-
41 запомнить
1) General subject: commit to memory, get by heart (что-л.), get by rote (что-л.), mark, memorize, retain2) Mathematics: bear in mind, keep in mind, remember, store -
42 зубрить уроки
Makarov: learn lessons by rote (не понимая смысла) -
43 механическая память
1) Medicine: mechanical memory2) Astronautics: rote memoryУниверсальный русско-английский словарь > механическая память
-
44 механически
1) General subject: by rote, clone, mechanically2) Jargon: by the numbers3) Astronautics: hard-dock4) Makarov: by rule -
45 механически выполнять обязанности
General subject: perform duties by roteУниверсальный русско-английский словарь > механически выполнять обязанности
-
46 механическое запоминание
General subject: roteУниверсальный русско-английский словарь > механическое запоминание
-
47 механическое научение
Psychology: blind learning, mechanical learning, rote learning, verbatim learning (заучивание)Универсальный русско-английский словарь > механическое научение
-
48 на память
1) General subject: as a token of, by heart, from memory, rote, as a memento (to take photos as mementos), as a keepsake, as a souvenir2) Religion: memoriter -
49 обучение (ЭВМ) методом заучивания наизусть
Information technology: rote learningУниверсальный русско-английский словарь > обучение (ЭВМ) методом заучивания наизусть
-
50 обучение ЭВМ методом заучивания наизусть
Information technology: rote learningУниверсальный русско-английский словарь > обучение ЭВМ методом заучивания наизусть
-
51 обучение прямым запоминанием фактов
Automation: rote learningУниверсальный русско-английский словарь > обучение прямым запоминанием фактов
-
52 обучение с использованием механической памяти
Engineering: rote learningУниверсальный русско-английский словарь > обучение с использованием механической памяти
-
53 ограничения на воздушных трассах
Aviation: air rote limitationsУниверсальный русско-английский словарь > ограничения на воздушных трассах
-
54 повторение с целью запоминания
General subject: rote rehearsalУниверсальный русско-английский словарь > повторение с целью запоминания
-
55 рёв прибоя
Marine science: rote -
56 система Rota-Vibe
General subject: Rota-Vibe system (запатентованная система Rote-Vibe компании Terex Bid-Well позволяет укреплять верхний слой покрытия с интенсивностью 5000 виб/мин; используется на асфальтоукладчиках мостового настила Bid-Well 4800, которые позволя) -
57 учение наизусть
Aviation medicine: rote lean -
58 учить наизусть
General subject: get by heart, learn by heart, learn by heart, learn by rote -
59 шум прибоя
-
60 П-45
НА ПАМЯТЬ1 знать, читать, цитировать и т. п. что coll PrepP Invar adv(to know, recite, quote etc sth.) without looking at the text, having memorized it beforehand: знать (заучивать) что \П-45 = know (learn) sth. by heart (by rote)читать (рассказывать, цитировать) что \П-45 = recite (narrate, quote) sth. from memory.Все они чтили незабвенную память Н.М. Карамзина, любили Жуковского, знали на память Крылова... (Герцен 1). They all cherished the never-to-be-forgotten memory of N.M. Ka-ramzin, loved Zhukovsky, knew Krylov by heart... (1a).За десять дней до приезда в Россию он (Маринетти) выпустил манифест... и теперь цитировал из него на память наиболее хлёсткие места (Лившиц 1). Ten days before his arrival in Russia, he (Marinetti) had published the manifesto...and now he quoted from memory its most trenchant passages (1a).
См. также в других словарях:
roté — roté … Dictionnaire des rimes
ROTE — (Roti, ar Reuti, Arrueti, Aruety, Aroti, al Rueti, er Routi, Rutty, Ruti, Rute), Spanish Moroccan family which originated either in Rota on the Bay of Cadiz, or in Rueda (At. Rotʾa), Aragon. The first person known by this name was R. ISAAC AROTI … Encyclopedia of Judaism
Rote — Rote, n. [OF. rote, F. route, road, path. See {Route}, and cf. {Rut} a furrow, {Routine}.] A frequent repetition of forms of speech without attention to the meaning; mere repetition; as, to learn rules by rote. Swift. [1913 Webster] till he the… … The Collaborative International Dictionary of English
Rote — Rote, n. [OE. rote, probably of German origin; cf. MHG. rotte, OHG. rota, hrota, LL. chrotta. Cf. {Crowd} a kind of violin.] (Mus.) A kind of guitar, the notes of which were produced by a small wheel or wheel like arrangement; an instrument… … The Collaborative International Dictionary of English
rote — [ rout ] noun uncount the process of learning something by repeating it many times instead of by understanding it: Children still learn their times tables by rote. rote learning: Rote learning does not really give people any insight into their… … Usage of the words and phrases in modern English
Rote — Rote, v. t. [imp. & p. p. {Roted}; p. pr. & vb. n. {Roting}.] To learn or repeat by rote. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rote — can refer to:* Crwth , a Welsh instrument *Rote learning *Rote Island, an island in Indonesia … Wikipedia
rote — [rəut US rout] n [U] [Date: 1200 1300; Origin: Perhaps from Latin rota ( ROTATE) or from Old French route ( ROUTE1)] formal when you learn something by repeating it many times, without thinking about it carefully or without understanding it ▪ In… … Dictionary of contemporary English
rote — c.1300, in phrase bi rote by heart, of uncertain origin, sometimes said to be connected with O.Fr. rote route (see ROUTE (Cf. route)), or from L. rota wheel (see ROTARY (Cf. rotary)), but OED calls both suggestions groundless … Etymology dictionary
rote — rote1 [rōt] n. [ME < ?] a fixed, mechanical way of doing something; routine by rote by memory alone, without understanding or thought [to answer by rote] rote2 [rōt] n. [prob. via ME dial. < Scand, as in ON rauta, to roar, akin to OHG rōz,… … English World dictionary
Rote — Rote, n. [Cf. {Rut} roaring.] The noise produced by the surf of the sea dashing upon the shore. See {Rut}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English