Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

révolution

  • 1 révolution

    nf.
    1. aylanish; les révolutions de la terre yerning aylanishi
    2. o‘z o‘qi atrofida aylanish.
    nf.
    1. tubdan o‘zgarish, tubdan o‘zgartirish, revolutsiya; une révolution morale, artistique ma'naviy, artistik revolutsiya; la révolution culturelle madaniy revolutsiya
    2. revolutsiya, inqilob; la révolution française Fransiya revolutsiyasi; la victoire de la révolution sur la réaction revolutsiyaning reaksiya ustidan g‘alabasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > révolution

  • 2 contre-révolution

    nf. aksilinqilob.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > contre-révolution

  • 3 antérieur

    -eure
    adj.
    1. oldingi, old tomondagi (makonda); les pattes antérieures oldingi oyoqlar, panjalar; voyelle antérieure old qator unlisi
    2. o‘tgan, oldin, oldin bo‘lgan (zamonda); à une époque antérieure oldingi davr; cela s'est passé à une date antérieure à la révolution bu voqea revolutsiyagacha bo‘lib o‘ tgan; les événements antérieurs à la guerre urushgacha bo‘lib o‘tgan voqealar; être antérieur à -dan avval bo‘lmoq, -gacha bo‘lmoq
    3. gram. ilgarigi, oldingi, oldin bo‘lib o‘ tgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > antérieur

  • 4 aube

    nf.
    1. tong, tong payti, tong yorishgan payt; shafaq; se lever à l'aube tong otarda o‘rnidan turmoq; dés l'aube erta tongdan
    2. tong, subh, boshlanish davri; à l'aube de la Révolution Inqilob tongida.
    nf.techn. parrak, kurak; les aubes d'une roue de moulin tegirmon parragi.
    nf. serk. dyakonlarning ibodat vaqtida kiyadigan uzun kimxob kiyimi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aube

  • 5 épisode

    nm.
    1. epizod, voqea, hodisadan bir ko‘rinish, lavha; les épisodes de la Révolution française fransuz revolutsiyasidan epizodlar
    2. littér. epizod, ko‘rinish (adabiy asarning ma'lum darajada mustaqil bo‘lgan qismi)
    3. seriya; un film à épisodes ko‘p seriyali film.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > épisode

  • 6 larvé

    -ée
    adj.
    1. méd. yashirin, hali namoyon bo‘lmagan
    2. yashirin, maxfiy, pinhoniy; révolution, guerre larvée pinhoniy revolutsiya, urush.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > larvé

  • 7 mûr

    -mûre
    adj.
    1. pishgan, yetilgan; un fruit trop mûr o‘ ta pishgan meva; couleur de blé mûr pishgan bug‘doyning rangi
    2. pishgan, yetilgan, yorsa bo‘ladigan (yara)
    3. fig. yetilgan, pishgan; un projet mûr pishgan reja; la révolution est mûre revolutsiya yetildi; être mûr pour yetilgan, tayyor bo‘lmoq
    4. l'âge mûr balog‘at yoshi; l'homme mûr yetuk odam; esprit mûr raso aql; il est très mûr pour son âge u o‘zining yoshi uchun aqli juda raso; après mûres réflexions talaygina mulohazadan so‘ng
    5. fam. yetilgan, pishgan, g‘irt kayf.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mûr

  • 8 origine

    nf.
    1. kelib chiqish; nasl, nasl-nasab; nasli, nasabi, asli; pays d'origine asl yurti; elle est d'origine bourgeoise modeste u oddiy burjuadan kelib chiqqan
    2. kelib chiqish, qadimiylik; une coutume d'origine ancienne qadimdan qolgan udum; origine d'un mot so‘zning kelib chiqishi, etimologiyasi
    3. kelib chiqishi, junatilish joyi
    4. paydo bo‘lish, tug‘ilish, kelib chiqish; à l'origine du monde, des temps dunyoning, zamonning paydo bo‘lishida; loc.adv. à l'origine boshda, paydo bo‘lishda
    5. pl. boshi, paydo bo‘lishi; les origines de la vie hayotning boshi
    6. manba, asos; origine d'une révolution revolutsiyaning asosi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > origine

  • 9 prolétarien

    -ienne
    adj. proletarga oid; proletar; la révolution prolétarienne proletar revolutsiyasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prolétarien

  • 10 régicide

    I n.
    1. podshoni o‘ldiruvchi odam
    2. nm. podshoni o‘ldirish
    II adj. la révolution régicide poshoni o‘ ldirishni ko‘zda tutuvchi inqilob.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > régicide

  • 11 revivre

    I vi.
    1. qayta tirilmoq, qayta yashamoq; il revit dans son fils u o‘g‘lida qayta namoyon bo‘ldi
    2. jonlanmoq, tiklanmoq, hayotga qaytmoq, tirilmoq; je commence à revivre depuis que j'ai reçu de ses nouvelles men undan xabar topganimdan buyon, menga jon kirdi
    3. faire revivre qayta jon baxsh etmoq, tiklamoq, qayta tiriltirmoq; il a fait revivre la révolution française dans son livre, dans son film u Fransiya revolutsiyasiga o‘z asarida, filmida qayta jon baxsh etdi
    II vt. qayta yashamoq, qayta o‘z boshidan kechirmoq; je ne veux pas revivre cette épreuve bu sinovni yana bir bor boshimdan kechirishni xohlamayman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > revivre

  • 12 russe

    I adj. ruslarga, Rossiyaga oid, rus; la révolution russe rus revolutsiyasi; danse russe rus xalq raqsi; boire à la russe ruscha ichish
    II n.
    1. rus
    2. nm. rus tili.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > russe

См. также в других словарях:

  • révolution — [ revɔlysjɔ̃ ] n. f. • 1267 « achèvement d un cycle; écoulement d une période de temps »; bas lat. revolutio « déroulement » I ♦ Mouvement en courbe fermée. 1 ♦ Retour périodique d un astre à un point de son orbite; par ext. Marche, mouvement d… …   Encyclopédie Universelle

  • Revolution 1 — Revolution (chanson) Pour les articles homonymes, voir Revolution. Revolution Single par The Beatles Face A Hey Jude Face B …   Wikipédia en Français

  • Revolution 9 — Recorded composition by The Beatles from the album The Beatles Released 22 November 1968 Recorded May–June 1968 EMI Studios, London Genre Musi …   Wikipedia

  • Revolution — Révolution (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Revolution — Rev o*lu tion, n. [F. r[ e]volution, L. revolutio. See {Revolve}.] 1. The act of revolving, or turning round on an axis or a center; the motion of a body round a fixed point or line; rotation; as, the revolution of a wheel, of a top, of the earth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Revolution 9 — Saltar a navegación, búsqueda «Revolution 9» Canción de The Beatles Álbum The Beatles Publicación 22 de noviembre de 1 …   Wikipedia Español

  • Revolution 9 — Исполнитель The Beatles Альбом Белый альбом Дата выпуска 22 ноября 1968 Дата записи …   Википедия

  • Revolution OS — Revolution OS …   Википедия

  • revolution — rev‧o‧lu‧tion [ˌrevəˈluːʆn] noun [countable] a complete change in ways of thinking, methods of working etc: revolution in • Computer technology has caused a revolution in working practices. revolutionary adjective : • revolutionary advances in… …   Financial and business terms

  • Revolution — Saltar a navegación, búsqueda El término inglés Revolution (‘revolución’) puede hacer referencia a alguno de los siguientes significados: Revolution , canción de la banda británca The Beatles; Revolution , canción de la banda The Veronicas;… …   Wikipedia Español

  • Revolution — (революция) может означать: Музыка Revolution  альбом Running Wild, выпущенный в 2000 году Revolution  альбом Insolence, выпущенный в 2001 году Revolution  альбом Lacrimosa, выпущенный в 2012 году, и одноимённая песня из него.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»