-
1 rachunek
( obliczenie) calculation; ( konto) account; ( spis należności) bill; ( w restauracji) bill (BRIT), check (US)* * *mi- nk-1. (= obliczanie) calculation, count; rachunek prawdopodobieństwa mat. probability theory l. calculus; rachunek całkowy mat. integral calculus; rachunek różniczkowy mat. differential calculus; rachunek zysków i strat ekon. profit and loss account; rachunek sumienia rel. an examination of conscience.2. fin. (= konto) account; rachunek bieżący current account; rachunek oszczędnościowy savings account; rachunek walutowy foreign currency account; rachunek depozytowy deposit account; rachunek rozliczeniowy checking account; obciążyć czyjś rachunek debit sb's account; (to) na mój rachunek it's on me, it's my treat; żyć na własny rachunek live one's own life; robić coś na własny rachunek do sth on one's own.3. (= należność do zapłacenia) bill, check; pot. tab; poproszę o rachunek (can I have the) check, please; rachunek za telefon/gaz phone/gas bill; wystawić rachunek bill.4. przen. ( we frazach) mieć z kimś rachunki do wyrównania have an old score to settle with sb; stracić rachunek lose count; załatwić z kimś rachunki get square with sb; wyrównać z kimś rachunki settle with sb; zdać z czegoś rachunek give an account of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rachunek
-
2 rachunek
сущ.• внимание• вычисление• граф• заметка• замечание• записка• исчисление• калькуляция• камень• накладная• нота• отзыв• отметка• оценка• поверка• подсчёт• пометка• примечание• проверка• расчет• расчёт• счет• счёт• фактура* * *rachun|ek♂, Р. \rachunekku 1. счёт;wystawić \rachunek предъявить счёт; zapłacić \rachunek уплатить по счёту; \rachunek bieżący эк. текущий счёт; \rachunek gospodarczy экономический расчёт;
2. мат. исчисление ň;3. \rachunekki мн. разг. арифметика ž;● \rachunek sumienia а) церк. размышление о грехах;
б) подведение (жизненных) итогов;brać (kupować) na \rachunek брать (покупать) в долг (в кредит);
zdać komuś \rachunek z czegoś отчитаться в чём-л. перед кем-л.+3. arytmetyka
* * *м, P rachunku1) счётwystawić rachunek — предъяви́ть счёт
zapłacić rachunek — уплати́ть по счёту
rachunek bieżący — эк. теку́щий счёт
rachunek gospodarczy — экономи́ческий расчёт
2) мат. исчисле́ние n3) rachunki мн, разг. арифме́тика ż•- brać na rachunek
- kupować na rachunek
- zdać komuś rachunek z czegośSyn:arytmetyka 3) -
3 rachunek
\rachunek bieżący Girokonto nt\rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy eine Kombination von Sparbuch und Girokontokupować coś na \rachunek etw auf Rechnung kaufen, sich +dat die Rechnung ausstellen lassen3) mat\rachunek prawdopodobieństwa Wahrscheinlichkeitsrechnung f\rachunek różniczkowy Differenzialrechnung f5) rel\rachunek sumienia Gewissenserforschung f -
4 rachunek
rachunek za telefon Telefonrechnung f;rachunek za gaz i elektryczność Gas- und Stromrechnung f;rachunek prawdopodobieństwa MAT Wahrscheinlichkeitsrechnung f;rachunek sumienia REL Gewissenserforschung f;na własny rachunek fig auf eigene Rechnung; -
5 rachunek
m 1. mat. исчисление 2. ek. счёт rachunek operatorowy mat. операционное исчисление rachunek prawdopodobieństwa теория вероятности rachunek różniczkowy mat. дифференциальное исчисление rachunek wektorowy mat. векторное исчислениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > rachunek
-
6 rachunek
mRechnung f -
7 rachunek
[рахунек]m -
8 rachunek
1. addition2. calcul3. compte4. examen5. facture6. note -
9 rachunek
1 bille 2 cuntais 3 dearbhán 4 deimhnigh 5 nóta 6 scór 7 sonrasc 8 srón -
10 rachunek
fatura; hesap; not -
11 rachunek
faktūragaidapastabapažymysprierašassąskaitavažtaraštis -
12 rachunek
ч1. рахунок; фактура; розрахунок;2. числення (матем.) -
13 rachunek
1 bilang2 bilyete3 cheke4 guhit5 kapintasan6 katuusan7 kurò8 kutab9 kuwenta10 kwenta11 manmanan12 nóta13 pumigil14 tandaan15 tandâ16 tasa17 tíket18 ukà19 umampat20 utang -
14 rachunek
barlamak; çek; habar; hat; nota; rasçýot; san -
15 rachunek
λογαριασμός -
16 rachunek
1) ןובשח2) תינובשח -
17 rachunek rachune·k
-ku, -ki; inst sg - kiemm1) (= obliczenie) calculation2) (bankowy) account3) (= spis nalezności) bill BRIT, check USrachunek bieżący — current account BRIT, checking account US
rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy — cheque account, interest-bearing current account
-
18 rachunek bieżący
теку́щий счёт -
19 rachunek prawdopodobieństwa
= teoria prawdopodobieństwa тео́рия вероя́тностей -
20 rachunek sumienia
1) церк. размышле́ние о греха́х2) подведе́ние (жи́зненных) ито́гов
См. также в других словарях:
rachunek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. rachuneknku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywanie działań arytmetycznych, obliczanie, rachowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomylić się w rachunku. Skończyć rachunek. Błąd w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rachunek — m III, D. rachuneknku, N. rachuneknkiem; lm M. rachuneknki, D. rachuneknków 1. «obliczanie, obliczenie za pomocą działań arytmetycznych; działanie na liczbach, liczenie, rachowanie; także liczby, pozycje, rubryki, na których ma się to działanie… … Słownik języka polskiego
rachunek — 1. Rachunek sumienia «analiza własnego postępowania, krytyczna ocena przyjętej postawy, podjętych decyzji»: Głęboki rachunek sumienia powinni zrobić wszyscy członkowie PZPR, bo wszyscy mieli jakąś tam możność przeciwstawiania się złu. PiŻ 29/1981 … Słownik frazeologiczny
Karel Rachůnek — Tschechien Karel Rachůnek Personenbezogene Informationen … Deutsch Wikipedia
Karel Rachůnek — Infobox Ice Hockey Player position = Defence shoots = Right height ft = 6 height in = 2 weight lb = 220 team = HC Dynamo Moscow former teams = New York Rangers Ottawa Senators New Jersey Devils league = KHL nationality = CZE birth date = Birth… … Wikipedia
Karel Rachůnek — Données clés Nationalité … Wikipédia en Français
stracić rachunek — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie móc się doliczyć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po kolejnym kieliszku stracili rachunek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Championnat du monde de roller in line hockey IIHF 2008 — Infobox compétition sportive Championnat du monde de roller in line hockey IIHF 2008 Sport Roller in line hockey Organisateur(s) Fédération internationale de hockey sur glace Éditions 12 Lieu … Wikipédia en Français
Championnat du monde de hockey sur glace 2010 — Infobox compétition sportive Allemagne 2010 Sport Hockey sur glace Organisateur(s) Fédération internationale de hockey sur glace Éditions 74e édition Lieu … Wikipédia en Français
Championnat du monde de hockey sur glace 2009 — Infobox compétition sportive Suisse 2009 Généralités Sport Hockey sur glace … Wikipédia en Français
Championnat du monde de hockey sur glace 2011 — Infobox compétition sportive Slovaquie 2011 Généralités Sport Hockey sur glace Organisateur(s) Fédération internationale de hockey … Wikipédia en Français
