-
1 rétrograder
rétrograder [ʀetʀɔgʀade]➭ TABLE 11. intransitive verba. [conducteur] to change down2. transitive verb[+ officier, fonctionnaire] to demote* * *ʀetʀogʀade
1.
1) Armée, Administration to demote [militaire, fonctionnaire] (à to)2) Sport to relegate [sportif, cheval]
2.
verbe intransitif Automobile to change down GB, to downshift US* * *ʀetʀɔɡʀade1. vt[club] to relegate2. vi AUTOMOBILES* * *rétrograder verb table: aimerA vtr1 Mil, Admin to demote [militaire, fonctionnaire] (à to); rétrograder qn à l'échelon inférieur to demote sb by one grade;2 Sport to relegate [sportif, cheval].B vi3 Astron to retrograde.[retrɔgrade] verbe transitif[officier] to demote————————[retrɔgrade] verbe intransitif2. [dans une hiérarchie] to move down -
2 rétrograder
[ʀetʀɔgʀade]Verbe intransitif reduzir a marcha* * *[ʀetʀɔgʀade]Verbe intransitif reduzir a marcha -
3 rétrograder
[ʀetʀɔgʀade]Verbe intransitif reduzir a marcha* * *rétrograder ʀetʀɔgʀade]verbo1 retrogradar; retroceder; recuar4 baixar de posto; despromover -
4 rétrograder
-
5 rétrograder
rétrograderdegradovatjít proti pokrokuzařadit nižší rychlost (aut.)ustupovatjít zpětbýt proti pokrokujít nazpět -
6 rétrograder
ʀetʀogradev1) ( en voiture) herunterschalten, zurückschalten2) ( retourner en arrière) zurückkehren, zurückweichen3) ( régresser) zurückgehen, rückläufig sein, absteigen, zurückfallen4)rétrograder qn — jdn degradieren, jdn zurückstufen
rétrograderrétrograder [ʀetʀɔgʀade] <1>1 automobilef Beispiel: rétrograder de troisième en seconde vom Dritten in den Zweiten zurückschalten [ oder herunterschalten]2 (régresser) zurückfallenzurückstufen; militaire degradieren -
7 rétrograder
v i1 dans un véhicule نزَّل غيار السرعة ['nazːala ɣa'jaːr as'ːurʔʼa]2 descendre تراجع [ta'raːӡaʔʼa]* * *v i1 dans un véhicule نزَّل غيار السرعة ['nazːala ɣa'jaːr as'ːurʔʼa]2 descendre تراجع [ta'raːӡaʔʼa] -
8 rétrograder
vi.1. дви́гаться ipf. наза́д; отступа́ть/отступи́ть ◄-'пит► (reculer);l'armée a dû rétrograder ∑ — а́рмии пришло́сь отступи́ть
2. (descendre) спуска́ться/спусти́ться ◄-'стит-►;rétrograder de la deuxième à la cinquième place — спусти́ться <ска́тываться / скати́ться fam.≥ со второ́го на пя́тое ме́сто
3. auto. переключа́ть/ переключи́ть ско́рость на ме́ньшую;rétrograder de première en seconde — переключи́ть ско́рость с пе́рвой на втору́ю
■ vt. понижа́ть/пони́зить в до́лжности <в зва́нии> -
9 rétrograder
vt. amal, mansab, lavozimda pasaytirmoq; ce haut fonctionnaire a été rétrogradé bu yuqori mansabdor shaxs lamozimida pasaytirildi.vi.1. orqaga qaytmoq, chekinmoq; les troupes ont dû rétrograder harbiy qismlar chekinishga majbur bo‘lishdi2. keyinga, orqaga ketmoq, inqirozga, tanazzulga yuz tutmoq; une civilisation menacée de rétrograder inqirozga uchrash xavfi bo‘lgan sivilizatsiya3. tezlikni pasaytirmoq, kichik tezlikka o‘tmoq; rétrograde avant le virage burulishdan oldin tezlikni pasaytir! -
10 rétrograder
-
11 rétrograder
vt., placer à un degré inférieur (un officier, un fonctionnaire) ; vi., descendre les vitesses d'une auto: rétrogradâ (Albanais.001).A1) revenir en arrière, reculer: rkolâ, rèmnyi // (r)tornâ rétrograder ari (001). -
12 rétrograder
v. (lat. retrogradare) I. v.intr. 1. вървя, движа се назад; 2. прен. регресирам, изоставам; 3. астр. движа се обратно, назад (за небесно тяло - от изток на запад); 4. включвам на по-ниска скорост; rétrograder de troisième en seconde включвам от трета на втора скорост; II. v.tr. воен. понижавам, разжалвам. Ќ Ant. avancer, progresser. -
13 rétrograder
1. vi2) регрессировать, отступать, понижаться; ухудшаться; скатываться, опускаться3) авто переходить на более низкую передачу2. vtпонизить в должности, понизить в чине ( офицера) -
14 rétrograder
обращать; смещать в обратном направлении -
15 rétrograder
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rétrograder
-
16 retrograder
гл.разг. опустить, потерять позиции (о хит-параде) -
17 rétrograder
гл.1) общ. в обратном направлении, опускаться, отступать, понижаться, пятиться, скатываться, понизить в чине (офицера), ухудшаться, регрессировать, двигаться назад, понизить в должности -
18 rétrograder
ارتدانحطانكفأتخلفتراجعتقهقرسار بعكس البروجنكص -
19 rétrograder
cofać -
20 rétrograder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rétrograder — [ retrɔgrade ] v. <conjug. : 1> • 1488; lat. retrogradare → rétrograde I ♦ V. intr. 1 ♦ Astron. Avoir un mouvement apparent rétrograde. 2 ♦ (1564) Aller, marcher vers l arrière, vers son point de départ. ⇒ reculer. « Au moment où Wellington … Encyclopédie Universelle
retrograder — Retrograder, Regredi. Faire retrograder le cours des Planetes, id est, retourner arriere … Thresor de la langue françoyse
retrograder — v. n. Ne se dit que des Planetes qui se meuvent contre l ordre des signes. Mercure commençoit à retrograder à la naissance de cet homme … Dictionnaire de l'Académie française
RÉTROGRADER — v. intr. Retourner en arrière. L’armée a été obligée de rétrograder. Il se dit particulièrement, en termes d’Astronomie, des Corps célestes, lorsqu’ils paraissent aller en sens inverse des signes du zodiaque. Mercure commençait à rétrograder. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rétrograder — (ré tro gra dé) v. n. 1° Retourner, marcher en arrière. L armée fut obligée de rétrograder. 2° Suivre un ordre rétrograde. • Mon père lui demanda ce qui lui avait fait chercher [la 32e proposition d Euclide, à Pascal âgé de 12 ans] ; il dit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉTROGRADER — v. n. Retourner en arrière. L armée a été obligée de rétrograder. Il se dit particulièrement Des corps célestes, lorsqu ils vont ou paraissent aller contre l ordre des signes. Mercure commençait à rétrograder. Il s emploie aussi figurément.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rétrograder — vt. , placer à un degré inférieur (un officier, un fonctionnaire) ; vi. , descendre les vitesses d une auto : rétrogradâ (Albanais.001). A1) revenir en arrière, reculer : rkolâ, rèmnyi // (r)tornâ rétrograder ari (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Rétrograder — Boîte de vitesses Une boîte de vitesses est un élément mécanique proposant plusieurs rapports de transmission entre un arbre moteur et un arbre de sortie. Son cas d utilisation le plus fréquent est la transmission du couple d un moteur thermique… … Wikipédia en Français
rétrogradation — [ retrɔgradasjɔ̃ ] n. f. • 1488; lat. retrogradatio ♦ Fait de rétrograder; mouvement rétrograde. 1 ♦ Astron. Mouvement rétrograde (des planètes, des points équinoxiaux). 2 ♦ (1794) Littér. Mouvement de recul; retour en arrière vers un niveau d… … Encyclopédie Universelle
Prograd — Als rechtläufig oder prograd (lat. pro = für, vor, vorwärts, gradus = Schritt) bezeichnet man Objekte, die in einem rotierenden System der Hauptrotationsrichtung folgen. Entgegengesetzt umlaufende bzw. rotierende Objekte bezeichnet man als… … Deutsch Wikipedia
Rechtläufig — Als rechtläufig oder prograd (lat. pro = für, vor, vorwärts, gradus = Schritt) bezeichnet man Objekte, die in einem rotierenden System der Hauptrotationsrichtung folgen. Entgegengesetzt umlaufende bzw. rotierende Objekte bezeichnet man als… … Deutsch Wikipedia
