Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

răut

  • 1 RAUT

    RAUT: raut., rautatie железная дорога, ж.д., ж/д RAUT: raut., rautatie железная дорога, ж.д., ж/д raut., rautatie- железнодорожный (в сл.сл.) raut: raut.ann., rautaisannos неприкосновенный запас, НЗ

    RAUT: raut., rautatie железная дорога, ж.д., ж/д rautatie: rautatie железная дорога

    raut., rautatie- железнодорожный (в сл.сл.)

    Финско-русский словарь > RAUT

  • 2 raut

    /raut/ * danh từ ((cũng) route) - (quân sự) lệnh hành quân =column of raut+ đội hình hành quân =to give the raut+ ra lệnh hành quân =to get the raut+ nhận lệnh hành quân

    English-Vietnamese dictionary > raut

  • 3 raut

    raut.ann., rautaisannos неприкосновенный запас, НЗ

    raut.ann., rautaisannos неприкосновенный запас, НЗ rautaisannos: rautaisannos (kuv) большая доза (чего-то, метаф) rautaisannos (sot) неприкосновенный запас, НЗ

    Финско-русский словарь > raut

  • 4 ÞRAUT

    I) (pl. -ir), f. hard strugggle, great exertion, labour, hard task (ek mun láta þik vinna til ráðahags þessa þrautir nökkurar);
    þola þrautir, to suffer hardshps;
    gera þraut til e-s, to try hard;
    berjast til þrautar, to fight to the end.
    II) from þrjóta.
    * * *
    f. a struggle, great exertion, labour, hard task; þú sel manninn fram, ok lát mik eigi þurfa þraut til, Ld. 44; leggit á mik nokkura yfirbót eða þraut, Fms. i. 119; svá mikla þraut at leiða mikit lið í orrostuna aptr, x. 371; þola þrautir, Al. 92, Sks. 23 new Ed.; göra þraut til e-s, to try hard: ok mun ek nú eigi optarr þraut til göra, Lv. 69: in legends (such as that of Hercules) the labour or ‘task’ to be performed is called þraut, Bret. 22, 24; nú mun ek göra sem fornir menn, at ek mun láta þik vinna til ráða-hags þessa þrautir nökkurar, Eb. 132; leggja þraut fyrir e-n; thus, e. g. the twelve labours of Hercules are ‘þrautir.’
    II. with prepp.; í þraut, in or with a desperate struggle, in the end, finally; ódrjúgr í allar þrautir, opp. to ‘í fyrstunni,’ Fms. viii. 134; öruggr í allri þraut, i. 305; hann gékk undan þeim í þraut, Eb. 320; at vísa djöflum til þrautar við mik, Fms. i. 305; eigi munu vér sigrask á þeim til þrautar, Fær. 75; berjask til þrautar, to fight to the end, Fas. ii. 535. Hkr. iii. 90, Fms. vi. 256. þrautar-laust, n. adj. without a struggle, easily, Fms. ii. 268, vi. 160.

    Íslensk-ensk orðabók > ÞRAUT

  • 5 raut

    darb.v. рвать;
    raut ārā - вырывать
    raut nost - срывать
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru корчевать celtn.
    lv lauzt
    lv atcelmot
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv lauzt
    ru коpчевать II
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. baudīt; celties; dabūt; grābt; gūt; iedzīvoties; iegūt; iemantot; izspiest; ķert; mantot; ņemt; sagādāt; saķert; samantot; saņemt; smelties; tikt
    2. braucīt; lasīt; šķīt
    3. grābt; kampt; ķert; ņemt; tvert
    4. dauzīt; drāzt; ģirnīt; plēst; plosīt; plucināt; pluinīt; plūkāt; plūkt; raustīt; sist; šķelt; virgāt
    5. plēst; plūkt; šķibīt; šķīt
    6. dvesmot; dvest; pūsmot; pūst; šalkot; šalkt; vējot; vēsmot; vilkt; zēģelēt; zēvelēt; žvīgot
    7. grābt; ķest; liekšķerēt; raust; raušļāt; raušņāt; šķūrēt
    8. demīt; dimīt; maukt; slūtēt; stiept; stiknīt; stīvēt; šļaukāt; šļūcināt; šļūkāt; šļūkt; šmaukt; šņāpt; valkāt; vazāt; vilcināt; vilkāt; vilkt
    9. grābt; ķert; uzokšķerēt
    10. grābt; kampt; ķert
    11. grābt; nočiept; nospert; pievākt
    12. dabūt; grābt; ķert; noķert; saķert
    13. plēst; plūkāt; plūkt; raustīt
    14. grābt; ievilkt
    15. ekstrahēt; izgriezt; izņemt; izraut; iztīrīt; izvilkt; nodzīt
    16. lauzt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > raut

  • 6 RAUT

    железнодорожный (в сл.сл.)

    raut., rautatie-

    Suomi-venäjä sanakirja > RAUT

  • 7 raut

    неприкосновенный запас, НЗ

    raut.ann., rautaisannos

    Suomi-venäjä sanakirja > raut

  • 8 raut

    raut m (-u; -y) Empfang m, Abendgesellschaft f

    Słownik polsko-niemiecki > raut

  • 9 raut

    рёв, мычание

    Норвежско-русский словарь > raut

  • 10 raut

    I.
    raut1
    mi
    Gen. -u form. (= przyjęcie) reception.
    II.
    raut2
    mi
    Gen. -a (= mały diament) rose-cut diamond.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raut

  • 11 raut

    гл.
    общ. рвать

    Latviešu-krievu vārdnīca > raut

  • 12 raut

    сущ.
    • маршрут
    • разгром
    • раут
    * * *
    ♂, Р. \rautu раут, приём
    * * *
    м, P rautu
    ра́ут, приём
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > raut

  • 13 raut

    subst. [ om ku] low, bellow

    Norsk-engelsk ordbok > raut

  • 14 raut

    whittle, whittled, whittled, whittling
    * * *
    shape, form

    Indonesia-Inggris kamus > raut

  • 15 þraut

    [þröy:tʰ]
    I. f þrautar, þrautir
    1) испытание, трудная задача
    2) трудность, затруднение, тяжёлое испытание
    3) pl боли
    ◊
    II. praet sg ind от þrjóta

    Íslensk-Russian dictionary > þraut

  • 16 þraut-góðr

    adj. persevering, Rd. 308, Sks. 383, Fs. 161, 184.

    Íslensk-ensk orðabók > þraut-góðr

  • 17 raut

    from ‘rjóta’.

    Íslensk-ensk orðabók > raut

  • 18 þraut

    I.
    f., pl. þrautir
    II.
    praet. sing. indic. от þrjóta

    Old Norse-ensk orðabók > þraut

  • 19 Răut

    р. Реут (Молдавия)

    Англо-русский географический словарь > Răut

  • 20 ráüt

    I
    tn. 1. vkire, vmire ударить/ударить по кому-л., по чему-л. v. кого-л., что-л.; наносить/нанести удар кому-л., чему-л.;

    öklével \ráütött az asztalra — он ударил кулаком по столу;

    \ráütött a vállára — он хлопнул его по плечу;
    2. ritk. (rajtaüt) нападать/напасть v. налетать/налететь на кого-л., на что-л.;
    3. vkire (hasonlít) походить на кого-л.; II

    is 1. \ráüti a bélyegzőt vmire — поставлять/поставить печать/штемпель h. на что-л.;

    2.

    \ráüti a patkót — подбивать/подбить подкову;

    3.

    biz. \ráüti a tojást (pl. lisztre, zsírra) — набалтывать/наболтать яиц (во что-л.)

    Magyar-orosz szótár > ráüt

Страницы

См. также в других словарях:

  • Raut — steht für: Răut, Fluss in Moldawien Raut (Messer), ein Messer aus Sumatra Raut (Jachenau), Ortsteil der Gemeinde Jachenau, Landkreis Bad Tölz Wolfratshausen, Bayern Raut (Schlehdorf), Ortsteil der Gemeinde Schlehdorf, Landkreis Bad Tölz… …   Deutsch Wikipedia

  • Raut — Răut Răut Caractéristiques Longueur 286 km Bassin 7 760 km2 …   Wikipédia en Français

  • Răut — Caractéristiques Longueur 286 km Bassin 7 760 km2 Bassin collecteur Dnie …   Wikipédia en Français

  • Raut — may refer to: *Raut, Kyrgyzstan, a town *Răut, a river in Moldova …   Wikipedia

  • raut — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. raucie {{/stl 8}}{{stl 7}} duże przyjęcie towarzyskie, bez tańców, z wysyłanymi zaproszeniami, zwykle wieczorne, zorganizowane bardzo uroczyście, mające oficjalny charakter : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • râuţ — RÂÚŢ s. v. pârâu, râuleţ, râuşor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • raut — dial. var. rowt v …   Useful english dictionary

  • raut — I m IV, D. u, Ms. raucie; lm M. y książk. «uroczyste większe zebranie towarzyskie, proszone przyjęcie, zwykle wieczorne, bez tańców» Mieć zaproszenie na raut w ambasadzie. ‹ang.› II m IV, D. a, Ms. raucie; lm M. y 1. «mały diament szlifowany od… …   Słownik języka polskiego

  • Răut — Sp Rèutas Ap Răut L u. Moldavijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Raut (Messer) — Angaben Waffenart: Messer Bezeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • Răut River — Infobox River | river name = Răut caption = Răut, Raionul Orhei origin = mouth = Dniester basin countries = Moldova length = 286 km elevation = discharge = watershed = 7,760 sq.km.Răut, also referred to as Reut ( ro. Răut, ru. Реут, yi. רעװעט‎… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»