-
1 résistance à la fatigue
résistance à la fatigue -
2 résistance à la fatigue
предел выносливости
Наибольшее напряжение, при котором материал в состоянии выдержать заданное большое число циклов нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance à la fatigue
-
3 résistance à la fatigue
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > résistance à la fatigue
-
4 résistance à la fatigue
усталостная прочность; предел выносливостиDictionnaire polytechnique Français-Russe > résistance à la fatigue
-
5 résistance à la fatigue
Le dictionnaire commercial Français-Russe > résistance à la fatigue
-
6 résistance à la fatigue
предел выносливости, усталостная прочностьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > résistance à la fatigue
-
7 résistance à la fatigue
сущ.1) тех. вибрационная выносливость, вибропрочность2) метал. предел выносливости, сопротивление усталости, усталостная прочность3) маш. предел усталостиФранцузско-русский универсальный словарь > résistance à la fatigue
-
8 résistance à la fatigue par flexion
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > résistance à la fatigue par flexion
-
9 résistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compression
сущ.Французско-русский универсальный словарь > résistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compression
-
10 résistance à la fatigue par flexion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > résistance à la fatigue par flexion
-
11 résistance à la fatigue à charge vibrante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > résistance à la fatigue à charge vibrante
-
12 il offre une grande résistance à la fatigue
il offre une grande résistance à la fatigueDictionnaire français-néerlandais > il offre une grande résistance à la fatigue
-
13 diagramme de résistance à la fatigue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > diagramme de résistance à la fatigue
-
14 avoir une bonne résistance à la fatigue
гл.общ. быть выносливымФранцузско-русский универсальный словарь > avoir une bonne résistance à la fatigue
-
15 diagramme de résistance à la fatigue
Французско-русский универсальный словарь > diagramme de résistance à la fatigue
-
16 intervalle de résistance à la fatigue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > intervalle de résistance à la fatigue
-
17 limite de résistance à la fatigue
сущ.стр. предел прочности на усталость, предел сопротивления усталостиФранцузско-русский универсальный словарь > limite de résistance à la fatigue
-
18 limite de résistance à la fatigue de corrosion
Французско-русский универсальный словарь > limite de résistance à la fatigue de corrosion
-
19 résistance
résistance [ʀezistɑ̃s]feminine nounb. ( = endurance) stamina• il a une grande résistance or beaucoup de résistance he has a lot of stamina• ce matériau offre une grande résistance au feu/aux chocs this material is very heat-resistant/shock-resistantc. [de réchaud, radiateur] element ; ( = mesure) resistanced. (Physics) ( = force) resistance• quand il voulut ouvrir la porte, il sentit une résistance when he tried to open the door he felt some resistance* * *ʀezistɑ̃s1) ( opposition) resistance (à to)opposer or offrir une résistance à — to put up resistance to
2) ( groupe de personnes) resistancela Résistance — Histoire the Resistance
3) ( fait de supporter physiquement) (de personne, microbe) resistance (à to); ( de plante) hardinessmanquer de résistance — [personne] to lack stamina
4) ( fait de supporter moralement) resilience (à to)5) Physique (de matériau, d'appareil) strengthrésistance de l'air — air ou wind resistance
6) Électrotechnique ( propriété) resistance; ( conducteur) resistance; ( d'appareil ménager) element* * *ʀezistɑ̃s nf* * *résistance nf1 ( opposition) resistance (à to); se rendre sans résistance aux policiers to give oneself up to the police without a fight ou without putting up any resistance; résistance passive/non-violente passive/non-violent resistance; faire de la résistance to resist; la résistance au changement resistance to change; opposer or offrir une résistance à to put up resistance to;3 ( fait de supporter physiquement) (de personne, soldat, sportif) resistance; (à la fatigue, douleur) resistance (à to); ( de plante) hardiness; (de germe, cellule) resistance (à to); athlète qui fait preuve d'une grande résistance athlete who has a lot of stamina; manquer de résistance to lack stamina;4 ( fait de supporter moralement) resistance (à to);5 Psych resistance (à to);6 Phys (de matériau, métal) strength; (de tissu, d'appareil) strength; résistance à la corrosion resistance to corrosion; résistance au choc shock-resistance; étudier la résistance des matériaux to study the strength of materials; résistance de l'air air ou wind resistance;7 Électrotech ( propriété) resistance; ( conducteur) resistance, resistor; ( d'appareil ménager) element; une résistance de 75 ohms a resistance ou resistor of 75 ohms; une des résistances a grillé○ one of the elements has gone.[rezistɑ̃s] nom féminin1. [combativité] resistanceelle a opposé une résistance farouche à ses agresseurs she put up a fierce resistance to her attackersil s'est laissé emmener sans résistance he let himself be taken away quietly ou without resistance2. [rébellion] resistancerésistance active/passive active/passive resistance3. [obstacle] resistanceelle a survécu grâce à sa résistance exceptionnelle she survived thanks to her great powers of resistancerésistance à la fatigue/au froid resistance to tiredness/cold[dispositif chauffant] elementThis underground anti-German movement was created after the French-German armistice, in 1940, and gained momentum after General de Gaulle's radio call from London on 18th June of the same year. The movement won the active support of the French Communist Party after German troops invaded the USSR. In his ambition to impose himself as the leader of a united resistance movement, General de Gaulle integrated all major clandestine groups into the Conseil national de la Résistance. In May 1943, he created the French Committee of National Liberation in Algeria, which later became the provisional government for France in 1944. -
20 résistance
résistance [reeziestãs]〈v.〉2 verzet ⇒ verzetsbeweging, ondergrondse3 uithoudingsvermogen ⇒ doorzettingsvermogen, wilskracht4 weerstand(svermogen) ⇒ bestendigheid, sterkte♦voorbeelden:1 opposer une résistance opiniâtre à qc., qn. • zich hardnekkig tegen iets, iemand verzettenrésistance des matériaux • sterkteleeril offre une grande résistance à la fatigue • hij wordt niet gauw moerésistance au feu • vuurvastheidf1) weerstand, tegenstand2) verzet
См. также в других словарях:
résistance — [ rezistɑ̃s ] n. f. • resistence 1270; de résister I ♦ Phénomène physique consistant dans l opposition à une action ou à un mouvement. 1 ♦ Fait de résister, d opposer une force (à une autre), de ne pas subir les effets (d une action). Résistance… … Encyclopédie Universelle
FATIGUE — Le terme de fatigue désigne à la fois un sentiment vécu, n’apparaissant qu’à travers le récit personnel de celui qui l’a ressenti, et un ensemble de signes notés et enregistrés par un observateur impartial. Cette dualité permet d’opposer la… … Encyclopédie Universelle
Résistance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Résistance », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
Fatigue (Matériau) — Pour les articles homonymes, voir Fatigue. La fatigue est un processus (succession de mécanismes) qui sous l action de contraintes ou déformations variables dans le temps modifie les propriétés locales d’un matériau et peut entraîner la formation … Wikipédia en Français
Fatigue (materiau) — Fatigue (matériau) Pour les articles homonymes, voir Fatigue. La fatigue est un processus (succession de mécanismes) qui sous l action de contraintes ou déformations variables dans le temps modifie les propriétés locales d’un matériau et peut… … Wikipédia en Français
Fatigue (matériaux) — Fatigue (matériau) Pour les articles homonymes, voir Fatigue. La fatigue est un processus (succession de mécanismes) qui sous l action de contraintes ou déformations variables dans le temps modifie les propriétés locales d’un matériau et peut… … Wikipédia en Français
Fatigue (matériel) — Fatigue (matériau) Pour les articles homonymes, voir Fatigue. La fatigue est un processus (succession de mécanismes) qui sous l action de contraintes ou déformations variables dans le temps modifie les propriétés locales d’un matériau et peut… … Wikipédia en Français
RÉSISTANCE DES MATÉRIAUX — La résistance des matériaux est la science du dimensionnement. Concevoir une pièce mécanique, un ouvrage d’art ou tout objet utilitaire, c’est d’abord imaginer les formes et le squelette géométrique qui remplissent les fonctions demandées; c’est… … Encyclopédie Universelle
Fatigue-Corrosion — Très comparable à la corrosion sous contrainte, le phénomène de fatigue corrosion apparaît sous l action conjuguée de l environnement et d une sollicitation cyclique. Il se manifeste par un abaissement de la résistance du matériau à la fatigue.… … Wikipédia en Français
Fatigue (matériau) — Pour les articles homonymes, voir Fatigue. La fatigue est un processus (succession de mécanismes) qui sous l action de contraintes ou déformations variables dans le temps modifie les propriétés locales d’un matériau et peut entraîner la formation … Wikipédia en Français
Fatigue-corrosion — Très comparable à la corrosion sous contrainte, le phénomène de fatigue corrosion apparaît sous l action conjuguée de l environnement et d une sollicitation cyclique. Il se manifeste par un abaissement de la résistance du matériau à la fatigue.… … Wikipédia en Français