-
81 lima
lima, ae, f. [st2]1 [-] lime, râpe. [st2]2 [-] travail de la lime, soin que l'on apporte à limer (son style), à polir (un ouvrage), révision, correction, retouche. - limâ mordacius uti, Ov. P. 1, 5, 19: exercer une critique trop sévère.* * *lima, ae, f. [st2]1 [-] lime, râpe. [st2]2 [-] travail de la lime, soin que l'on apporte à limer (son style), à polir (un ouvrage), révision, correction, retouche. - limâ mordacius uti, Ov. P. 1, 5, 19: exercer une critique trop sévère.* * *Lima, limae, Quintil. Une lime.\Lima, per translationem: vt Vltima lima defuit meis scriptis. Ouid. La derniere castigation et correction, ou emandation.\Vti lima mordacius. Ouid. Emender et corriger quelque escripture à la rigueur.\Liber rasus lima. Ouid. Castigé, Corrigé, Emendé. -
82 recognitio
rĕcognĭtĭo, ōnis, f. revue, examen, inspection, révision, vérification. - recognitio sui, Sen.: examen de conscience.* * *rĕcognĭtĭo, ōnis, f. revue, examen, inspection, révision, vérification. - recognitio sui, Sen.: examen de conscience.* * *Recognitio, Verbale. Plin. Recongnoissance.\Recognitio eorum quae in familia sunt. Columel. Reveue, Revisitement, Revisitation.\Recognitio scelerum fuorum. Cic. Recongnoissance de ses meschancetez. -
83 repastinatio
rĕpastinātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] binage, second labour. [st2]2 [-] action de retoucher un ouvrage, correction, révision.* * *rĕpastinātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] binage, second labour. [st2]2 [-] action de retoucher un ouvrage, correction, révision.* * *Repastinatio, Verbale. Colum. Cic. Rehouement. -
84 judicial review
Jur.1) contrôle judiciaire; contrôle juridictionnel3) [U] révision judiciaire [pouvoir des tribunaux de déclarer un texte législatif inconstitutionnel]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > judicial review
-
85 контрольное испытание
adj1) gener. contre-essai2) eng. examen de révision, épreuve éliminatoire3) metal. essai de contrôle4) mech.eng. contre-épreuve, essai témoin, examen de revisionDictionnaire russe-français universel > контрольное испытание
-
86 контрольное опробование
Dictionnaire russe-français universel > контрольное опробование
-
87 надзор
м.1) surveillance fбыть под надзо́ром — être surveillé, être sous la surveillance de...
2) собир.прокуро́рский надзо́р — ministère m public
санита́рный надзо́р — inspection f sanitaire
* * *n1) gener. chapeautage, contrôle judiciaire (мера пресечения, аналогичная подписке о невыезде, но с гораздо большим кругом ограничений для подследственного), contrôle, inspection, surveillance2) construct. revision4) mining. maîtrise5) IT. supervision -
88 общетехнический осмотр
Dictionnaire russe-français universel > общетехнический осмотр
-
89 осмотр
м.visite f ( посещение); inspection f ( с инспекторской целью); examen [-mɛ̃] m ( больного)техни́ческий осмо́тр — vérification f ( или inspection f, visite f) technique [-k]
* * *n1) gener. arraisonnement, exam, expertise, exploration, passer l'inspection, revue, examen, révision, tournée, inspection, reconnaissance, visite, vue2) med. check-list, check-up, examen clinique3) milit. rapport4) eng. enquête, récolement5) metal. contrôle6) mech.eng. revision -
90 переоценка
ж.1) ( слишком высокая оценка) surestimation f; surtaxe f2) ( заново) nouvelle estimation f, nouvelle évaluation fпереоце́нка це́нностей прям., перен. — révision f des valeurs
* * *n1) gener. révision déchirante (позиции., ситуации и т.п.), surestimation, surévaluation, réévaluation2) med. réévaluation (напр, данных)3) phil. transvaluation4) eng. réestimation -
91 пересмотр индексированной арендной платы
ncultural. révision des loyers indexes, révision des loyers indexésDictionnaire russe-français universel > пересмотр индексированной арендной платы
-
92 послеремонтное испытание
Dictionnaire russe-français universel > послеремонтное испытание
-
93 послеремонтный контроль
Dictionnaire russe-français universel > послеремонтный контроль
-
94 ремонт
м.1) réparation fкапита́льный ремо́нт — grosses réparations; réfection f totale
ме́лкий ремо́нт — petites réparations
профилакти́ческий ремо́нт — réparations préventives
теку́щий ремо́нт — entretien m courant, réparations courantes
* * *n1) gener. dépannage, grosses réparations, mise en état, remise en état, réfection (d'un local ïîìåùåíîà), réhabilitation, réparation, travaux (помещения), reprise, rénovation2) eng. révision, revision3) construct. remisage en état, réparations4) metal. entretien, service de dépannage, restauration -
95 overhaul
1. noun[+ vehicle, machine] réviser ; [+ system, programme] remanier━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque overhaul est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈəʊvəhɔ:l, lorsque c'est un verbe, sur la dernière: ‚əʊvəˈhɔ:l.* * *1. ['əʊvəhɔːl] 2. [ˌəʊvə'hɔːl]transitive verb réviser [car, machine]; restructurer [system] -
96 servicing
-
97 Inspektion
ɪnspɛk'tsjoːnf1) inspection f, contrôle m2) ( Autoinspektion) révision fInspektionInspektib8b49fd9o/b8b49fd9n [ɪnspεk'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en> -
98 Überprüfung
-
99 преглеждане
ср revision f (révision f); examen m, inspection f. -
100 преразглеждане
ср révision f; преразглеждане на дело révision d'un procès.
См. также в других словарях:
révision — [ revizjɔ̃ ] n. f. • 1298; lat. revisio 1 ♦ Action de réviser (un texte, un énoncé); modification (de règles juridiques) pour les mettre en harmonie avec les circonstances. Révision de la Constitution. Spécialt Révision d une doctrine politique.… … Encyclopédie Universelle
Revision — Revision, als Verb revidieren, (übersetzt „Rückschau“ oder „Überprüfung“ von lat. re „wieder, zurück“ und videre „ansehen“) steht u. a. für Folgendes: Revision (Recht), Rechtsmittel zur Überprüfung eines gerichtlichen Urteils oder die… … Deutsch Wikipedia
Revision — Révision Voir « révision » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
revisión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de revisar: Tengo que pasar la revisión del coche. El Gobierno ha hecho una revisión de las estimaciones de la inflación. 2. Examen médico: revisión ginecológica. revisión médica. Sinónimo: reconocimiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
revision — Revision. s. f. Action par laquelle on revoit, on examine de nouveau. Il ne se dit guere qu en matiere de compte & de procez. Revision de compte. demander la revision d un procez. il avoit esté condamné, mais il a obtenu des lettres de revision … Dictionnaire de l'Académie française
Revision — Re*vi sion, n. [F. r[ e]vision, L. revisio.] 1. The act of revising; re[ e]xamination for correction; review; as, the revision of a book or writing, or of a proof sheet; a revision of statutes. [1913 Webster] 2. That which is made by revising.… … The Collaborative International Dictionary of English
revision — I (corrected version) noun corrected edition, current edition, emendatio, improved version, improvement, new edition, rescript, revised edition, rewrite, updated version II (process of correcting) noun alteration, change, correcting, editing,… … Law dictionary
ReVision — ReVision: A Journal of Consciousness and Transformation is a peer reviewed interdisciplinary quarterly journal issued by Heldref Publications. Topics covered include religion and spirituality, consciousness studies, psychology, philosophy,… … Wikipedia
revision — (n.) 1610s, from Fr. revision, from L.L. revisionem (nom. revisio) a seeing again, from L. revisus, pp. of revidere (see REVISE (Cf. revise)) … Etymology dictionary
revisión — (Del lat. revisĭo, ōnis). 1. f. Acción de revisar. 2. Mil. Comprobación, en cada año de los siguientes al respectivo reemplazo, de las excepciones y exenciones variables del servicio militar. ☛ V. recurso de revisión … Diccionario de la lengua española
Revision — (v. lat.), 1) nochmalige Durchsicht, Durchmusterung; 2) Buchtitel für Werke, in denen eine umfassende Übersicht über ein ganzes wissenschaftliches Feld gegeben werden soll; 3) im gemeinen Civilproceß ein nicht devolulives Rechtsmittel, welches… … Pierer's Universal-Lexikon