-
61 пробуждение после наркоза
nmed. rêve postanesthésique, réveil anesthésiqueDictionnaire russe-français universel > пробуждение после наркоза
-
62 провоцировать
-
63 работа сновидения
npsych. travail du rêve -
64 размечтаться
-
65 скверный сон
adjgener. mauvais rêve -
66 страшный
1) ( устрашающий) terrible, effrayant, épouvantable; redoutable ( опасный); horrible, affreux ( ужасный)стра́шный расска́з — récit m épouvantable
стра́шный слу́чай — cas m terrible
стра́шный сон — rêve affreux
2) ( сильный) разг. terrible, épouvantableстра́шный моро́з — froid sibérien
стра́шный на́сморк — gros rhume
стра́шный лгун — menteur fieffé
* * *adj1) gener. affreux, effrayant, effroyable, horrible, horrifique, infernal, redoutable, terrible, bath, épouvantable2) colloq. (в значении "безобразный") moche, carabine, rude3) obs. truculent4) liter. féroce5) argo. imbitable -
67 тебе это показалось
prongener. tu l'as rêvé -
68 это не Бог весть что
Dictionnaire russe-français universel > это не Бог весть что
-
69 это не сон
ngener. je ne rêve pas -
70 эфемерный
-
71 я не ошибся
prongener. je ne rêve pas -
72 взлелеять
couver vtвзлеле́ять мечту́ — caresser un rêve
-
73 пригрезиться
apparaître vi en songe; перев. тж. гл. rêver vt (видеть во сне, в мечтах)мне пригре́зилось, что... — j'ai rêvé que...
-
74 проститься
faire ses adieux (à qn); prendre congé (de qn)прости́ться с друзья́ми — prendre congé de ses amis
прости́ться с мечто́й — abandonner son rêve
-
75 спать и видеть...
разг. rêver de (+ infin)он спит и ви́дит стать лётчиком — il rêve d'être (un) pilote
-
76 взлелеять
couver vtвзлеле́ять мечту́ — caresser un rêve
-
77 пригрезиться
сов.aparecérsele en sueños, soñar (непр.) vi (con)* * *apparaître vi en songe; перев. тж. гл. rêver vt (видеть во сне, в мечтах)мне пригре́зилось, что... — j'ai rêvé que...
-
78 проститься
прости́тьсяadiaŭi.* * *сов. (с + твор. п.)despedirse (непр.) (de)прости́ться с че́м-либо перен. — decir adiós a (despedirse de) algo
прости́ться с мечто́й, с наде́ждой — abandonar el sueño, la esperanza
* * *faire ses adieux (à qn); prendre congé (de qn)прости́ться с друзья́ми — prendre congé de ses amis
прости́ться с мечто́й — abandonner son rêve
-
79 спать и видеть...
разг. rêver de (+ infin)он спит и ви́дит стать лётчиком — il rêve d'être (un) pilote
-
80 микролофихт, обыкновенный
—2. RUS обыкновенный микролофихт m3. ENG short-rod anglerfish, dreamteeth4. DEU —5. FRA dent-de-rêve fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > микролофихт, обыкновенный
См. также в других словарях:
rêve — rêve … Dictionnaire des rimes
rêvé — rêvé … Dictionnaire des rimes
Reve — Rêve Pour l’article homonyme, voir Rêve (homonymie). Selon Léon d Hervey de Saint Denys, le rêve est la représentation aux yeux de notre esprit des objets qui occupent notre pensée[1]. Il survient pendant le sommeil, alors que le… … Wikipédia en Français
RÊVE — Chacun a l’expérience du rêve et sait de quoi l’on parle quand il s’agit de rêves. Mais que peut il, que peut on en dire, que peut on en faire? Voilà la question; et voici le paradoxe: l’expérience du rêve est universelle, mais c’est l’expérience … Encyclopédie Universelle
rêve — 1. (rè v ) s. m. 1° Combinaison involontaire d images ou d idées, souvent confuses, parfois très nettes et très suivies, qui se présentent à l esprit pendant le sommeil. • Non seulement ils [les rossignols] dorment, mais ils rêvent, et d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reve — Reve, Reves, Revé, or Rêve may refer to:People*Gerard Reve, (1923 2006) a Dutch writer *Emery Reves, a Hungarian born writer, publisher, literary agent and advocate of world federalism *Karel van het Reve, a Dutch writer, translator and literary… … Wikipedia
Reve — [ və], Gerard, eigentlich G. Kornelis van het Reve, Pseudonym Simon van het Reve, niederländischer Schriftsteller, * Amsterdam 14. 12. 1923; Reves erster Roman »De avonden« (1947; deutsch »Die Abende«; Film 1989) ist repräsentativ für eine von… … Universal-Lexikon
rêvé — rêvé, ée (rê vé, vée) part. passé de rêver. • Ne prenez point ceci pour un conte rêvé, HAUTEROCHE l Amant qui ne flatte point, III, 7. Désiré comme dans un rêve. La fortune rêvée par cet ambitieux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reve — Reve, v. t. To reave. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Reve — Reve, n. [See {Reeve}.] An officer, steward, or governor. [Usually written {reeve}.] [Obs.] Piers Plowman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
revė — ×revė̃ sf. (4) žr. reva 1: Sėda žmogelis revė̃[je] i nejuda Žr … Dictionary of the Lithuanian Language