Перевод: с французского на все языки

rabioteur

1 rabioteur

n. m. Un rabioteur: A 'Mr Fix-it', character whose winning ways always seem to help him come out on top.

Dictionary of Modern Colloquial French > rabioteur
2 rabioteur

m разг.

1) человек, просящий добавки, стремящийся получить добавку

2) сверхурочник

3) жулик

БФРС > rabioteur
3 rabioteur

rabioteu|r, -se ʀabjotœʀ, øz]

nome masculino, feminino

gatun|o, -a m., f.

Dicionário Francês-Português > rabioteur
4 rabioteur

сущ.
разг. человек, стремящийся получить добавку, жулик, сверхурочник, человек, просящий добавки

Французско-русский универсальный словарь > rabioteur
5 rabioteur,

se m., f. (de rabioter) разг. 1. войник, който дослужва време, прекарано в арест; 2. човек, който печели оттук-оттам.

Dictionnaire français-bulgare > rabioteur,

rabioteur — ● rabioteur, rabioteuse nom Familier. Personne qui rabiote. rabioteur, euse [ʀabjɔtœʀ, øz] n. ÉTYM. 1848, rabiauteur; de rabioter. ❖ ♦ Fam. Personne qui rabiote. 0 (…) il n y a pas un bricoleur, ni un rabioteur dans ses services, pas un embusqué … Encyclopédie Universelle
rabioteur — rabioteur, euse n. Qui rabiote … Dictionnaire du Français argotique et populaire
rabioteuse — ● rabioteur, rabioteuse nom Familier. Personne qui rabiote … Encyclopédie Universelle
rabioter — [ rabjɔte ] v. <conjug. : 1> • 1883; rabiauter « boire un rabiot » 1832; de rabiot ♦ Fam. 1 ♦ V. intr. Faire de petits profits supplémentaires. 2 ♦ V. tr. S approprier, obtenir en supplément. Il a rabioté une portion. ● rabioter verbe… … Encyclopédie Universelle
rabiot — [ rabjo ] n. m. • 1831 arg. de mar.; probablt du dial. rabes, var. raves « œufs de poisson, menu fretin », du lat. rapum → rave ♦ Fam. 1 ♦ Supplément, surplus dans une distribution. ⇒ rab. « Quatre boules [...] , rabiot des hommes en permission… … Encyclopédie Universelle