-
1 rückläufig
rückläufig adj 1. BÖRSE depressed, shrinking; 2. GEN downward; 3. WIWI declining* * *--------: nicht rückläufig< Börse> undepressed* * *rückläufig
on the decrease, (Konjunktur) recessional, downward, retrograde, (Kurse, Nachfrage) declining, falling-off;
• rückläufig sein to be downward, to be on the decrease;
• rückläufige Bewegung downward (retrograde) movement;
• rückläufige Bewegung der industriellen Fertigung decline in industry;
• rückläufige Binnenkonjunktur domestic business slowdown;
• rückläufige Konjunktur business slump;
• rückläufige Konjunkturbewegung decline in business activity, business (economic) downturn;
• rückläufige Konjunkturerwartungen decline in business confidence;
• rückläufige Konjunkturphase depression (slump) period;
• rückläufiger Konjunkturzyklus down cycle;
• rückläufige Kurse declining market;
• rückläufige Marktbewegung downturn in the market;
• rückläufige Ölbezüge decline in oil purchases;
• rückläufige Preise falling (drooping) prices;
• rückläufige Produktion falling production;
• rückläufige Reserven fall in reserves;
• rückläufige Tendenz downward tendency;
• rückläufiger Umsatz drop in sales. -
2 rückläufig
rückläufig a обра́тный, возвра́тный; попя́тныйeine rückläufige Bewegung обра́тное движе́ние, движе́ние наза́д, отступле́ниеeine rückläufige Entwicklung обра́тное разви́тие, регре́ссein rückläufiges Wörterbuch инверсио́нный слова́рьrückläufig a снижа́ющийся, сокраща́ющийся, уменьша́ющийсяdie rückläufige Tendenz бирж. понижа́тельная тенде́нцияdie Stahlerzeugung ist [wird] rückläufig произво́дство ста́ли сокраща́ется -
3 rückläufig
rückläufig adj gerileyen, azalan;rückläufige Tendenz azalma eğilimi -
4 rückläufig
-
5 rückläufig
'rückläufig klesavý;rückläufige Entwicklung f klesavý vývoj m -
6 rückläufig
rückläufig♦voorbeelden: -
7 rückläufig
Adj. declining, downward; auch ASTRON., BIO., MED. retrograde; rückläufige Tendenz WIRTS. downward trend; die Zahlen sind rückläufig the figures show a downward trend* * *declining; regressive; retrograde* * *rụ̈ck|läu|figadjdeclining, falling, dropping; Tendenz downwardeine rückläufige Entwicklung — a decline, a falling off
* * *rück·läu·fig[ˈrʏklɔyfɪç]adj declining, falling\rückläufige Konjunktur ÖKON declining economy\rückläufige Umsatzentwicklung ÖKON falling sales* * ** * *rückläufige Tendenz WIRTSCH downward trend;die Zahlen sind rückläufig the figures show a downward trend* * ** * *adj.regressive adj.retrograde adj. adv.regressively adv. -
8 rückläufig
adj1) обратный, возвратный; попятный2) снижающийся, сокращающийся, уменьшающийсяdie rückläufige Tendenz — бирж. понижательная тенденцияdie Stahlerzeugung ist ( wird) rückläufig — производство стали сокращается -
9 rückläufig
'ryklɔyfɪçadjretrógrado, regresivodecreciente, descendente; rückläufige Tendenz tendencia regresivaAdjektiv————————Adverb -
10 rückläufig
-
11 rückläufig
2) sinkend: Einwohnerzahl, Verbrauch, Investitionen сокраща́ющийся, снижа́ющийся. Aktienkurs па́дающий. eine rückläufige Bewegung < Entwicklung> сниже́ние, пониже́ние, сокраще́ние. v. Preis паде́ние. eine rückläufige Entwicklung auch регре́сс. rückläufige Tendenz v. Export, Außenhandel тенде́нция к сокраще́нию. rückläufig sein сокраща́ться, снижа́ться3) Wörterbuch обра́тный -
12 rückläufig
rǘckläufig a1. обра́тный, возвра́тный; рециркуляцио́нный2.:rückläufiges Wö́ rterbuch — обра́тный слова́рь
3. снижа́ющийся, сокраща́ющийсяdie Stá hlerzeugung ist rückläufig — вы́плавка ста́ли сокраща́ется
-
13 rückläufig
rückläufig ÖKON aftagende -
14 rückläufig
rückläufig tillbakagående; nedåtgående, minskande -
15 rückläufig
rückläufig ( sinkend) zniżkowy;rückläufiger Prozess proces regresywny;rückläufige Entwicklung cofanie się w rozwoju -
16 rückläufig
попятныйуменьшающийсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > rückläufig
-
17 rückläufig
< astron> ■ retrograde -
18 rückläufig
-
19 rückläufig
противоположно движущийся, обратно движущийся; реверсивныйDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > rückläufig
-
20 rückläufig
сокращающийся, уменьшающийся, снижающийсяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rückläufig
См. также в других словарях:
rückläufig — Adj. (Aufbaustufe) eine Abnahme erkennen lassend, rückgängig Synonyme: nachlassend, rückgängig, zurückgehend Beispiel: Die Zahl der Benutzer dieses Programms ist stark rückläufig. Kollokation: eine rückläufige Entwicklung … Extremes Deutsch
Rückläufig — (Retrograd), heißt die scheinbare Bewegung eines Planeten von Morgen nach Abend im Thierkreise; Gegensatz: Geradläufig … Pierer's Universal-Lexikon
Rückläufig — (retrograd), s. Rechtläufig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rückläufig — Rückläufig, s. Rechtläufig … Kleines Konversations-Lexikon
rückläufig — ↑regressiv, ↑retrograd … Das große Fremdwörterbuch
Rückläufig — Als rechtläufig oder prograd (lat. pro = für, vor, vorwärts, gradus = Schritt) bezeichnet man Objekte, die in einem rotierenden System der Hauptrotationsrichtung folgen. Entgegengesetzt umlaufende bzw. rotierende Objekte bezeichnet man als… … Deutsch Wikipedia
rückläufig — rück|läu|fig [ rʏklɔy̮fɪç] <Adj.>: 1. im Rückgang, Schwinden begriffen: rückläufige Besucherzahlen; eine rückläufige Entwicklung. Syn.: nachlassend, schwindend, zurückgehend. 2. in Richtung des Ausgangspunktes verlaufend: eine rückläufige… … Universal-Lexikon
rückläufig — abflauend, sich abschwächend, nachlassend, rückgängig, schwächer werdend, schwindend, zurückgehend. * * * rückläufignachlassend,zurückgehend,schwindend,sinkend,abflauend,regressiv … Das Wörterbuch der Synonyme
rückläufig — rụ̈ck·läu·fig Adj ≈ ↑rückgängig (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rückläufig — rụ̈ck|läu|fig; rückläufige Bewegung; rückläufige Entwicklung … Die deutsche Rechtschreibung
rechtläufig und rückläufig — Als rechtläufig oder prograd (lat. pro = für, vor, vorwärts, gradus = Schritt) bezeichnet man in der Astronomie Objekte, die in einem rotierenden System der Hauptrotationsrichtung folgen. Entgegengesetzt umlaufende bzw. rotierende Objekte… … Deutsch Wikipedia
