Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

rész

  • 21 цех

    üzem
    céh részleg
    * * *
    м
    üzem(rész), részleg; műhely

    Русско-венгерский словарь > цех

  • 22 appropriate

    helyénvaló to appropriate: kisajátít, félretesz vmi célra, fordít vmi célra
    * * *
    [ə'prəupriət]
    (suitable; proper: Her clothes were appropriate to the occasion; Complain to the appropriate authority.) megfelelő; értelemszerű; nem kívánt (rész)
    - appropriately

    English-Hungarian dictionary > appropriate

  • 23 billionth

    noun (one of a billion equal parts.) milliárdod(rész)

    English-Hungarian dictionary > billionth

  • 24 body

    hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember
    * * *
    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) test
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) holttest
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) fő rész
    4) (a mass: a huge body of evidence.) tömeg
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) testület
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) testi
    - body language
    - bodywork

    English-Hungarian dictionary > body

  • 25 detail

    osztag, rész, gépelem, részletezés, eligazítás to detail: osztagot kirendel, eligazítást kiad, részletez
    * * *
    ['di:teil, ]( American also[) di'teil]
    1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) részlet
    2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) részletezés
    - in detail

    English-Hungarian dictionary > detail

  • 26 eminence

    magas méltóság, hegycsúcs, kiugró rész, eminencia
    * * *
    1) (distinction; fame.) kiválóság
    2) (a title of honour used to or of a cardinal: His Eminence Cardinal Kelly.) őeminenciája

    English-Hungarian dictionary > eminence

  • 27 extension

    kibővítés, megnyúlás, hozzáépítés, kiterjesztés
    * * *
    [-ʃən]
    1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) kibővítés; hozzáépítés; új rész; meghosszabbítás
    2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) levelező oktatás
    3) (the process of extending.) kinyújtás, kiterjesztés, meghosszabbítás
    4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.) mellék(állomás)

    English-Hungarian dictionary > extension

  • 28 feet

    lábazat, láb, alsó rész, 48 cm, talp, 30, talpazat
    * * *
    [fi:t]
    plural; = foot

    English-Hungarian dictionary > feet

  • 29 fraction

    törtszám, részpárlat, frakció, hányad, törtrész
    * * *
    ['frækʃən]
    1) (a part; not a whole number eg 1/4, 3/8, 7/6 etc.) hányad, tört(rész)
    2) (a small part: She has only a fraction of her brother's intelligence.) töredék

    English-Hungarian dictionary > fraction

  • 30 halter

    hám, felső rész, hóhérkötél, akasztófakötél, hurok to halter: felköt
    * * *
    ['ho:ltə]
    (a rope for holding and leading a horse by its head.) kötőfék

    English-Hungarian dictionary > halter

  • 31 haunch

    hátsó rész, comb, csípő, ívváll
    * * *
    [ho:n ]
    1) ((usually in plural) the fleshy part of the hip: The children were squatting on their haunches.) csípő
    2) (the leg and lower part of the body of a deer etc, as meat: a haunch of venison.) comb

    English-Hungarian dictionary > haunch

  • 32 heads

    gazdag koncentrátum, dústermék
    * * *
    noun, adverb ((on) the side of a coin with the head of a king, president etc on it: He tossed the penny and it came down heads.) fej(rész) (érmén)

    English-Hungarian dictionary > heads

  • 33 heart

    kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag to heart: fejesedik, fejbe borul
    * * *
    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) szív
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) vmi kellős közepe, vminek a szíve
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) szív
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) bátorság
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) szív
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) kőr
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) őszinte
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Hungarian dictionary > heart

  • 34 highlight

    fontos részlet, fontos mozzanat, világos rész
    * * *
    noun (the best or most memorable event, experience, part of something etc: The highlight of our holiday was a trip to a brewery.) kiemelkedő mozzanat

    English-Hungarian dictionary > highlight

  • 35 hundredth

    1) (one of a hundred equal parts.) század(rész)
    2) (( also adjective) (the) last of a hundred (people, things etc) or (the person, thing etc) in an equivalent position.) századik

    English-Hungarian dictionary > hundredth

  • 36 micro-

    1) (very small: micro computer; microprint; micro-organism.) mikro-
    2) (one millionth part: microvolt (= one millionth of a volt).) milliomod (rész), mikro-

    English-Hungarian dictionary > micro-

  • 37 neck

    gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak to neck: smárol, csókolódzik
    * * *
    I [nek] noun
    1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.) nyak
    2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.) gallér
    3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.) nyak (alakú rész)
    - neckline
    - necktie
    - neck and neck
    II [nek] verb
    (to kiss, hug and caress (passionately); to pet.) szerelmeskedik

    English-Hungarian dictionary > neck

  • 38 outside

    kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn
    * * *
    1. noun
    (the outer surface: The outside of the house was painted white.) vminek a külseje
    2. adjective
    1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) külső
    2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) külső
    3) ((of a chance etc) very small.) csekély
    3. adverb
    1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) ki; kint
    2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) kívül
    4. preposition
    (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) kívül
    - at the outside
    - outside in

    English-Hungarian dictionary > outside

  • 39 partial

    elfogult, részbeni, helyenkénti, részleges, rész-
    * * *
    1) (not complete; in part only: a partial success; partial payment.) részleges
    2) (having a liking for (a person or thing): He is very partial to cheese.) elfogult

    English-Hungarian dictionary > partial

  • 40 passage

    utazás, cső, átutazás, vezeték, menetjegy, kitétel
    * * *
    ['pæsi‹]
    1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) átjáró
    2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) szakasz, rész
    3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) (az idő) múlása
    4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) (hajó)út

    English-Hungarian dictionary > passage

См. также в других словарях:

  • Samuel Brassai — Reliefbild von Samuel Brassai im Pantheon von …   Deutsch Wikipedia

  • Sámuel Brassai — Activités polymathe linguiste philosophe théologien polémiste homme de lettres Naissance …   Wikipédia en Français

  • Alvin es a Mokusok — Alvin és a Mókusok Alvin és a mókusok (en français : Alvin et les chipmunks) est un groupe de punk rock hongrois fondé en 1994 à Nyíregyháza. Très célèbre dans son pays, où il enchaîne les tournées et les apparitions dans les festivals… …   Wikipédia en Français

  • Alvin És A Mókusok — (en français : Alvin et les chipmunks) est un groupe de punk rock hongrois fondé en 1994 à Nyíregyháza. Très célèbre dans son pays, où il enchaîne les tournées et les apparitions dans les festivals (Sziget compris), ce trio est souvent… …   Wikipédia en Français

  • Alvin és a Mókusok — Pays d’origine  Hongrie Genre musical Punk rock Années d activité Depuis 1995 Labels …   Wikipédia en Français

  • Alvin és a mókusok — (en français : Alvin et les chipmunks) est un groupe de punk rock hongrois fondé en 1994 à Nyíregyháza. Très célèbre dans son pays, où il enchaîne les tournées et les apparitions dans les festivals (Sziget compris), ce trio est souvent… …   Wikipédia en Français

  • Melbourne Reds — League Australian Baseball League (1989 1999) Location Melbourne Ballpark Moorabbin Oval Year Founded 1989–90 Nickname(s) Reds Championships …   Wikipedia

  • Liste der Biografien/Res — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario …   Wikipedia Español

  • Reciu — Rätsch Récse Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Йедлик Аньош Иштван — Йедлик (Jedlik) Аньош Иштван (11.1.1800, Симе, ныне Земно, Словакия, ‒ 13.12.1895, Дьёр), венгерский учёный и изобретатель в области электротехники, член Венг. АН (1858). Сын крестьянина. После окончания бенедиктинского лицея в Дьёре (1822)… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»