-
1 płacić równą monetą
= odpłacać się równą monetą; płacić podobną monetą или płacić tą samą monetą плати́ть (отпла́чивать) то́й же моне́той -
2 odpłacać się równą monetą
= płacić równą monetą -
3 moneta
сущ.• деньги• кусок• монета• отрезок• пьеса• часть• штука* * *monet|a♀ 1. монета;\moneta zdawkowa разменная монета; мелкие деньги;
2. собир. шутл. деньжата lm. деньги lm.;brzęcząca \moneta звонкая монета; ● brać (przyjąć, wziąć) za dobrą \monetaę принимать (принять) за чистую монету;
płacić (odpłacać się) równą (podobną, tą samą) \monetaą платить (отплачивать) той же монетой+2. forsa, pieniądze, kasa
* * *ж1) моне́таmoneta zdawkowa — разме́нная моне́та; ме́лкие де́ньги
2) собир., шутл. деньжа́та lm, де́ньги lmbrzęcząca moneta — зво́нкая моне́та
•- przyjąć za dobrą monetę
- wziąć za dobrą monetę
- płacić równą monetą
- odpłacać się równą monetą
- płacić podobną monetą
- płacić tą samą monetąSyn: -
4 płacić podobną monetą
= płacić równą monetą -
5 płacić tą samą monetą
= płacić równą monetą
См. также в других словарях:
moneta — ż IV, CMs. monetaecie; lm D. monetaet «pieniądz metalowy, zwykle w kształcie okrągłej płytki o określonych wymiarach i odpowiednim ciężarze, z wybitym godłem państwowym lub czyimś wizerunkiem oraz oznaczeniem wartości; także zbiorowo: pieniądze… … Słownik języka polskiego
moneta — 1. Brać, wziąć, przyjąć coś za dobrą monetę «traktować, potraktować czyjeś słowa, zamiary serio, nie dostrzegając lub nie chcąc dostrzec fałszu, ironii, podstępu»: Polscy dyplomaci i sztabowcy wzięli angielskie i francuskie obietnice za dobrą… … Słownik frazeologiczny
równy — równyni, równyniejszy 1. «gładki, płaski, prosty, tworzący linię prostą, bez dołów, wzniesień i zakrętów; niepochyły, niespadzisty, nie powyginany» Równa droga, jezdnia. Równe boisko, pole. Równy teren. Równe pismo. Równe zęby. Równy rząd drzew.… … Słownik języka polskiego
równy — iron. Są równi i równiejsi «o zbiorowości, w której – wbrew deklarowanym zasadom – zdarzają się ludzie lepiej traktowani od innych, mający szczególne przywileje» Płacić, odpłacać komuś równą monetą zob. moneta 3. Poderwać się, porwać się, skoczyć … Słownik frazeologiczny
odpłacić — dk VIa, odpłacićcę, odpłacićcisz, odpłacićpłać, odpłacićcił, odpłacićcony odpłacać ndk I, odpłacićam, odpłacićasz, odpłacićają, odpłacićaj, odpłacićał, odpłacićany «oddać coś komuś w zamian; odwzajemnić się jakimś czynem, postępkiem; odwdzięczyć… … Słownik języka polskiego
cent — m IV, DB. a, Ms. centncie; lm M. y 1. «moneta zdawkowa równa 1/100 podstawowej jednostki monetarnej w różnych krajach (np. dolara amerykańskiego lub guldena holenderskiego); dawniej w ogóle: drobna moneta, drobna suma» Ciułać centy. Wydać centa.… … Słownik języka polskiego
drachma — ż IV, CMs. drachmamie; lm D. drachm 1. «moneta rozpowszechniona w starożytnej Grecji w państwach Azji Zach. i w Kartaginie; obecnie jednostka monetarna w Grecji równa stu leptom» 2. «jednostka masy lub objętości w angielskich i amerykańskich… … Słownik języka polskiego
odpłacić — pięknym za nadobne «odwzajemnić się tym samym, najczęściej złem za doznane zło, zrewanżować się»: Ale los zemścił się na „moralnej” hrabinie za jej złośliwości i odpłacił jej pięknym za nadobne. Wnuk i generalny spadkobierca autorki pamiętników,… … Słownik frazeologiczny
odpłacać — Odpłacić pięknym za nadobne «odwzajemnić się tym samym, najczęściej złem za doznane zło, zrewanżować się»: Ale los zemścił się na „moralnej” hrabinie za jej złośliwości i odpłacił jej pięknym za nadobne. Wnuk i generalny spadkobierca autorki… … Słownik frazeologiczny
płacić — komuś podobną, równą, tą samą monetą zob. moneta 3. Płacić za coś jak za zboże zob. zboże … Słownik frazeologiczny
gulden — m IV, DB. a, Ms. guldennie; lm M. y «w krajach germańskich: moneta złota emitowana tam od XIV w.; później także moneta srebrna niemiecka, holenderska i skandynawska; dziś jednostka monetarna w Holandii równa stu centom» Dać, zapłacić guldena.… … Słownik języka polskiego