-
1 rôti
nm. qovurdoq, qovurma; rôti de boeuf, de veau mol, buzoq go‘shti qovurdog‘i. -
2 porc
nm.1. cho‘chqa; gardien de porcs cho‘chqaboqar; les soies du porc cho‘chqa juni; loc. il est gras, sale comme un porc u cho‘chqaday semiz, cho‘chqaday iflos; manger comme un porc cho‘chqaday, palidlik bilan yemoq; c'est un vrai porc bu haqiqiy to‘ng‘iz2. cho‘chqa go‘shti; un rôti de porc qovurilgan cho‘chqa go‘shti; graisse de porc cho‘chqa yog‘i3. oshlangan cho‘chqa terisi; une valise en porc cho‘chqa terisidan qilingan jomadon4. porc sauvage to‘ng‘iz. -
3 porcelet
nm. cho‘chqa bolasi; manger du porcelet rôti qovurilgan cho‘chqa bolasini yemoq. -
4 poulet
nm.1. jo‘ja2. jo‘ ja go‘shti; poulet rôti qovurilgan jo‘ja go‘shti; manger du poulet jo‘ja go‘shti yemoq3. mon (petit) poulet do‘mbog‘im, erkam.nm. ishqiy maktub; fam. xat; j'ai reçu un poulet men bitta xat oldim.nm.fam. politsiyachi; il s'est fait pincer par les poulets u politsiyachilarning qo‘liga tushib qoldi. -
5 risquer
I vt. xavf-xatarga qo‘ymoq, tahlikaga solmoq; risquer sa vie o‘z hayotini xavf-xatarga qo‘ymoq; loc. risquer le paquet, le tout pour le tout bor-yo‘g‘ini tikmoq; risquer une somme considérable dans une affaire biror ishga katta pul tikmoq; risquer de l'argent à la roulette ruletkaga pul tikmoq; prov. qui ne risque rien n'a rien o‘ychi o‘yiga yetguncha, tavakkalchi uyiga yetibdi; risquer gros katta tikmoq2. tavakkal qilmoq, qo‘l urib ko‘rmoq; je veux bien risquer une démarche en ce sens bu sohada men bir ishga qo‘l urib ko‘rmoqchiman3. xavfi bo‘lmoq, mumkin; tu risque de tomber sen yiqilib ketishing mumkin; il risque de perdre son emploi uning o‘z ishini yo‘qotib qo‘yish xavfi bor; le rôti risque de brûler qovurma kuyib ketishi mumkin; tu risque qu'il te voie u seni ko‘rib qolishi mumkinII se risquer vpr.1. o‘zini xavfga, xavf-xatarga qo‘ymoq; je ne me risquerai pas dans cette affaire men bu ishda o‘zimni xavfga qo‘yolmayman2. (à qqch) jur'at qilmoq, botinmoq; je ne me risquerai pas à le contredire men unga qarshi gapirishga botinolmayman; je ne m'y risquerai pas men bunga jur'at etolmayman. -
6 rôt
nm.litt. rôti. le fumet du rôt qovurmaning tutuni.
См. также в других словарях:
rôti — rôti … Dictionnaire des rimes
rôti — rôti, ie 1. (rô ti, tie) part. passé de rôtir. Cuit à la broche. Poulet rôti. Grillé sous la cendre ou autrement. Marrons rôtis. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 1. RÔTI. Ajoutez : 2° Exposé à une chaleur intense. • Un tas de moissonneurs rôtis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Röti — Die Röti vom Weissenstein aus gesehen. Höhe 1 395,2 … Deutsch Wikipedia
Roti — Saltar a navegación, búsqueda Un gran roti (Phulka) extendido para recoger los alimentos dentro de él Para la isla homónima, véase Isla de Roti. Roti es la palabra hindi, urdu, punjabi que denomina al pan empleado en la coc … Wikipedia Español
roti — ROTÍ, rotésc, vb. IV. 1. refl. A se mişca descriind cercuri. 2. tranz. A efectua o rotaţie. ♦ refl. (pop.) A dansa mişcându se în cerc. ♢ tranz. Rotesc hora. 3. refl. (Despre ape) A forma ochiuri, vârtejuri. 4. refl. A se învârti împrejurul cuiva … Dicționar Român
Rôti — (franz.), gebratenes Fleisch, Braten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rōtī- — *rōtī , *rōtīn germ.?, schwach. Femininum (n): nhd. Freude; ne. joy; Rekontruktionsbasis: ae.; Hinweis: s. *rōta ; Etymologie: s. ing. *rēd (1)?, Verb, Adjektiv … Germanisches Wörterbuch
roti — [rō′tē] n. [Hindi] a soft, round flat bread of India, often served wrapped around a filling as of curried meat … English World dictionary
rôti — [rō tē′] n. [Fr] ROAST (n. 1) … English World dictionary
Roti — For the Indonesian island, see Rote Island. For the cooking method, see Rotisserie. For other uses, see Roti (disambiguation). Roti Indian flat roti, also known as chapati Origin … Wikipedia
rôti — 1. rôti [ roti; rɔti ] n. m. • 1425; de rôtir 1 ♦ Vx ou cuis. Toute viande rôtie (volaille, gigot, etc.). Fig. S endormir sur le rôti. ♢ Mod. et cour. Morceau de viande de boucherie (bœuf, porc, veau), bardé et ficelé, cuit à sec peu de temps et… … Encyclopédie Universelle