Перевод: с русского на английский

с английского на русский

raa

  • 61 garo

    to disappear, to become lost. He tere, he garo. He ran away and disappeared. He û'i te Ariki, ku garo á te kaíga i te vai kava. The king saw that the land had disappeared in the sea. I te ahiahi-ata he garo te raá ki raro ki te vai kava. In the evening the sun disappears under the sea. Ku garo á te kupu o te tai i a au. I have forgotten the words of the song (lit. the words of the song have become lost to me). Ina koe ekó garo. Don't disappear (i.e. don't go), or: don't get lost on the way.
    hidden. Te mana'u garo, hidden thoughts. Kona garo o te tagata, "people's hidden places": pudenda.

    Rapanui-English dictionary > garo

  • 62 gi'igi'i

    to dry up completely. Gi'igi'i te kahu, the clothes are quite dry. Ku gi'igi'i te henua o te raâ, the ground is parched because of the sun.

    Rapanui-English dictionary > gi'igi'i

  • 63 haro

    to pull; popohaga o te rua raá, i haro i te aka o te miro, on the morning of the second day, they pulled up the anchor of the boat.

    Rapanui-English dictionary > haro

  • 64 hehega

    to dawn; ki hehega mai te raá, when the sun rises.

    Rapanui-English dictionary > hehega

  • 65 hiero

    to shine, to appear (of the rays of the sun just before sunrise). He hiero te raá, dawn breaks.

    Rapanui-English dictionary > hiero

  • 66 kai

    ina kai; verbal negation (but not used with the imperative); ina kai kai matou, we have not eaten.
    to eat; meal.
    fruits or produces of the land, vegetables, edible plants.
    figuratively: he-kai ite rogorogo, to recite the inscriptions kohau rogorogo (as spiritual food).
    eclipse: ku-kai-á te raá, te mahina, the sun, the moon has been eaten (eclipsed).

    Rapanui-English dictionary > kai

  • 67 kehu

    hidden; what cannot be seen because it is covered; he-kehu te raá, said of the sun when it has sunk below the horizon.

    Rapanui-English dictionary > kehu

  • 68 keke

    to go down after after reached its zenith (of the sun): he-keke te raá.

    Rapanui-English dictionary > keke

  • 69 kohu

    shade: he-oho kiroto ki te ana, kite kona kohu, he-hakaora, he goes into the cave, into the shade, and rests.
    Kohu raá, solar eclipse.

    Rapanui-English dictionary > kohu

  • 70 kume

    to extract, to pull out (e.g. a tooth, a thread from a fabric); to come out (of the sun's rays) ku-kume-á te tuke o te raá.

    Rapanui-English dictionary > kume

  • 71 moa

    poultry (general term); moa to'a, rooster; moa taga, chicken, moa rikiriki, chick; moa tarapiko, old rooster (with much twisted spurs - tara); moa gao verapaka, chicken with bald neck; moa va'e verevere, with feathers on its legs; moa pipipipi with multicoloured spots; moa garahurahu, colour of dark ashes; moa tea, white; moa totara, frizzy; moa tu'a ivi raá, with bright yellow back.

    Rapanui-English dictionary > moa

  • 72 nehunehu

    to be dazzled; he-nehunehu te mata i te raá, dazzled by the sun.

    Rapanui-English dictionary > nehunehu

  • 73 pá-pá

    to crack: i te raá he-pá-pá te gaatu, the totora (which has dried) has cracked in the sun; to weaken, to become frail: pá-pá-á te turi, his knees are weak (of old people).

    Rapanui-English dictionary > pá-pá

  • 74 remereme

    to tremble, to vibrate, referring to the air when heated by the sun, but used with the sun as subject: e-remereme-á te raá.

    Rapanui-English dictionary > remereme

  • 75 tere

    to run, to flee, to escape from a prison.
    to sail a boat (also: hakatere); tere vaka, owner of a fishing boat.
    (deap-sea) fisherman; tere kahi, tuna fisherman; tere ho'ou, novice fisherman, one who goes deap-sea fishing for the first time. Penei te huru tûai; he-oho te tere ho'ou ki ruga ki te hakanonoga; ana ta'e rava'a, he-avai e te tahi tagata tere vaka i te îka ki a îa mo hakakoa, mo iri-hakaou ki te hakanonoga i te tahi raá. The ancient custom was like this: the novice fisherman would go to a hakanonoga; if he didn't catch anything, another fisherman would give him fishes to make him happy so he'd go again one day to the hakanonoga (more distant fishing zones where larger fishes are found).

    Rapanui-English dictionary > tere

  • 76 to

    particle sometimes used with the article in ancient legends; i uto to te hau, the ribbon was in the float.
    to rise (of the sun) during the morning hours up to the zenith: he-to te raá.

    Rapanui-English dictionary > to

  • 77 topatagi

    to remember with sorrow, to miss, to pine for (mo); ananake te raá he topatagi te ûka riva ko Uho mo toona ga matu'a, Ko Uho the good girl missed her parents every day.

    Rapanui-English dictionary > topatagi

  • 78 tu'a

    back, shoulder, tu'a ivi, shoulder blade; tu'a ivi more, lumbago; moa tu'a ivi raá, "sun-back chicken": chicken with a yellow back which shines in the sun.
    behind (a locative adverb, used with i, ki, a, o, etc).

    Rapanui-English dictionary > tu'a

  • 79 tuke

    stem, stalk; vein of dry banana leaf; whole, dry banana leaf with its kaka;
    tuke niu, palm leaves.
    tuke raá, sun rays, sun beams.
    tuke gao, nape of the neck; top of the spine.

    Rapanui-English dictionary > tuke

  • 80 únu-únu

    to bask in the sun ( ki te raá), to warm oneself by the fire ( ki te ahi).

    Rapanui-English dictionary > únu-únu

См. также в других словарях:

  • Raa IF — Råå IF Voller Name Råå Idrottsförening Gegründet 25. März 1921 Stadion Råå IP Plätze Liga …   Deutsch Wikipedia

  • Råå IF — Voller Name Råå Idrottsförening Gegründet 25. März 1921 Stadion Råå IP Plätze …   Deutsch Wikipedia

  • RAA — or Raa may refer to one of many thingsRAARAA is a three letter acronym that may stand for:* Recreation and Amusement Association, a system of brothels set up by the Japanese government for US occupation forces * Reductio ad absurdum *… …   Wikipedia

  • Raa — bezeichnet: Rah, ein segeltragender Bestandteil der Takelage eines Segelschiffs Raa (ރ), Buchstabe des Thaana Alphabets das Verwaltungsatoll Raa in den Malediven, siehe Nord Maalhosmadulu Siehe auch: RAA …   Deutsch Wikipedia

  • Raa — (lat. Antenna), diejenigen Segelstangen, welche quer am Maste hängen u. in ihrer Mitte an demselben befestigt sind. In der Mitte sind die Raaen dicker u. nehmen nach den Enden zu ab. Die beiden äußersten Enden heißen die Nocken (lat. Cornua, gr.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Raa — (Rahe), Segelstange, s. Takelung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Raa — Raa, im Schiffbau, Rundholz, zur Befestigung und zum Ausspannen der Raasegel; s. Bemastung und Besegelung …   Lexikon der gesamten Technik

  • Raa — (Seew.), s. Rahe …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Raa — Raa, die quer am Maste hängende Segelstange …   Herders Conversations-Lexikon

  • Raa — 〈f. 18〉 = Rahe [ndrl. beeinflusste Schreibung für Rahe] …   Universal-Lexikon

  • RAA — the abbreviation of the Royal Academy of Arts …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»