-
41 Einschraub-Rückschlagventil
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Einschraub-Rückschlagventil
-
42 Gestänge-Rückschlagventil
сущ.нефт. обратный клапан, установленный в бурильных трубахУниверсальный немецко-русский словарь > Gestänge-Rückschlagventil
-
43 Speise- und Rückschlagventil
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Speise- und Rückschlagventil
-
44 Winkel-Rückschlagventil
сущ.гидравл. угловой обратный клапанУниверсальный немецко-русский словарь > Winkel-Rückschlagventil
-
45 Zwillings-Rückschlagventil
сущ.гидравл. двусторонний гидрозамок, сдвоенный обратный клапанУниверсальный немецко-русский словарь > Zwillings-Rückschlagventil
-
46 absperrbares Rückschlagventil
прил.судостр. невозвратно-запорный клапанУниверсальный немецко-русский словарь > absperrbares Rückschlagventil
-
47 automatisches Rückschlagventil
прил.Универсальный немецко-русский словарь > automatisches Rückschlagventil
-
48 entsperrbares Rückschlagventil
прил.гидравл. гидрозамок, пневмозамок, управляемый обратный клапанУниверсальный немецко-русский словарь > entsperrbares Rückschlagventil
-
49 selbsttätiges Rückschlagventil
прил.судостр. автоматический невозвратный клапанУниверсальный немецко-русский словарь > selbsttätiges Rückschlagventil
-
50 Winkel-Rückschlagventil
(n)угловой обратный клапанDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Winkel-Rückschlagventil
-
51 Zwillings-Rückschlagventil
(n)сдвоенный обратный клапан, двусторонний гидрозамокDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Zwillings-Rückschlagventil
-
52 entsperrbares Rückschlagventil
управляемый обратный клапангидро- или пневмозамокDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > entsperrbares Rückschlagventil
-
53 Speise- und Rückschlagventil
n двойной питательный клапан м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Speise- und Rückschlagventil
-
54 RV
1. сокр.1) общ. Rostspinnverfahren2) геол. Reflexionsvermögen3) авиа. Rechenvisier4) мед. правый желудочек (rechter Ventrikel)5) воен. Relativ Voraus, Richtfunkverbindung6) ж.д. Rotlichtverzögerer7) юр. Reichsverfassung8) горн. Rückschlagventil9) сокр. Rentenversicherung10) кож. Reißverschluss11) пищ. Roggenvollkornbrot2. сущ.сокр. Roadster-Verdeck -
55 Rücklaufventil
n; см. RückschlagventilDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rücklaufventil
-
56 tagasilöögiklapp
сокр.1) общ. õëîïóøêà (Àíãë.: back check valve; return valve group; back-pressure valve; return valve; reverse flow check valve; cheque valve // Íåì.: Gegenventil; Rückschlagventil; Rücklaufventil; Rückschlagklappe;2) тех. (vдljalццgiklapp; pццrdklapp) возвратный клапан, обратный клапан -
57 RV
-
58 RV
I сокр. от Regelventil II сокр. от Rückschlagventilвозвратный клапан, обратный клапанIII сокр. от Reinigungsmittelverstärker -
59 valvola
fFRA soupape fDEU Ventil nENG valveITA valvola fPLN grzybek mRUS клапан mсм. поз. 713 на,
,
FRA clapet mDEU Ventil nENG valveITA valvola fPLN grzybek mRUS клапан mсм. поз. 732 наFRA clapet mDEU Abschlußglocke fENG valveITA valvola fPLN zawór m, odpowietrznikaRUS клапан mсм. поз. 2286 на—FRA double-valve f d’arrêtENG two-way valveITA doppia valvola f di arrestoPLN zawór m zwrotny, podwójnyRUS клапан m, двойной обратныйсм. поз. 643 на—FRA clapet m à billeDEU Kugelventil nENG ball valveITA valvola f a sferaPLN zawór m kulkowyRUS клапан m, шаровойсм. поз. 792 наFRA bille f de purgeurDEU Kugel f für Entwässerung fENG drain-valve ballITA valvola f a sferaPLN kulka f odwadniaczaRUS шарик m клапана выпускного кранасм. поз. 2278 на,
—FRA valve f à action rapideDEU Schnellbremsventil m mit unmittelbarem EinlaßITA valvola f ad azione rapidaPLN zawór m szybko działającyRUS клапан m, быстродействующийсм. поз. 800 на—FRA valve f du signal d’alarmeDEU Notbremsventil nITA valvola f del segnale d'allarmePLN zawór m hamulca bezpieczeństwaRUS стоп-кран mсм. поз. 717 на—FRA soupape f d’entrée d’airENG air intake valveITA valvola f d'entrata dell'ariaPLN zawór m dopływu powietrzaRUS клапан m, всасывающий, воздушныйсм. поз. 2428 наvalvola di cambiamento di regime
—FRA valve f de changement de regimeDEU Umstellventil n, selbsttätigesITA valvola f di cambiamento di regimePLN zawór m przestawczyRUS клапан m режимного переключателясм. поз. 795 наvalvola di cantero di ritirata
—FRA clapet m de cuvette de cabinetDEU Aborttrichterklappe fENG lavatory-pan lidITA valvola f di cantero di ritirataPLN klapa f miski ustępowejRUS клапан m унитазасм. поз. 1928 на—FRA soupape f de nivellementENG equalising valveITA valvola f di livellamentoPLN zawór m wyrównawczyRUS клапан m, выравнивающийсм. поз. 308 наvalvola di regolazione del freno
—FRA valve f de desserrage du freinDEU Löseventil n für Bremse fITA valvola f di regolazione del frenoPLN odluźniacz m hamulcaRUS клапан m, отпускной, для тормозасм. поз. 2686 на—FRA soupape f de retenueENG holding valveITA valvola f di ritenutaPLN zawór m zwrotnyRUS клапан m, обратныйсм. поз. 752 на—FRA valve f de purgeDEU Löseventil nENG release valveITA valvola f di scaricoPLN odluźniacz mRUS клапан m, выпускнойсм. поз. 630 на,
,
,
,
,
FRA purgeur mENG drain valveITA valvola f di scaricoPLN zaworek m odwadniającyRUS клапан m, водяной, спускнойсм. поз. 2279 на,
valvola di sicurezza del circuito di distribuzione
—FRA coupe-circuit m de distributionDEU Verteilungssicherung fENG supply cut-outITA valvola f di sicurezza del circuito di distribuzionePLN bezpiecznik m obwodów grzejnychRUS предохранитель m цепей отоплениясм. поз. 2336 на,
valvola di sicurezza principale
—FRA coupe-circuit m principalDEU Hauptsicherung fENG main cut-outITA valvola f di sicurezza principalePLN bezpiecznik m głównyRUS предохранитель m, главныйсм. поз. 2339 на,
valvola elettropneumatica di frenatura
—FRA électro-valve f de serrageITA valvola f elettropneumatica di frenaturaPLN zawór m hamowania, elektromagnetycznyRUS вентиль m, тормозной, электромагнитныйсм. поз. 749 наvalvola elettropneumatica di sfrenatura
—FRA électro-valve f de desserrageITA valvola f elettropneumatica di sfrenaturaPLN zawór m odhamowania, elektromagnetycznyRUS вентиль m, отпускной, электромагнитныйсм. поз. 751 на—FRA triple-valve fDEU Steuerventil nENG triple valveITA valvola f triplaPLN zawór m rozrządczyRUS воздухораспределитель mсм. поз. 640 на -
60 Rückschlag
m обратная вспышка ж.; обратный удар м. (пламени); отдача ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rückschlag
См. также в других словарях:
Rückschlagventil — bei einem Hydranten Ein Rückschlagventil dient zur Richtungsbestimmung der Strömung eines Fluides innerhalb einer Rohrleitung und ist in der Fluidtechnik ein Wegeventil, das den Durchgang des Mediums (Hydraulikflüssigkeit, Druckluft) in einer… … Deutsch Wikipedia
Rückschlagventil — Rückschlagventil, s. Pumpen, S. 450 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rückschlagventil — Rückschlagventil, in eine Druckrohrleitung eingebautes Ventil, das bei Rohrbruch sich selbsttätig schließt und das Austreten des Druckmittels (Dampf) verhindert [Abb. 1547]; bei Rohrbruch verschließt die Kugel durch den einseitigen Überdruck den… … Kleines Konversations-Lexikon
Rückschlagventil — Rụ̈ck|schlag|ven|til 〈[ vɛn ] n. 11〉 Ventil, das sich bei Umschlag einer Strömung in eine Gegenströmung von selbst schließt * * * Rückschlagventil, in Rohrleitungen ein Absperrorgan, das sich bei Richtungsumkehr des durchströmenden Mediums… … Universal-Lexikon
Rückschlagventil — atgalinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. back valve; check valve; holding valve; non return valve; rebound valve vok. Rücklaufventil, n; Rückschlagventil, n rus. обратный клапан, m pranc. clapet anti retour, m; clapet de … Automatikos terminų žodynas
Rückschlagventil — atbulinis vožtuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vamzdyno vožtuvas, praleidžiantis skysčio ar dujų srautą vamzdynu ar kanalu tik viena kryptimi. atitikmenys: angl. back pressure valve; back flow valve vok. Rückschlagventil, n rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Rückschlagventil — Rụ̈ck|schlag|ven|til (Ventil, das ein Gas oder eine Flüssigkeit nur in einer Richtung durchströmen lässt) … Die deutsche Rechtschreibung
entsperrbares Rückschlagventil — valdomasis atgalinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lock valve; piloted non return valve; pilot operated check valve vok. entsperrbares Rückschlagventil, n; sperrbares Rückschlagventil, n rus. управляемый обратный клапан … Automatikos terminų žodynas
sperrbares Rückschlagventil — valdomasis atgalinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lock valve; piloted non return valve; pilot operated check valve vok. entsperrbares Rückschlagventil, n; sperrbares Rückschlagventil, n rus. управляемый обратный клапан … Automatikos terminų žodynas
Kugelrückschlagventil — Rückschlagventil bei einem Hydranten Ein Rückschlagventil dient zur Richtungsbestimmung der Strömung eines Fluides innerhalb einer Rohrleitung und ist in der Fluidtechnik ein Wegeventil, das den Durchgang des Mediums (Hydraulikflüssigkeit,… … Deutsch Wikipedia
Rückschlagklappe — Rückschlagventil bei einem Hydranten Ein Rückschlagventil dient zur Richtungsbestimmung der Strömung eines Fluides innerhalb einer Rohrleitung und ist in der Fluidtechnik ein Wegeventil, das den Durchgang des Mediums (Hydraulikflüssigkeit,… … Deutsch Wikipedia