Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

ría

  • 1 away

    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) longe
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) de costas
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) completamente
    4) (continuously: They worked away until dark.) sem parar
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) fora
    * * *
    a.way
    [əw'ei] adj 1 ausente, fora. 2 distante, longe, remoto. he is away from home / ele está longe de seu lar. • adv 1 para longe, à distância, fora, embora. 2 longe de. I was three hours away from home / eu estava a três horas de casa. 3 em direção oposta, contrariamente. 4 para a posse de outrem, fora, embora. she gave her fortune away / ela jogou fora sua fortuna. 5 até o fim, até a morte, completamente. 6 para diante, continuadamente, constantemente, sempre. he is working away / ele está trabalhando continuadamente. 7 coll logo, sem demora, imediatamente. 8 com elipse do verbo, imperativamente: vá embora! an away match partida em campo adversário. away back Amer coll afastadamente, remotamente. away down longínquo. away with you! fora!, vai-te embora! far and away, out and away inteiramente, absolutamente, de longe. he is far and away the best man of the team / ele é absolutamente (de longe) o melhor homem da equipe. fire away coll conte já, deixe ouvir sua história. I cannot away with him não posso suportá-lo. laugh away! ria à vontade! right away! a) pronto!, imediatamente! b) rail toque!, siga! to do away anular, abolir. to make away with a thing subtrair, furtar alguma coisa. you won’t get away with it com isto você vai enganar-se.

    English-Portuguese dictionary > away

  • 2 laugh away!

    laugh away!
    ria à vontade!

    English-Portuguese dictionary > laugh away!

  • 3 miliaria

    mil.i.a.ria
    [mili'ɛəriə] n Med miliária ou febre miliar: doença inflamatória de pele caracterizada por vermelhidão, erupções e coceira.

    English-Portuguese dictionary > miliaria

См. также в других словарях:

  • Ria — redirects here. For the New Zealand singer also called Ria , see Ria (singer). Georges River, in the southern suburbs of Sydney (Australia) is a ria, or drowned river valley. The deeply indented shape of the ria reflects the dendritic pattern of… …   Wikipedia

  • Ría — Saltar a navegación, búsqueda Vista satelital de la ría de Bilbao. La ría es una de las formas que puede adoptar la desembocadura de un río, formando un valle costero sumergido o estuario que ha sido anegado por el mar y por …   Wikipedia Español

  • ria — [ rija ] n. f. • 1896; en all. 1886; mot esp. « baie étroite » ♦ Géogr. Vallée fluviale étroite et allongée noyée par la mer. ⇒aussi aber. Côtes à rias et côtes à fjords. ● ria nom féminin (espagnol ria) Partie inférieure d une vallée, ou d un… …   Encyclopédie Universelle

  • RIA — steht für: Regierungsinspektoranwärter, eine Dienstbezeichnung eines Beamten auf Widerruf im gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst Radioimmunassay, Labormethode zur quantitativen Bestimmung kleinster Substanzmengen Rich Internet… …   Deutsch Wikipedia

  • RIA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. RIA est in sigle correspondant à : un magazine de l industrie agroalimentaire: RIA (magazine) ; un type d interface informatique Rich Internet… …   Wikipédia en Français

  • Ria — 〈f. 10〉 = Riasküste * * * RIA: Abk. für ↑ Radioimmun[o]assay. * * * RIA,   Abkürzung für Radioimmunassay …   Universal-Lexikon

  • RIA — can stand for: * RIA (Russian Information Agency) Novosti * Royal Irish Academy * Rich Internet application * Research into Ageing * Radioimmunoassay * RIA, the National Rail code for Rhoose Cardiff International Airport railway station, Wales *… …   Wikipedia

  • RIA — Saltar a navegación, búsqueda El término RIA puede referirse a: Rich Internet Application Radioinmunoensayo, método para determinar concentraciones en bioquímica. Royal Irish Academy RIA Novosti, agencia de noticias rusa. Obtenido de RIA… …   Wikipedia Español

  • ria — RIÁ s.n. (geol.) Ţărm marin format prin pătrunderea apei mării pe văile largi ale râurilor dintr o regiune muntoasă, cu culmi perpendiculare pe linia ţărmului. [pron. ri a, pl. rias. / cf. sp., fr., it. ria]. Trimis de LauraGellner, 23.08.2005.… …   Dicționar Român

  • ria — (ria) s. m. Voy. réa. réa ou ria (ré a ou ri a) s. m. Terme de marine. Disque de bois, de porcelaine ou de métal, ordinairement cannelé sur son contour, et suspendu dans la caisse d une poulie par un axe ou essieu autour duquel il tourne quand il …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Ria — die; , s <aus gleichbed. span. ría zu río »Fluss«, dies aus lat. rivus> lang gestreckte Meeresbucht, die durch Eindringen des Meeres in ein Flusstal u. dessen Nebentäler entstanden ist …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»