-
61 role ambiguity
социол. ролевая двойственность (исполнение одним и тем же индивидом нескольких социальных ролей — руководителя, наставника, мужа, отца, друга и т.д.)Role ambiguity results when there is some uncertainty in the minds, either of the focal person or of the members of his role set, as to precisely what his role is at any given time.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > role ambiguity
-
62 role expectation
соц. ролевое ожидание (неявное требование социального окружения индивида, напр., общества или группы, к выполнению обязанностей, связанных с социальными ролями индивида, нарушение которого ведет к санкциями со стороны социального окружения)See: -
63 role model
общ. модель [образец\] для подражания (индивид, обладающий определенными умениями и навыками, являющийся своеобразным образцом для других людей, которые посредством наблюдений, сравнений и собственных действий обучаются этим навыкам и умениям)Sports stars are role models for thousands of youngsters. — Звезды спорта для тысяч мальчишек являются образцом для подражания.
See: -
64 role play
псих. ролевая игра (инсценировка какой-л. ситуации из жизни; участники игры получают роли и пытаются вести себя в рамках этих ролей и сообразно собственным представлениям; проводится в познавательных и других целях)Role play is used in training courses, language-learning and psychotherapy. — Ролевая игра используется в обучающих курсах, при изучении языка и психотерапии.
See: -
65 role playing
тж. role-playing ролевая игра, разыгрывание ролейа) псих., обр. (групповой метод формирования навыков коммуникации, при котором участникам необходимо играть назначенные им роли; роли могут не соответствовать статусу или положению обучаемого в реальности; напр., начальник может играть роль рядового сотрудника, что позволит ему понять мотивы некоторых действий своих подчиненных)See:б) упр. (может использоваться в качестве способа проверки кандидата на должность, который предполагает инсценировку стандартной рабочей ситуации с включением межличностных отношений; в такой игре "актеры" взаимодействуют с кандидатами, побуждая их принимать те или иные решения; по окончании игры участники инсценировки могут задавать кандидату вопросы о том, почему он повел себя таким образом)See: -
66 role set
соц. ролевой набор, набор [система\] ролей (по Р. Мертону: совокупность ролей, социальных взаимоотношений, связанных с занятием данного статуса, положения)See: -
67 role behavior
социол. ролевое поведениеNot only with doctors or lawyers is the required role behaviour so constrained that if you are in that role for long it eventually becomes part of you, part of your personality.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > role behavior
-
68 role behaviour
социол. ролевое поведениеNot only with doctors or lawyers is the required role behaviour so constrained that if you are in that role for long it eventually becomes part of you, part of your personality.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > role behaviour
-
69 role signs
социол. ролевые знаки (знаки, позволяющие определить, какую роль в обществе играет данный индивид)Without role signs, who is to know who has what role?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > role signs
-
70 role-based security
безопасность на основе ролей (в Service Manager 2010)
Метод ограничения доступа к консоли Service Manager.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
role-based security
A method of limiting access to the Service Manager console.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > role-based security
-
71 role indicator
указатель роли
Вспомогательный символ, выбираемый из фиксированного списка и присоединяемый к лексическим единицам для обозначения логической роли их в данном поисковом образе.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > role indicator
-
72 role distance
соц. ролевая дистанция (по Гоффману: психологическое дистанцирование индивида от тех ролей, которые он вынужден разыгрывать перед людьми, несмотря на то, что они противоречат его Я-концепции)See: -
73 role exit
соц. ролевой выход (процесс освобождения от роли, являющейся центральной для самоидентификации индивида, и формирование иной идентичности, связанной с новой ролью)See: -
74 role requisitions
соц. ролевые требования (совокупность предписаний, необходимых для выполнения социальной роли)See: -
75 role reversal
-
76 role strain
соц. ролевое напряжение (трудности, испытываемые индивидом от различных требований и ожиданий, связанных с занятием определенной социальной позиции, несоответствие установок индивида, приобретенных в ходе социализации, требованиям практического исполнения роли)See: -
77 role taking
соц. принятие социальной роли (процесс умственного допущения себя на месте другого, возможностей его действий, что позволяет индвиду осуществлять коммуникацию и адекватно реагировать на окружающую социальную реальность)See: -
78 role theory
соц. теория ролей, ролевая теория (теория, представляющая личность как совокупность социальных ролей)See: -
79 role-playing
сущ.соц. = role playing -
80 role-set
сущ.соц. = role set
См. также в других словарях:
rôle — rôle … Dictionnaire des rimes
rôle — [ rol ] n. m. • fin XIIe; lat. médiév. rotulus « parchemin roulé », de rota « roue » → enrôler 1 ♦ Dr., admin. Feuille (recto et verso) d un acte notarié, d une expédition de jugement, d un cahier des charges. (1454) Registre où sont portées, par … Encyclopédie Universelle
rôle — Rôle. s. m. La premiere syllabe est longue. On escrivoit autrefois Roole, & on appelloit ainsi une ou plusieurs feüilles de papier, de parchemin, collées bout à bout, surquoy on escrivoit des actes, des titres. Grand rôle. petit rôle. Aujourd huy … Dictionnaire de l'Académie française
role — W3 [rəul US roul] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: rôle roll, role , from Old French rolle; ROLL2] 1.) the way in which someone or something is involved in an activity or situation, and how much influence they have on it role in ▪ the role… … Dictionary of contemporary English
role — role, social role, role theory Role is a key concept in sociological theory. It highlights the social expectations attached to particular statuses or social positions and analyses the workings of such expectations. Role theory was particularly… … Dictionary of sociology
role — [ roul ] noun count *** 1. ) the purpose or influence of someone or something in a particular situation: It s not my role to tell the politicians what to do. role in: We expect parents to have a key role in this discussion. play a role: Labor… … Usage of the words and phrases in modern English
Role — Rôle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Administration publique Rôle : catalogue ou registre officiel, contenant une liste ordonnée rôle des impôts, rôle de la taille, rôle des combats … Wikipédia en Français
Role — bezeichnet den Namen von 3 Dörfern in Polen: Role in der Woiwodschaft Lublin, siehe Role (Łukow) Role in der Woiwodschaft Pommern], siehe Role (Miastko) Role in der Woiwodschaft Westpommern, siehe Role (Rąbino) in der Informationstechnik eine… … Deutsch Wikipedia
role — [rōl] n. [Fr rôle, lit., a roll: from roll containing actor s part] 1. a part, or character, that an actor plays in a performance 2. a function or office assumed by someone [an advisory role]: Often rôle … English World dictionary
role — (n.) part or character one takes, c.1600, from Fr. rôle part played by a person in life, lit. roll (of paper) on which an actor s part is written, from O.Fr. rolle (see ROLL (Cf. roll) (n.)). Role model first attested 1957 … Etymology dictionary
role — role, rôle → rol … Diccionario panhispánico de dudas