-
21 rachsüchtig
мсти́тельный -
22 rachsüchtig
ráchsüchtig a высок.мсти́тельный -
23 rachsüchtig
отмъстителен -
24 rachsüchtig
intikamcıkinci -
25 rachsüchtig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > rachsüchtig
-
26 rachsüchtig
-
27 rachsüchtig
- {revengeful} hay báo thù, hay thù hằn, mang mối thù hằn, hiềm thù - {vengeful} hay nghĩ đến việc báo thù, dùng để trả thù - {vindictive} thù oán, có tính chất trả thù, báo thù -
28 rachsüchtig
-
29 osvetoljubiv
rachsüchtig -
30 үчле
rachsüchtig -
31 мстительный
rachsüchtig, rachgierig -
32 отмъстителен
rachsüchtig -
33 кинәле
rachsüchtig; nachtragend; böse -
34 vengeful
adjectiverachedurstig (geh.); rachsüchtig (geh.)* * *venge·ful[ˈvenʤfəl]\vengeful act Racheakt m* * *['vendZfUl]adjrachsüchtig* * *vengeful [ˈvendʒfʊl] adj (adv vengefully)1. rachsüchtig, -gierig2. Rache…* * *adjectiverachedurstig (geh.); rachsüchtig (geh.)* * *adj.racheschnaubend adj.rachsüchtig adj.rächend adj. -
35 revengeful
re·venge·ful[rɪˈvenʤfəl]adj rachsüchtig\revengeful act Racheakt m* * *[rI'vendZfUl]adjrachsüchtig* * *revengeful adj (adv revengefully) rachsüchtig:revengeful thoughts Rachegedanken* * *adj.rachgierig adj.rachsüchtig adj. -
36 vindictive
adjectivenachtragend [Person]; unversöhnlich [Stimmung]vindictive act/move/attack — Racheakt, der (geh.)
* * *vin·dic·tive[vɪnˈdɪktɪv]to make sb \vindictive Rachegefühle bei jdm wecken* * *[vIn'dIktɪv]adjspeech, person rachsüchtig; mood nachtragend, unversöhnlichhe is not a vindictive person —
these measures are likely to make the unions feel vindictive I hope you won't feel vindictive because of my rather harsh criticism — diese Maßnahmen könnten bei den Gewerkschaften auf Unwillen or Ressentiments stoßen ich hoffe, Sie tragen mir meine etwas harte Kritik nicht nach or Sie nehmen mir meine etwas harte Kritik nicht übel
corporal punishment can make pupils feel vindictive toward(s) the teacher — die Prügelstrafe kann die Schüler gegen den Lehrer aufbringen
* * *vindictive [vınˈdıktıv] adj (adv vindictively)1. rachsüchtig2. strafend, als Strafe:* * *adjectivenachtragend [Person]; unversöhnlich [Stimmung]vindictive act/move/attack — Racheakt, der (geh.)
* * *adj.rachsüchtig adj.rächend adj. -
37 vengativo
benga'tiboadjrachsüchtig, rächend, strafendvengativovengativo , -a [beŋga'tiβo, -a]num1num (vengador) rachsüchtignum2num (rencoroso) nachtragend -
38 revengefully
-
39 vindicatif
-
40 nachtragend
I Part. Präs. nachtragenII Adj. unforgiving, resentful* * *resentful; unforgiving; vindictive* * *nach|tra|gendadjunforgiving* * *nach·tra·gend[ˈna:xtra:gn̩t]adj unforgiving, begrudging* * *Adjektiv unforgiving; (rachsüchtig) vindictive* * *B. adj unforgiving, resentful* * *Adjektiv unforgiving; (rachsüchtig) vindictive* * *adj.resentful adj.unforgiving adj. adv.resentfully adv.
См. также в других словарях:
rachsüchtig — rachedurstig; rachgierig * * * rạch|süch|tig 〈Adj.〉 stark nach Rache verlangend, rachesuchend * * * rạch|süch|tig <Adj.> (geh.): heftig nach Rache verlangend; voller Rachsucht. * * * rạch|süch|tig <Adj.> (geh.): heftig nach Rache… … Universal-Lexikon
rachsüchtig — nachtragend, unversöhnlich; (geh.): rachedürstend, rachedurstig, rachgierig, vergeltungssüchtig. * * * rachsüchtig:rachgierig·rachedurstig·racheschnaubend+nachtragend·feindselig … Das Wörterbuch der Synonyme
rachsüchtig — rạch|süch|tig … Die deutsche Rechtschreibung
nachtragend — rachsüchtig, [über]empfindlich, unversöhnlich; (geh. abwertend): nachträgerisch. * * * nachtragend:⇨rachsüchtig nachtragendunversöhnlich,grollend,zürnend,rachsüchtig,hart,verbittert … Das Wörterbuch der Synonyme
rachedurstig — rachsüchtig; rachgierig * * * rạ|che|durs|tig 〈Adj.〉 nach Rache drängend * * * rạ|che|dürs|tend, rạ|che|durs|tig <Adj.> (geh.): rachsüchtig … Universal-Lexikon
rachgierig — rachedurstig; rachsüchtig * * * rạch|gie|rig 〈Adj.〉 gierig nach Rache * * * rạch|gie|rig <Adj.> (geh.): rachsüchtig. * * * rạch|gie|rig <Adj.> (geh.): rachsüchtig: ein er Herrscher; r. handeln … Universal-Lexikon
Antiziganismus — (frz. tsigane „Zigeuner“ und ismus) ist ein in Analogie zu „Antisemitismus“ gebildeter Fachbegriff für „Zigeunerfeindlichkeit“. Er bezeichnet die von Stereotypen, Abneigung und/oder Feindschaft geprägten Einstellungskomplexe gegen als „fremd“ und … Deutsch Wikipedia
Antiziganistisch — Antiziganismus (von frz. tsigane „Zigeuner“) ist ein in Analogie zu „Antisemitismus“ gebildeter Fachbegriff für „Zigeunerfeindlichkeit“. Er bezeichnet die von Stereotypen, Abneigung und Feindschaft geprägten Einstellungskomplexe gegen als „fremd“ … Deutsch Wikipedia
Das Attentat (Roman) — Das Attentat (niederländischer Originaltitel De Aanslag) ist ein Roman von Harry Mulisch aus dem Jahr 1982. Schuld und Verantwortung sind die zentralen Themen des Werkes. Vergangenheitsaufarbeitung – auch die des Autors – ist der rote Faden, der… … Deutsch Wikipedia
Fear Street — ist eine Reihe von Jugendbüchern des US amerikanischen Autors R. L. Stine. Die Geschichten und Hörbücher, meist Horror Thriller, handeln von Jugendlichen, die in der Fear Street wohnen oder Bekannte und Freunde haben, die dort leben. Ein Merkmal… … Deutsch Wikipedia
Zigeunerfeindlichkeit — Antiziganismus (von frz. tsigane „Zigeuner“) ist ein in Analogie zu „Antisemitismus“ gebildeter Fachbegriff für „Zigeunerfeindlichkeit“. Er bezeichnet die von Stereotypen, Abneigung und Feindschaft geprägten Einstellungskomplexe gegen als „fremd“ … Deutsch Wikipedia