-
61 кардиоспазм
nmed. achalasie du cardia, mégaœsophage fonctionnel, mégaœsophage idiopathique, rétrécissement essentiel cardio-œsophagien, cardiospasme -
62 ларингостеноз
nmed. laryngosténose (сужение или закрытие гортани), rétrécissement du larynx, sténose du larynx -
63 митральный стеноз
adjmed. rétrécissement mitral, sténose mitrale -
64 нитевидное сужение
-
65 обменное сужение
-
66 ограничение
с.restriction f, limitation fограниче́ние вооруже́ний — limitation des armements
отме́на ограниче́ний — suppression ( или abolition) f des restrictions
* * *n1) gener. limitation, confinement, contrainte, rétention, servitude, abattement, circonscription, resserrement (напр., кредитов), restriction2) med. limite3) obs. abréviation (времени)4) liter. barrière, blocage, carcan, barre5) eng. condition limitative, rétrécissement6) econ. encadrement (öåí)8) IT. bornage, délimitation, ébasage (сигнала), coupage, découpage -
67 ограниченность
ж.1) ( в средствах) modicité f2) ( ограниченный кругозор) étroitesse f ( узость); médiocrité f ( посредственность)* * *n1) gener. déficience2) liter. rétrécissement, étroitesse, œillère, emmurement3) phil. finitude -
68 приобретённая стриктура на фоне спазма мочеточника
Dictionnaire russe-français universel > приобретённая стриктура на фоне спазма мочеточника
-
69 протяжённость сужения
nDictionnaire russe-français universel > протяжённость сужения
-
70 резкое сужение
adjmech.eng. rétrécissement brusque -
71 рубцовая стриктура мочеиспускательного канала
Dictionnaire russe-français universel > рубцовая стриктура мочеиспускательного канала
-
72 рубцовое сужение
adjmed. rétrécissement cicatriciel, striction cicatrielle -
73 сжатие
с.1) serrement mсжа́тие се́рдца — serrement de cœur
2) (газа, жидкости и т.п.) compression fсжа́тие льдо́в — resserrement m des glaces
3) ( сокращение) contraction f* * *n1) gener. condensation, construction, oppression, retrait, serrement, striction, accourcissement, resserrement, compression, serrage, étranglement, étreinte2) med. contraction (ñì. òæ contractions), enserrement, coarctation3) eng. compression mécanique, constriction, mise sous pression, pression de compression, retrait (словарь Гака), étrécissement (напр. трубы), pincement4) construct. étrécissernent5) metal. resserrage, étrécissement6) radio. rétrécissement7) phys. contraction8) IT. compaction, réduction9) mech.eng. raccourcissement, refoulement, serre10) busin. compression (des dépenses, du budget) -
74 сжатие изображения
-
75 сопротивление усадке
nDictionnaire russe-français universel > сопротивление усадке
-
76 стеноз
nmed. arctation, artériosténose, rétrécissement, striction, stricture (ñì. òæû sténose), sténochorie, sténose -
77 стеноз клапанов сердца
nDictionnaire russe-français universel > стеноз клапанов сердца
-
78 стеноз лёгочного ствола
nmed. rétrécissement de l'artère pulmonaire, sténose pulmonaireDictionnaire russe-français universel > стеноз лёгочного ствола
-
79 стеноз левого атриовентрикулярного отверстия
nmed. rétrécissement mitral, sténose mitraleDictionnaire russe-français universel > стеноз левого атриовентрикулярного отверстия
-
80 стеноз правого атриовентрикулярного отверстия
nmed. rétrécissement tricuspidien, sténose de l'orifice atrio-ventriculaire droit, sténose tricuspidienneDictionnaire russe-français universel > стеноз правого атриовентрикулярного отверстия
См. также в других словарях:
rétrécissement — [ retresismɑ̃ ] n. m. • restroicissement 1546; de rétrécir 1 ♦ Le fait de se rétrécir, de devenir plus étroit. ⇒ resserrement. Attention au rétrécissement de la chaussée. Rétrécissement d un lainage au lavage. ♢ Fig. Fait d être moins ouvert, d… … Encyclopédie Universelle
rétrécissement — (ré tré si se man) s. m. 1° Action par laquelle une chose est rétrécie ; état d une chose rétrécie. Le rétrécissement d une pièce de toile. • Le rétrécissement des terres et l élargissement des mers vers les régions australes, BUFF. 2e ép.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉTRÉCISSEMENT — s. m. Action par laquelle une chose est rétrécie ; État d une chose rétrécie. Le rétrécissement d une pièce de toile, d une pièce de drap. Le rétrécissement du col de la vessie. Le rétrécissement d une vallée. Il s emploie aussi figurément. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉTRÉCISSEMENT — n. m. Action par laquelle une chose est rétrécie; état d’une chose rétrécie. Le rétrécissement d’une pièce de toile, d’une pièce de drap. Le rétrécissement du col de la vessie, de l’urètre. Le rétrécissement d’une vallée. Il s’emploie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rétrécissement — siaurinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. narrowing vok. Einengung, f; Verschmälerung, f rus. сужение, n; уменьшение ширины, n pranc. rétrécissement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
rétrécissement — susiaurėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. constriction; narrowing; waist vok. Einengung, f; Einschnürung, f; Verengerung, f rus. сужение, n pranc. constriction, f; pincement, m; rétrécissement, m … Fizikos terminų žodynas
Retrecissement aortique — Rétrécissement aortique Le rétrécissement aortique, appelé également sténose aortique, est une maladie cardiaque qui consiste en une altération de la valve aortique qui est rétrécie. Il s agit de l une des valvulopathies cardiaques. Elle est le… … Wikipédia en Français
Rétrécissement aortique — ● Rétrécissement aortique diminution pathologique de la surface offerte au passage du sang lorsqu il est éjecté durant la systole ventriculaire à travers l orifice aortique … Encyclopédie Universelle
Rétrécissement mitral — ● Rétrécissement mitral soudure partielle des deux valves de la valvule mitrale, gênant le passage normal du sang de l oreillette vers le ventricule … Encyclopédie Universelle
Rétrécissement pulmonaire — ● Rétrécissement pulmonaire diminution du calibre de la valvule pulmonaire, par laquelle le sang désoxygéné est éjecté du ventricule droit du cœur et passe dans l artère pulmonaire, qui le conduit jusqu aux poumons … Encyclopédie Universelle
Rétrécissement tricuspide — ● Rétrécissement tricuspide diminution du calibre de la valvule tricuspide, située entre l oreillette et le ventricule droits … Encyclopédie Universelle