-
101 6885
1. LAT Monticola angolensis ( Sousa)2. RUS ангольский каменный дрозд m3. ENG Angola [mottled, Miombo] rock thrush4. DEU Miombo-Rötel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6885
-
102 6890
1. LAT Monticola gularis ( Swinhoe) [ Petrophila gularis ( Swinhoe)]2. RUS белогорлый (каменный) дрозд m лесной каменный дрозд m3. ENG Swinhoe’s white-throated rock thrush4. DEU Amur-Rötel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6890
-
103 6977
1. LAT Rhyacornis bicolor ( Ogilvie-Grant)2. RUS филиппинская ручьевая горихвостка f3. ENG (Philippine) water redstart4. DEU Luzon-Rötel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6977
-
104 6993
1. LAT Sheppardia aequatorialis ( Jackson)2. RUS угандийский акалат m3. ENG equatorial [Jackson’s] akalat, equatorial redstart4. DEU Uganda-Rötel m, Uganda-Akalat m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6993
-
105 6995
1. LAT Sheppardia gabela ( Rand)2. RUS габельский акалат m3. ENG Gabela akalat, Gabela robin (chat)4. DEU Gabela-Rötel m, Gabela-Akalat m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6995
-
106 6743
1. LAT Alethe lowei ( Grant et Mackworth-Praed)2. RUS алета f Jloy3. ENG Iringa alethe, Iringa robin (chat)4. DEU Njombe-Rötel m5. FRA — -
107 6744
1. LAT Alethe montana ( Reichenow)2. RUS горная [узамбарская] алета f3. ENG Usambara alethe, Usambara robin (chat)4. DEU Usambara-Rötel m5. FRA — -
108 6823
1. LAT Cossypha archeri ( Sharpe)2. RUS рувензорская чекановая горихвостка f3. ENG Archer’s (robin) chat, Archer’s robin4. DEU Ruwenzori-Rötel m5. FRA — -
109 6825
1. LAT Cossypha caffra ( Linnaeus)2. RUS капская чекановая горихвостка f3. ENG Cape robin (chat)4. DEU Kap-Rötel m5. FRA — -
110 6831
1. LAT Cossypha isabellae ( Gray)2. RUS горная чекановая горихвостка f3. ENG mountain robin chat, Cameroon mountain chat4. DEU Kamerun-Rötel m5. FRA cossyphe m d’Isabelle -
111 6832
1. LAT Cossypha natalensis ( Smith)2. RUS натальская чекановая горихвостка f3. ENG red-capped robin chat, Natal (robin) chat4. DEU Natal-Rötel m5. FRA — -
112 6885
1. LAT Monticola angolensis ( Sousa)2. RUS ангольский каменный дрозд m3. ENG Angola [mottled, Miombo] rock thrush4. DEU Miombo-Rötel m5. FRA — -
113 6890
1. LAT Monticola gularis ( Swinhoe) [ Petrophila gularis ( Swinhoe)]2. RUS белогорлый (каменный) дрозд m лесной каменный дрозд m3. ENG Swinhoe’s white-throated rock thrush4. DEU Amur-Rötel m5. FRA — -
114 6977
1. LAT Rhyacornis bicolor ( Ogilvie-Grant)2. RUS филиппинская ручьевая горихвостка f3. ENG (Philippine) water redstart4. DEU Luzon-Rötel m5. FRA — -
115 6993
1. LAT Sheppardia aequatorialis ( Jackson)2. RUS угандийский акалат m3. ENG equatorial [Jackson’s] akalat, equatorial redstart4. DEU Uganda-Rötel m, Uganda-Akalat m5. FRA — -
116 6995
1. LAT Sheppardia gabela ( Rand)2. RUS габельский акалат m3. ENG Gabela akalat, Gabela robin (chat)4. DEU Gabela-Rötel m, Gabela-Akalat m5. FRA — -
117 6743
1. LAT Alethe lowei ( Grant et Mackworth-Praed)2. RUS алета f Jloy3. ENG Iringa alethe, Iringa robin (chat)4. DEU Njombe-Rötel m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6743
-
118 6744
1. LAT Alethe montana ( Reichenow)2. RUS горная [узамбарская] алета f3. ENG Usambara alethe, Usambara robin (chat)4. DEU Usambara-Rötel m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6744
-
119 6823
1. LAT Cossypha archeri ( Sharpe)2. RUS рувензорская чекановая горихвостка f3. ENG Archer’s (robin) chat, Archer’s robin4. DEU Ruwenzori-Rötel m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6823
-
120 6825
1. LAT Cossypha caffra ( Linnaeus)2. RUS капская чекановая горихвостка f3. ENG Cape robin (chat)4. DEU Kap-Rötel m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6825
См. также в других словарях:
Rötel — (Hämatit), Fundort Irrgang (Bludná) in Böhmen Rötel gehört zu den Mineralfarben und besteht aus einer weichen Mischung von Ton und Hämatit, (Fe2O3), einem Eisenoxidmineral. Der rote Farbstoff Rötel wurde zur Färbung der Verstorbenen und ihrer … Deutsch Wikipedia
Rotel — bezeichnet einen japanischen Hersteller von Unterhaltungselektronik: Rotel (Elektronikhersteller) einen Schweizer Hersteller von Haushaltsgeräten: Rotel (Haushaltsgeräte) einen deutschen Reiseanbieter für Reisen in speziellen (Rotel )Bussen:… … Deutsch Wikipedia
Rotel — is the name of a Japanese manufacturer of high end audio/Video equipment (amplifiers, compact disc players, etc.). Their products are renowned for their quality and value for money, winning awards and receiving critical acclaim in the hi fi press … Wikipedia
Rötel — Rötel, Abart des Roteisensteins (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotel — Rotel, s. Rotulus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rötel — Rötel, s. Eisenrot … Lexikon der gesamten Technik
Rötel — Rötel, Rotstein, ein derber, abfärbender, roter Toneisenstein, dient als rote Farbe und zur Herstellung von Rotstiften (rote Kreide) … Kleines Konversations-Lexikon
Rötel — Sm roter Eisenkalk zum Zeichnen und Färben per. Wortschatz fach. (14. Jh.), mhd. rœtel(stein) Stammwort. Nach der Farbe wie ne. ruddle gleicher Bedeutung. Die Kinderkrankheit Röteln Pl. (seit dem 16. Jh.) heißt so wegen der roten Hautflecken, die … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rotel — obs. f. rottle v … Useful english dictionary
Rotel — Logo de Rotel Création 1966 Fondateurs Tomiko Tachikawa … Wikipédia en Français
Rötel — Rö|tel 〈m. 5〉 1. Gemenge aus Eisenocker u. Ton (als Mal u. Anstrichfarbe); Sy Rotstein 2. Zeichenstift aus Rötel, eine rote Kreide; Sy Rötelstift, Rotstein [gekürzt aus mhd. rötelstein; → rot] * * * Rö|tel: durch ↑ Hämatit rot gefärbter ↑ Bolus.… … Universal-Lexikon