-
21 vorbeifahren
vor·bei|fah·ren irreg vtjdn [bei jdm] \vorbeifahren to drop sb off [at sb's];kannst du mich bei Wilfried \vorbeifahren? could you drop me off at Wilfried's?vi sein1) ( vorüberfahren)[an jdm/etw] \vorbeifahren to drive past [sb/sth];der Wagen ist eben hier vorbeigefahren the car drove past here a few moments ago;ich habe im V\vorbeifahren nicht genau sehen können, was auf dem Schild stand I couldn't exactly see in passing what was on the sign[bei jdm/etw] \vorbeifahren to call [or drop] in [at sb's/sth];ich möchte auf dem Rückweg noch bei meiner Tante \vorbeifahren I would like to call in at my aunt's on the way home;ich fahre erst noch beim Supermarkt vorbei I'm just going to call in at the supermarket first -
22 vorbeigehen
vor·bei|ge·hen [fo:ɐ̭ʼbaige:ən]viirreg sein[an jdm/etw] \vorbeigehen to go past [sb/sth];sie ging dicht an uns vorbei, erkannte uns aber nicht she walked right past us, but didn't recognize us;er ging an den Schönheiten der Natur vorbei he walked past the things of natural beauty;( überholen) to overtake;der Russe geht an dem Briten vorbei the Russian is overtaking the Briton;( danebengehen) to miss [sb/sth];du musst genau zielen, sonst geht der Schuss am Ziel vorbei you must aim accurately, otherwise your shot will miss the target;im V\vorbeigehen in passing;im V\vorbeigehen konnte ich nichts Ungewöhnliches feststellen I didn't notice anything unusual in passing[bei jdm/etw] \vorbeigehen to call [or drop] in [at sb's/sth];gehe doch bitte auf dem Rückweg bei der Apotheke vorbei please could you drop in at the chemist's on the way back3) ( vergehen)etw geht vorbei sth passes;irgendwann geht die Enttäuschung vorbei the disappointment will pass sometime or other;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rückweg — Rückweg … Deutsch Wörterbuch
Rückweg — Heimweg; Nachhauseweg * * * Rück|weg [ rʏkve:k], der; [e]s, e: Weg zum Ausgangspunkt zurück: sich auf den Rückweg machen; auf dem Rückweg sind wir eine andere Route gefahren. Syn.: ↑ Rückfahrt, ↑ Rückreise. * * * Rụ̈ck|weg 〈m. 1〉 Weg zurück,… … Universal-Lexikon
Rückweg — 1. Auf dem Rückwege sind die Lahmen die Vordersten. – Winckler, XII, 53. 2. Man geht den Rückweg lieber als den Hinweg. Sogar die Pferde scheinen auf dem Heimwege besser zu laufen. Frz.: Le retour vaut mieux que matines. (Lendroy, 990.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rückweg, der — Der Rückwêg, des es, plur. die e, derjenige Weg, auf welchem man zurück kommt, und der Rückgang, die Rückreise selbst. Seinen Rückweg nehmen, wieder zurück gehen, zurück reisen. Auf dem Rückwege bey jemanden einsprechen. Mein Rückweg führete mich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rückweg — Heimfahrt, Heimreise, Heimweg, Nachhauseweg, Rückfahrt, Rückmarsch, Rückreise. * * * RückwegRückmarsch,Heimweg,Nachhauseweg … Das Wörterbuch der Synonyme
Rückweg — Rụ̈ck|weg … Die deutsche Rechtschreibung
Heimweg — Rückweg; Nachhauseweg * * * Heim|weg 〈m. 1〉 Weg nach Hause * * * Heim|weg, der: ↑ Weg (2) nach Hause, zum Heimatort. * * * Heim|weg, der: ↑Weg (2) nach Hause, zum Heimatort: Um sechs Uhr früh wurde er abgelöst und trat ohne Verzug den H. an ( … Universal-Lexikon
Nimrod-Expedition — Ernest Shackleton (1907, fotografiert von G.C. Beresford) … Deutsch Wikipedia
Amundsens Antarktisexpedition — Die Fram im Drifteis Die von Roald Amundsen geleitete Fram Expedition war eine norwegische Antarktisexpedition, die erstmals den Südpol erreichte. In den Jahren von 1910 bis 1913 fuhr Amundsen mit der Fram, die bereits zweimal in der Arktis… … Deutsch Wikipedia
Amundsens Fram-Expedition — Die Fram im Drifteis Die von Roald Amundsen geleitete Fram Expedition war eine norwegische Antarktisexpedition, die erstmals den Südpol erreichte. In den Jahren von 1910 bis 1913 fuhr Amundsen mit der Fram, die bereits zweimal in der Arktis… … Deutsch Wikipedia
Amundsens Südpolarexpedition — Die Fram im Drifteis Die von Roald Amundsen geleitete Fram Expedition war eine norwegische Antarktisexpedition, die erstmals den Südpol erreichte. In den Jahren von 1910 bis 1913 fuhr Amundsen mit der Fram, die bereits zweimal in der Arktis… … Deutsch Wikipedia