-
61 rabot à table mobile
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rabot à table mobile
-
62 rabot à un fer
сущ.стр. одинарный рубанок -
63 rabot-scraper
-
64 rabot cintré
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rabot cintré
-
65 rabot cintré
Architecture française et le dictionnaire de construction > rabot cintré
-
66 rabot à approfondir
шпунтгебель, шпунтгубель, шпунтобель, шпунтубельDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rabot à approfondir
-
67 rabot à doucine
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rabot à doucine
-
68 rabot à languette
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rabot à languette
-
69 rabot à mitre
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rabot à mitre
-
70 rabot à moulures
закройник, зензубель, карнизник, рубанок фасонныйDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rabot à moulures
-
71 rabot à rainure
пазник, шпунтгебель, шпунтгубель, шпунтобель, шпунтубель, федергебельDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rabot à rainure
-
72 rabot cintré
горбатик, рубанок с выпуклой подошвойDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rabot cintré
-
73 rabot de bout
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rabot de bout
-
74 rabot électrique
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rabot électrique
-
75 rabot pour profils
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rabot pour profils
-
76 rabot rond
горбатик, рубанок округлый, рубанок с выпуклой подошвойDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rabot rond
-
77 rabot-feuilleret
калёвочник, фальцгобель, фальцгубель, фальцебель, фальцубельDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rabot-feuilleret
-
78 rabot(t)e, talibur
Apfel oder Birne im Teig, lauwarm oder kalt -
79 coup de rabot
окончательная отделка, последний штрихRobustes autodidactes, qui s'étaient faits de toutes pièces et qui n'avaient pas eu les moyens ni le loisir de se donner le dernier coup de rabot, ils outraient volontiers leur rudesse naturelle... (R. Rolland, La Nouvelle journée.) — Упорные самоучки, сами себя создавшие без какой-либо помощи и не имевшие средств окончательно себя отшлифовать, они часто утрировали свою природную грубость...
-
80 donner un coup de rabot
(donner un coup de rabot [тж. passer le rabot])отшлифовать, окончательно отделатьDictionnaire français-russe des idiomes > donner un coup de rabot
См. также в других словарях:
rabot — [ rabo ] n. m. • 1342; de rabotte, dial. « lapin », moy. néerl. robbe par anal. de forme 1 ♦ Cour. Outil de menuisier, formé d une lame de métal oblique ajustée dans un fût qui laisse dépasser le tranchant, servant à aplanir ou diminuer une… … Encyclopédie Universelle
Rabot — mit den drei Wohnblöcken dahinter. Rabotansicht i … Deutsch Wikipedia
rabot — RABOT. s. m. Instrument de Menuisier, qui sert à polir le bois, & à le rendre uni. Polir avec le rabot. passer le rabot sur quelque piece de bois. On dit fig. Passer le rabot sur un ouvrage de Vers, de Prose, y donner un coup de rabot, pour dire … Dictionnaire de l'Académie française
rabot — Rabot, Runcina, Semble que Rabot ou Rabos, nomen habeat a radendo bosco, id est ligno, quod {{t=g}}boskon{{/t}} olim Hetrusci dixerunt, a {{t=g}}boskô,{{/t}} id est Pasco: vnde etiam Proboscis, vt Nemus a {{t=g}}némô,{{/t}} id est Pasco, Encores… … Thresor de la langue françoyse
Rabot — Ra bot (r[=a] b[o^]t), n. [F.] A rubber of hard wood used in smoothing marble to be polished. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rabot — Pour les articles homonymes, voir Rabot (homonymie). Rabot dit rabot à corne … Wikipédia en Français
rabot — (ra bo ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ra bo z aiguisés ; rabots rime avec repos, travaux, etc.) s. m. 1° Outil composé d une gouge d acier engagée au moyen de coins dans un cube de bois, et servant à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RABOT — s. m. Outil de menuisier, composé d une espèce de ciseau ajusté dans un fût de bois, et servant à dresser, à aplanir, à unir la surface du bois. Passer le rabot sur une planche. Donner un coup de rabot. Dresser, unir, polir une pièce de bois avec … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RABOT — n. m. Outil de menuisier, qui sert à aplanir, à unir là surface du bois et qui est formé d’une sorte de ciseau ajusté obliquement dans un fût de bois qui laisse dépasser le tranchant. Passer le rabot sur une Planche. Donner un coup de rabot.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rabot — nm. : PLyAN NA nf. (Saxel.002 | Albanais.001A, PPA.) ; rabo nm. (001b, Cordon.083, BEA.), rabô (Arvillard). E. : Marche, Plane, Râteau, Varlope. A1) riflard, rabot à deux poignées : galêra nf. (002), E. Char ; riflyâ(r) (001.BEA. | Thônes). A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
rabot — crabot rabot … Dictionnaire des rimes