-
1 ręczny
پلو ; پيمان ; خط ; دادن ; دخالت ; دست ; دستخط ; دسته ; شركت ; عقربه ; كمك -
2 hand-held
ręczny -
3 manuell
ręczny -
4 ручний
rucznyjприкм.1) odręczny (написаний від руки лист, підпис) (list, podpis)2) ( зроблений відразу) na poczekaniu3) прикм. ręcznyручний насос, велосипедна помпа — ręczny rowerowa
помпа для надувного човна / матраца — ręczny do pontonu / materaca
ручне гальмо — ręczny hamulec мотор.
4)гандбол — piłka ręczna спорт.
-
5 ручной
прил.• manualny• odręczny• podręczny• ręczny* * *łaskawy, ręczny -
6 handbrake
['hændbreɪk]n* * *noun ((in a car, bus etc) a brake operated by the driver's hand.) hamulec ręczny -
7 manual
['mænjuəl] 1. adjwork, worker fizyczny; controls ręczny2. n* * *['mænjuəl] 1. adjective1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) manualny, fizyczny2) (working with the hands: a manual worker.) fizyczny3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) ręczny2. noun1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) podręcznik2) (a keyboard of an organ etc.) manuał•- manually -
8 гандболіст
-
9 мануальний
manual'nyjприкм.ręczny, manualny -
10 привод
-
11 ручник
rucznykч.hamulec ręczny розм. -
12 Handbremse
f -, -n -
13 Handgepäck
n -(e)s -
14 manuell
ręczny, manualny -
15 gimlet
['gɪmlɪt]nświder m ręczny -
16 hand luggage
nbagaż m ręczny -
17 портативный
прил.• kieszonkowy• podręczny• przenośny• ręczny -
18 automatic rifle
karabin automatycznyręczny karabin maszynowy -
19 common log
log ręczny -
20 dandy
mały bezanżagielpiec pudlarskiwózek ręczny dwukołowy
См. также в других словарях:
ręczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonany za pomocą rąk, bez pomocy maszyn : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ręczna robota. Ręczny siew, haft. Prace ręczne. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ręczny — ręcznyni 1. «wykonywany, wykonany ręką, rękami, bez użycia maszyny lub skomplikowanego przyrządu; niemechaniczny, nie zmechanizowany» Haft ręczny. Koronka ręczna. Pismo, pisanie ręczne. Praca ręczna. Ręczny transport bagażu. Sweter ręcznej roboty … Słownik języka polskiego
ręczny — Ręczne sterowanie zob. sterowanie … Słownik frazeologiczny
rozpylacz — Ręczny karabin maszynowy Eng. A handheld machine gun … Słownik Polskiego slangu
Browning wz. 1928 — Saltar a navegación, búsqueda Browning wz. 1928 Un fusil automático Browning wz. 1928 … Wikipedia Español
granat — I m IV, D. u, Ms. granatacie; lm M. y 1. → granatowiec 2. «owoc granatowca kształtem przypominający jabłko, jadalny, o czerwonym miąższu, z którego przyrządza się napoje orzeźwiające» Kupić kilogram soczystych granatów. 3. «kolor ciemnoniebieski … Słownik języka polskiego
mikser — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. miksererze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyrząd ręczny lub urządzenie elektryczne służące do rozdrabniania, mieszania i ubijania produktów spożywczych, składników… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
PM-63 RAK — Infobox Weapon name=PM 63 RAK caption=The RAK submachine gun with stock collapsed origin=flag|Poland type=Submachine gun is ranged=yes service=1965–present used by=See Users wars= designer=Piotr Wilniewczyc design date=1950s manufacturer=Łucznik… … Wikipedia
RGZ-89 grenade — Infobox Weapon name=RGZ 89 caption= origin=Poland type=Anti personnel grenade is ranged= is bladed= is explosive=yes is artillery= is vehicle= service=1995 Present used by= wars= designer= design date=1992 manufacturer= production date= number=… … Wikipedia
RPD — Infobox Weapon name=RPD caption=RPD LMG origin=flag|Soviet Union type=Light machine gun is ranged=yes service=1944–present used by=See Users wars=Vietnam War, Cambodian Civil War, Afghanistan, various conflicts in Africa and Western Asia designer … Wikipedia
PM-63 — Allgemeine Information Einsatzland: Polen, China, Cuba, DDR, Vietnam … Deutsch Wikipedia