-
1 résultat
résultatvýsledek mdůsledek m -
2 résultat désastreux
résultat désastreuxkatastrofální výsledek -
3 résultat d'une élection
résultat d'une électionvýsledek voleb -
4 résultat d'un match
résultat d'un matchvýsledek zápasu -
5 résultat honorable
résultat honorableslušný výsledek -
6 avoir pour résultat
avoir pour résultatmít za následek -
7 Ce résultat a levé tous nos doutes.
Ce résultat a levé tous nos doutes.Ten výsledek odstranil veškeré naše pochybnosti.Dictionnaire français-tchèque > Ce résultat a levé tous nos doutes.
-
8 Il faut diviser le résultat par deux.
Il faut diviser le résultat par deux.Výsledek musíme půlit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut diviser le résultat par deux.
-
9 Il faut s'incliner devant un tel résultat.
Il faut s'incliner devant un tel résultat.Před takovým výsledkem se musí smeknout.Dictionnaire français-tchèque > Il faut s'incliner devant un tel résultat.
-
10 Il peut s'estimer heureux d'un tel résultat.
Il peut s'estimer heureux d'un tel résultat.K takovému výsledku si může blahopřát.Dictionnaire français-tchèque > Il peut s'estimer heureux d'un tel résultat.
-
11 Il résultat escompté s'est produit.
Il résultat escompté s'est produit.Očekávaný výsledek se dostavil.Dictionnaire français-tchèque > Il résultat escompté s'est produit.
-
12 J'avoue que je ne m'attendais pas à ce résultat.
J'avoue que je ne m'attendais pas à ce résultat.Přiznávám, že jsem ten výsledek neočekával.Dictionnaire français-tchèque > J'avoue que je ne m'attendais pas à ce résultat.
-
13 J'en connais d'avance le résultat.
J'en connais d'avance le résultat.Vím napřed, jak to dopadne.Dictionnaire français-tchèque > J'en connais d'avance le résultat.
-
14 je suis anxieux du résultat
je suis anxieux du résultatčekám s obavou na výsledekobávám se o výsledek -
15 Le beau résultat qu'il a eu!
Le beau résultat qu'il a eu!Ten to dopracoval!Dictionnaire français-tchèque > Le beau résultat qu'il a eu!
-
16 Le résultat a surpassé mon attente.
Le résultat a surpassé mon attente.Výsledek předstihl mé očekávání.Dictionnaire français-tchèque > Le résultat a surpassé mon attente.
-
17 Le résultat confirme nos suppositions.
Le résultat confirme nos suppositions.Výsledek souhlasí s našimi předpoklady.Dictionnaire français-tchèque > Le résultat confirme nos suppositions.
-
18 Le résultat de la course a été homologué.
Le résultat de la course a été homologué.Výsledek závodu byl úředně ověřen.Výsledek závodů byl úředně potvrzen.Dictionnaire français-tchèque > Le résultat de la course a été homologué.
-
19 Le résultat de la mesure est entaché d'une erreur notable.
Le résultat de la mesure est entaché d'une erreur notable.Výsledek měření je stižen značnou chybou.Dictionnaire français-tchèque > Le résultat de la mesure est entaché d'une erreur notable.
-
20 Le résultat de l'épreuve a été homologué.
Le résultat de l'épreuve a été homologué.Výsledek závodu byl úředně ověřen.Dictionnaire français-tchèque > Le résultat de l'épreuve a été homologué.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Resultat — Resultat … Deutsch Wörterbuch
résultat — [ rezylta ] n. m. • 1589; didact. av. XIXe; lat. scolast. resultatum, de resultare → résulter 1 ♦ Tout ce qui arrive, commence à exister à la suite et comme effet de qqch., avec un caractère durable. ⇒ conséquence, contrecoup, effet, 1. fin,… … Encyclopédie Universelle
Resultat — Résultat Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
resultat — Resultat. s. m. v. Ce qui resulte, ce qui s ensuit d une deliberation, d une conference, d une assemblée. Voila tout le resultat de ce que vous avez dit. le resultat de la consultation des Advocats, des Medecins. quel a esté le resultat de la… … Dictionnaire de l'Académie française
Resultat — »Ergebnis«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. résultat entlehnt, das auf mlat. resultatum »Folgerung, Schluss; Folge; Ergebnis« zurückgeht. Dies ist das substantivierte Neutrum des Part. Perf. von mlat. resultare »entspringen;… … Das Herkunftswörterbuch
resultat — m. résultat … Diccionari Personau e Evolutiu
Resultat — (v. lat.), 1) Ergebniß, Erfolg; 2) so. w. Facit; 3) Auf , Endschluß; 4) Schlußfolge. Resultiren, aus einer Sache folgen, entspringen, sich ergeben, herauskommen. Resultirende Kraft, s. Parallelogramm der Kräfte. Resultante, 1) so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Resultāt — (lat.), Ergebnis, besonders einer Rechnung; resultieren, aus etwas als R. hervorgehen, sich ergeben; Resultierende (Resultante), soviel wie resultierende Kraft, Mittelkraft (s. Parallelogramm der Kräfte) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Resultat — Resultāt (lat.), Ergebnis, Erfolg; Ertrag; resultieren, aus einer Sache sich ergeben, folgen … Kleines Konversations-Lexikon
RÉSULTAT — s. m. Ce qui résulte, ce qui s ensuit d une délibération, d une conférence, d un principe, d une opération, d une cause, d un événement, etc. Voilà tout le résultat de ce que l on a dit. Le résultat de la consultation des avocats, des médecins.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉSULTAT — n. m. Ce qui résulte, ce qui s’ensuit d’une délibération, d’un principe, d’une opération, d’un événement, etc. Voilà tout le résultat de ce que l’on a dit. Le résultat de la consultation des avocats, des médecins. Quel a été le résultat de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)