-
41 овечья порода
adjgener. race ovine -
42 овцы
ngener. bêtes à laine, race ovine -
43 оцененный
adjgener. (кем-л.) apprécié de (qn) (Cette race de l'animal n’est pas très appréciée du grand public.) -
44 подонок
м. разг. неодобр.salaud m* * *n1) gener. bâton merdeux, peau de vache, pourri, rebut de l'humanité, charognard, vendu (бранное слово)2) colloq. ri pou, vérole3) liter. vermine, déchet4) rude.expr. enculé de ta race la maudite, pourriture5) simpl. crevure, enculé, peau de fesse, pédoque, pédé, gros tas6) vituper. rognure7) invect. salopard8) argo. raclure, bordille, lavure, pégreleux -
45 подраса
ngener. sous-race -
46 поколение
с.подраста́ющее поколе́ние — jeune génération, génération montante
из поколе́ния в поколе́ние — de génération en génération, de père en fils
* * *n1) gener. génération2) eng. race, génération (напр., вычислительных машин), génération (напр. вычислительных машин)3) IT. génération (напр. ЭВМ) -
47 поколения
ngener. race -
48 породистая свиноматка
adjgener. truie de raceDictionnaire russe-français universel > породистая свиноматка
-
49 породистого пса не надо учить
adjset phr. bon chien chasse de raceDictionnaire russe-français universel > породистого пса не надо учить
-
50 породистый скот
adjeng. bétail de race pure -
51 породная группа
-
52 потомки
-
53 проклятое отродье
adjgener. maudite engeance, quelle sale race! -
54 раса дрожжей
neng. race de levure -
55 расовая дискриминация
Dictionnaire russe-français universel > расовая дискриминация
-
56 расовый
-
57 репродукция
ж. в разн. знач.репроду́кция карти́ны — reproduction d'un tableau
репроду́кция племенны́х живо́тных — reproduction des animaux de race
* * *n1) gener. fac-similé, reproduction2) med. propagation (напр, вирусов)3) movie. copie -
58 род людской
ngener. l'espèce, la race humaine, monde -
59 с аристократическими манерами
prepos.gener. racéDictionnaire russe-français universel > с аристократическими манерами
-
60 свиньи
ngener. race porcine, dégoûtant, porcin (семейство)
См. также в других словарях:
race — race … Dictionnaire des rimes
racé — racé … Dictionnaire des rimes
RACE — Utilisé pour signifier la différence entre les groupes humains (et plus généralement la différence des types au sein d’une espèce animale quelconque), le mot « race » s’attache à des caractères apparents, le plus souvent immédiatement visibles.… … Encyclopédie Universelle
Race — may refer to:General* Racing competitions ** The Race (yachting race), or La course du millénaire , a no rules round the world sailing event * Race (biology), classification of flora and fauna * Race (classification of human beings) * Race and… … Wikipedia
race — Race, f. penac. Est fait du genitif du Latin Radix par syncope de la syllabe du milieu, et signifie extraction. Ainsi dit on homme, cheval, chien, et autre animal de bonne ou mauvaise race, Laudatae aut Illaudatae propaginis, Et la race des… … Thresor de la langue françoyse
Race — Race, n. [OE. ras, res, rees, AS. r[=ae]s a rush, running; akin to Icel. r[=a]s course, race. [root]118.] 1. A progress; a course; a movement or progression. [1913 Webster] 2. Esp., swift progress; rapid course; a running. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
race — RACE. s. f. coll. Lignée, lignage, extraction, tous ceux qui viennent d une mesme famille. Il est d une bonne race, d une race illustre, ancienne. il sort, il vient d une noble race, d une race de gens de bien, il est de la race royale. les trois … Dictionnaire de l'Académie française
Race — Race, n. [F. race; cf. Pr. & Sp. raza, It. razza; all from OHG. reiza line, akin to E. write. See {Write}.] [1913 Webster] 1. The descendants of a common ancestor; a family, tribe, people, or nation, believed or presumed to belong to the same… … The Collaborative International Dictionary of English
RACE — ist der Name von: Harley Race (* 1943), US amerikanischer Wrestler, Trainer und Promoter Hugo Race, australischer Musiker John Abner Race (1914–1983), US amerikanischer Politiker Race als Begriff steht für: kritischer Wettlauf von… … Deutsch Wikipedia
race — 1 Race, nation, people, even though in technical use they are commonly differentiated, are often used popularly and interchangeably to designate one of a number of great divisions of mankind, each made up of an aggregate of persons who are… … New Dictionary of Synonyms
race — I noun ancestry, birth, breed, class, cultural group, culture, descent, ethnic group, ethnic stock, extraction, family, folk, genealogy, genus, group, kind, line, parentage, people, phylum, stem, stirps, stock, strain associated concepts:… … Law dictionary