-
1 jeux nэmэens немейские игры
hist. néméensDictionnaire russe-français universel > jeux nэmэens немейские игры
-
2 histoire naturelle
gener. H.N. (Hist. nat.), Hist. nat. -
3 право первой ночи
-
4 Аксьон Франсез
nhist. Action française -
5 Блистательный театр
-
6 Великий кормчий
-
7 Консьержери
n -
8 Общество прав человека и гражданина
nhist. ( заседало в здании бывшего монастыря Кордельеров) club des CordeliersDictionnaire russe-français universel > Общество прав человека и гражданина
-
9 Сердечное согласие
adjhist. Entente cordiale (период дружественных отношений между Францией и Англией в 1841-1845 гг.) -
10 Франтирёры и партизаны
nhist. F.T.P. (организация в движении Сопротивления, 1941-45 гг.)Dictionnaire russe-français universel > Франтирёры и партизаны
-
11 божий суд
-
12 болото
marais m, marécage m* * *с.marais m, marécage mторфяно́е боло́то — tourbière f, marais tourbeux
••обыва́тельское боло́то — médiocrité petite-bourgeoise
бюрократи́ческое боло́то — marais stagnant [-gn-] de la bureaucratie
* * *n1) gener. le Marais (в эпоху Французской революции) -
13 великий страх
adjhist. la Grande Peur (накануне ночи на 4 авг. 1789г.) -
14 война буффонов
nhist. querelle des bouffons (спор между сторонниками французского и итальянского музыкального театра в 18 в.) -
15 гора
1) montagne f2) ( множество) tas m* * *ж.1) montagne f; mont mсне́жная гора́ — montagne f de neige
ледяна́я гора́ — montagne f de glace
у подно́жья горы́ — au pied d'une montagne
в горы, в гора́х — dans la montagne; à la montagne ( о горной местности - для туристов или больных)
идти́ в гору — monter vi (ê.); перен. faire sa carrière
идти́ по́д гору — descendre vi
ката́ться с горы́ ( на санках) — faire de la luge
го́ры книг — montagnes f pl de livres
••пир горо́й разг. — grand festin, bombance f; fête f à tout casser (fam)
сули́ть золоты́е го́ры — promettre monts et merveilles; promettre le Pérou
стоя́ть горо́й за кого́-либо — défendre qn de toutes ses forces
наде́яться на кого́-либо как на ка́менную гору разг. — прибл. compter [kɔ̃t-] sur qn comme sur soimême; compter sur qn dur comme fer (fam); se reposer entièrement sur qn
(быть) не за гора́ми — ne pas être bien loin
у меня́ как гора́ с плеч свали́лась разг. — прибл. je me sens délivré d'un poids
гору свороти́ть, сдви́нуть — remuer ciel et terre
гора́ родила́ мышь погов. — la montagne a accouché d'une souris
* * *nhist. montagne (la Montagne) -
16 день одураченных
nhist. Journée des Dupes (10 íîàáðà 1630 è.) -
17 каменный мешок
-
18 катюша
-
19 корсиканское чудовище
adjhist. l'ogre de Corse (прозвище, данное роялистами Наполеону Бонапарту)Dictionnaire russe-français universel > корсиканское чудовище
-
20 либерум вето
nhist. liberum veto
См. также в других словарях:
hist- — hist(o) ♦ Élément, du gr. histos « tissu ». ⇒HIST(O) , HISTIO , (HIST , HISTO )élém. formant Élém. tiré du gr. « tissu » ou « voile, rideau » et entrant dans la constr. de mots sav. appartenant au domaine de la biol., à l exception de… … Encyclopédie Universelle
hist..., Hist... — hist..., Hist... vgl. histo..., Histo … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
hist — hist·ie; elo·hist; hist; … English syllables
hist — adv.; hist og her; hist og pist … Dansk ordbog
Hist — Hist, interj. [Cf. Dan. hys. ?. Cf. {Hush}, {Whist}.] Hush; be silent; a signal for silence. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hist- — Hist , vor Konsonanten auch histo , Histo , [griech. histós = Webstuhl, Gewebe]: Bestimmungswort von Zus. mit der Bed. »Körpergewebe« … Universal-Lexikon
Hist- — Hist , vor Konsonanten auch histo , Histo , [griech. histós = Webstuhl, Gewebe]: Bestimmungswort von Zus. mit der Bed. »Körpergewebe« … Universal-Lexikon
hist... — hist..., Hist... vgl. ↑histo..., Histo … Das große Fremdwörterbuch
hist — hist1 [st; hist ] interj. Informal used to attract attention, usually in an unobtrusive way hist2 abbrev. 1. historian 2. historical 3. history … English World dictionary
hist- — [hist] combining form HISTO : used before a vowel … English World dictionary
hist... — hist..., Wortbildungselement, histo … Universal-Lexikon