-
1 rebellion
1) (an open or armed fight against a government etc.) rebelión2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) rebeliónrebellion n rebelióntr[rɪ'belɪən]1 rebelión nombre femeninorebellion [rɪ'bɛljən] n: rebelión fn.• amotinamiento s.m.• insurrección s.f.• levantamiento s.m.• rebelión s.f.rɪ'beljəncount & mass noun rebelión fto rise (up) in rebellion — rebelarse, sublevarse
[rɪ'beljǝn]N rebelión f, sublevación f* * *[rɪ'beljən]count & mass noun rebelión fto rise (up) in rebellion — rebelarse, sublevarse
-
2 rebellious
adjective (rebelling or likely to rebel: rebellious troops/children.) rebelderebellious adj rebeldetr[rɪ'belɪəs]1 rebelderebellious [rɪ'bɛljəs] adj: rebeldeadj.• faccioso, -a adj.• insumiso, -a adj.• rebelde adj.• refractario, -a adj.• revoltoso, -a adj.n.• rebelde s.m.rɪ'beljəsadjective rebelde[rɪ'beljǝs]ADJ rebelde* * *[rɪ'beljəs]adjective rebelde -
3 rebellion
nounRebellion, dierise [up] in rebellion — rebellieren
* * *[rə'beljən]1) (an open or armed fight against a government etc.) die Rebellion2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) die Rebellion* * *re·bel·lion[rɪˈbeliən, AM -jən]n1. no pl (resistance to government) Rebellion f; (resistance to authority) Rebellion f fig, heftiger Widerstandopen \rebellion offene Rebellion* * *[rɪ'beljən]nRebellion f, Aufstand m* * *rebellion [rıˈbeljən] sagainst, to gegen):the Rebellion HIST der amer. Bürgerkrieg (1861-65); → academic.ru/32323/Great_Rebellion">Great Rebellion, rise A 142. Auflehnung f* * *nounRebellion, dierise [up] in rebellion — rebellieren
* * *n.Auflehnung f.Aufstand -¨e m.Rebellion f. -
4 rebellious
adjective(defiant) rebellisch; aufsässig* * *[rə'beljəs]adjective (rebelling or likely to rebel: rebellious troops/children.)* * *re·bel·lious[rɪˈbeliəs, AM -jəs]1. (insubordinate) child aufsässig, widerspenstig2. POL rebellierend, aufständisch3. (unmanageable) hair widerspenstig* * *[rɪ'beljəs]adjsoldiers, peasants etc rebellisch, aufrührerisch; child, nature rebellisch, widerspenstig* * *rebellious [rıˈbeljəs] adj (adv rebelliously)1. rebellisch:a) aufständisch, aufrührerisch2. hartnäckig (Krankheit)* * *adjective(defiant) rebellisch; aufsässig* * *adj.aufrührerisch adj.aufständisch adj.aufsässig adj.rebellisch adj. -
5 rebellion
1) (an open or armed fight against a government etc.) oppreisning, opprør2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) opprøropprør--------oppstandsubst. \/rɪˈbeljən\/opprør, oppstandrebellion against oppstand mot, opprør motrise in rebellion gjøre opprør, rebellere -
6 rebellious
adjective (rebelling or likely to rebel: rebellious troops/children.) opprørskopprørskadj. \/rɪˈbeljəs\/1) opprørsk, rebelsk, opprørs-2) gjenstridig, hardnakket3) trassigbe in one's rebellious period\/age være i trassalderen -
7 rebellion
[rə'beljən]1) (an open or armed fight against a government etc.) opstand2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) oprør* * *[rə'beljən]1) (an open or armed fight against a government etc.) opstand2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) oprør -
8 rebellious
-
9 rebellion
{ri'beljən}
1. въстание, бунт, размирици
2. недоволство, протест* * *{ri'beljъn} n 1. въстание, бунт; размирици; 2. недоволство,* * *съпротивление; бунт; въстание; протест; недоволство;* * *1. въстание, бунт, размирици 2. недоволство, протест* * *rebellion[ri´beljən] n 1. въстание, бунт, метеж, междуособица; in \rebellion въстанал; 2. недоволство, съпротивление, опозиция, протест. -
10 rebellious
{ri'beljəs}
1. бунтовнически, въстанически
2. непокорен, бунтарски, буен, размирен
3. упорит, неподатлив, неподдаващ се (на лечение, обработка, контрол и пр.)* * *{ri'beljъs} а 1. бунтовнически, въстанически; 2. непокорен* * *упорит; буен; бунтарски; въстанически; бунтовнически; размирен; недисциплиниран; непокорен; неподатлив;* * *1. бунтовнически, въстанически 2. непокорен, бунтарски, буен, размирен 3. упорит, неподатлив, неподдаващ се (на лечение, обработка, контрол и пр.)* * *rebellious[ri´beljəs] adj 1. бунтовнически, бунтарски, въстанически; 2. непокорен, бунтарски, буен, недисциплиниран, размирен; 3. упорит, неподатлив, неподдаващ се (на лечение - за болест и пр.);FONT face=Times_Deutsch ◊ adv rebelliously. -
11 rebellion
rɪˈbeljən сущ.
1) восстание;
бунт, мятеж to crush, put down, quash, quell a rebellion ≈ подавлять восстание to foment, stir up a rebellion ≈ поднимать восстание open rebellion ≈ открытый бунт the Great Rebellion ≈ гражданская война в Англии (1642-60 гг.) rebellion breaks out ≈ восстание начинается Syn: insurrection, revolt, uprising
2) сопротивление, отпор, противодействие;
возмущение in open rebellion ≈ открыто проявляя сопротивление Syn: resistance, opposition восстание;
мятеж, бунт - armed * вооруженное восстание - the Great R. (историческое) "Великий мятеж" (неодобр. название Английской буржуазной революции XYII в., принятое в буржуазной историографии) - War of the R. (американизм) "Война против мятежников" (название, употреблявшееся северянами для гражданской войны 1861-1865 гг.) - in * восставший;
взбунтовавшийся;
мятежный - district in open * район, охваченный восстанием - to rise in * восстать, поднять восстание /мятеж/ открытое неповиновение, неподчинение;
сопротивление, противодействие (чему-л.) ;
протест( против чего-л.) - * against parents неповиновение родителям;
бунт против родительской власти( разговорное) возмущение (шотландское) (юридическое) неповиновение суду;
невыполнение распоряжения суда ~ восстание;
бунт;
the Great Rebellion гражданская война в Англии (1642-60 гг.) rebellion возмущение ~ восстание, мятеж, бунт, неповиновение ~ восстание;
бунт;
the Great Rebellion гражданская война в Англии (1642-60 гг.) ~ сопротивлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rebellion
-
12 rebellious
rɪˈbeljəs прил.
1) а) мятежный;
повстанческий, бунтующий;
восставший Syn: rebel, insurgent б) бунтарский a rebellious speech ≈ бунтарская речь Syn: seditious
2) непослушный;
непокорный Syn: undisciplined, disobedient
3) упорный;
мед. не поддающийся лечению (о болезни) повстанческий;
восставший;
мятежный - * troops мятежные /взбунтовавшиеся/ войска - * against lawful authority восставший против законной власти бунтарский - * speeches бунтарские речи - * temperament бунтарский нрав непокорный, непослушный;
недисциплинированный - * child ребенок, с которым сладу нет бурный, буйный - * meetings бурные митинги - * locks непокорные кудри - the accused was drunk and * обвиняемый был пьян и оказывал сопротивление упорный;
не поддающийся лечению (о болезни) трудно поддающийся обработке( о руде) rebellious мятежный, повстанческий, бунтующий ~ мятежный;
повстанческий, бунтующий;
бунтарский ~ недисциплинированный;
непослушный ~ упорный;
не поддающийся лечению (о болезни)Большой англо-русский и русско-английский словарь > rebellious
-
13 rebellion
rebellion [rɪˊbeljən] n1) восста́ние; бунт;the Great R. гражда́нская война́ в А́нглии ( 1642—60 гг.)
2) сопротивле́ние3) возмуще́ние -
14 rebellious
rebellious [rɪˊbeljəs] a1) мяте́жный; повста́нческий, бунту́ющий; бунта́рский2) недисциплини́рованный; непослу́шный3) упо́рный; не поддаю́щийся лече́нию ( о болезни) -
15 rebellion
[rıʹbeljən] n1. восстание; мятеж, бунтthe Great Rebellion - ист. «Великий мятеж» (неодобр. название Английской буржуазной революции XVII в., принятое в буржуазной историографии)
War of the Rebellion - амер. «Война против мятежников» (название, употреблявшееся северянами для гражданской войны 1861-1865 гг.)
in rebellion - восставший; взбунтовавшийся; мятежный
district in open rebellion - район, охваченный восстанием
to rise in rebellion - восстать, поднять восстание /мятеж/
2. 1) открытое неповиновение, неподчинение; сопротивление, противодействие (чему-л.); протест (против чего-л.)rebellion against parents - неповиновение родителям; бунт против родительской власти
2) разг. возмущение3. шотл. юр. неповиновение суду; невыполнение распоряжения суда -
16 rebellious
[rıʹbeljəs] a1. 1) повстанческий; восставший; мятежныйrebellious troops - мятежные /взбунтовавшиеся/ войска
2) бунтарский2. 1) непокорный, непослушный; недисциплинированныйrebellious child - ребёнок, с которым сладу нет
2) бурный, буйныйthe accused was drunk and rebellious - обвиняемый был пьян и оказывал сопротивление
3. упорный; неподдающийся лечению ( о болезни)4. трудно поддающийся обработке ( о руде) -
17 rebellious
rɪˈbeljəsмятежный, бунтарский, недисциплинированный -
18 rebellion
[rɪ'beljən]1) Общая лексика: бунт, возмущение, восстание, государственный переворот, мятеж, сопротивление, протест (против чего-л.), противодействие (чему-л.), крамола, бунтарство2) Юридический термин: неповиновение (в том числе суду)3) Дипломатический термин: неподчинение4) Шотландский язык: невыполнение распоряжения суда, неповиновение суду5) Психоанализ: открытое неповиновение, открытое неподчинение6) Макаров: открытое неповиновение, неподчинение, сопротивление, противодействие (чему-л.) -
19 rebellious
[rɪ'beljəs]1) Общая лексика: бунтовской, бунтующий, восставший, мятежный, не поддающийся лечению (о болезни), непослушный, повстанческий, упорный, бунтарский, недисциплинированный, крамольный, крамольнический2) Макаров: буйный, бурный, непокорный, трудно поддающийся обработке (напр., о руде), неподдающийся лечению (о болезни) -
20 rebellion
[rɪ`beljən]восстание; бунт, мятежсопротивление, отпор, противодействие; возмущениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rebellion
См. также в других словарях:
gráblje — belj ž mn. (á ȃ) 1. orodje z lesenimi ali železnimi zobmi za grabljenje: pripraviti grablje in kose; lesene, železne grablje; senene grablje; čeljusti grabelj ∙ letos je bilo treba sušiti seno na grabljah zelo pogosto ga obračati; grablje ima,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bélière — [ beljɛr ] n. f. • belliere XV e; a. fr. berlière; o. i., p. ê. moy. néerl. belle « cloche » 1 ♦ Anneau auquel est suspendu le battant d une cloche, une médaille. Bracelet de cuir ou de métal qui servait à suspendre au ceinturon le fourreau d une … Encyclopédie Universelle
nobélium — [ nɔbeljɔm ] n. m. • 1957; de Nobel, chimiste suéd. ♦ Chim. Élément chimique transuranien (No; no at. 102). ● nobélium nom masculin (de A. Nobel, nom propre) Élément transuranien de numéro atomique 102 (symbole No), dont on a identifié une… … Encyclopédie Universelle
воробей — диал. вирябей, севск., укр. воробець, горобець, горобель, гворобець, блр. веребей, воробчык, др. русск. воробии, русск. цслав. врабии, болг. врабец, сербохорв. врабац, словен. vrabelj, чеш. vrabec, слвц. vrabec, польск. wrobel, в. луж. wrobel, н … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
List of environmental law reviews and journals — This is a list of environmental law reviews and journals.* [http://www.anrlj.org Appalchian Natural Resources Law Journal] * [http://www.bc.edu/schools/law/lawreviews/environmental.html Boston College Environmental Affairs Law Review] *… … Wikipedia
Tipaza — Administration Nom algérien تيبازة Pays … Wikipédia en Français
Ukrainische Fußballnationalmannschaft (U-21-Männer) — Ukraine U 21 Ukrajina U 21 Verband Federazija Futbolu Ukrajiny Konföderation UEFA Technischer Sponsor adidas Trainer … Deutsch Wikipedia
Comédie de la Restauration anglaise — Charles II appréciait les comédies de la Restauration. La comédie de la Restauration anglaise désigne les comédies écrites et jouées depuis la Restauration anglaise (1660) jusqu au début du XVIIIe siècle. Après l interdiction des… … Wikipédia en Français
Shays' Rebellion — [ ʃeɪz rɪ beljən], im westlichen Massachusetts 1786/87 ein von Daniel Shays (* 1747, ✝ 1825) geführter Aufstand verschuldeter Farmer, die die Aussetzung der Schuldzahlungen, Erschwerung von Zwangsvollstreckungen und Steuererleichterungen… … Universal-Lexikon
rebellion — n. 1) to foment, stir up a rebellion 2) to crush, put down, quash, quell a rebellion 3) open rebellion 4) a rebellion breaks out 5) a rebellion against 6) in rebellion (in open rebellion) * * * [rɪ beljən] put down quash quell a rebellion … Combinatory dictionary
rebellion — re|bel|lion [rıˈbeljən] n [U and C] 1.) an organized attempt to change the government or leader of a country, using violence →↑coup, revolution ↑revolution ▪ an armed rebellion rebellion against ▪ a rebellion against the military regime in… … Dictionary of contemporary English
