, poussent de profondes racines. ces arbres … Dictionnaire de l'Académie française
Racine De 2 — Racine carrée de deux L hypoténuse d un triangle rectangle isocèle de côté 1 vaut √2 La racine carrée de deux, notée √2, √2 ou 21/2, est définie comme le seul nombre réel positif qui, lorsqu il est multiplié p … Wikipédia en Français
Racine de 2 — Racine carrée de deux L hypoténuse d un triangle rectangle isocèle de côté 1 vaut √2 La racine carrée de deux, notée √2, √2 ou 21/2, est définie comme le seul nombre réel positif qui, lorsqu il est multiplié p … Wikipédia en Français
racine — Racine, f. penac. Est la chevelure, menuë ou grosse, plongeant dans la terre, par laquelle tous arbres et plantes tirent suc et nourrissement d icelle terre, Radix, Duquel mot il vient, ainsi que l Espagnol Rayz, et l Italien Radice sont… … Thresor de la langue françoyse
Racine — [ra sin], 1) Jean, französischer Dramatiker, getauft La Ferté Milon (bei Soissons) 22. 12. 1639, ✝ Paris 21. 4. 1699, Vater von 2); besuchte die jansenistisch geprägte Schule von Port Royal. Seine humanistische Ausbildung (intensives… … Universal-Lexikon
Racine — ist der Name mehrerer Orte in den USA: Racine (Minnesota) Racine (Ohio) Racine (Wisconsin) und der Name folgender Personen: Jean Racine (1639–1699), französischer Dichter François Nicolas Henri Racine de Monville (1734–1797), französischer… … Deutsch Wikipedia
Racine — Racine, WI U.S. city in Wisconsin Population (2000): 81855 Housing Units (2000): 33414 Land area (2000): 15.539416 sq. miles (40.246900 sq. km) Water area (2000): 3.129977 sq. miles (8.106604 sq. km) Total area (2000): 18.669393 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
RACINE (L.) — RACINE LOUIS (1692 1763) Le plus jeune des deux fils de Jean Racine, Louis, restera toute sa vie hanté par la gloire de son père (il avait, raconte t on, sans cesse sous les yeux le vers de Phèdre : «Et moi, fils inconnu d’un si glorieux père»).… … Encyclopédie Universelle
raciné — raciné, ée (entrée créée par le supplément) (ra si né, née) adj. 1° Garni de ses racines. • Que les plants [de vigne] racinés ne soient admis à la circulation qu enfermés dans des caisses de bois plombées, Journ. offic. 6 avril 1877, p. 2683 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré