-
1 résignation
-
2 résignation
résignation [ʀeziɲasjɔ̃]feminine nounresignation (à to)* * *ʀeziɲasjɔ̃nom féminin resignation (à to)* * *ʀeziɲasjɔ̃ nf* * *résignation nf1 ( acceptation) resignation (à to); sa résignation n'est qu'apparente he only seems to be giving in;[reziɲasjɔ̃] nom fémininaccepter son destin avec résignation to accept one's fate resignedly ou with resignation -
3 résignation
-
4 résignation
-
5 résignation
résignationzřeknutí se fodevzdanost frezignace fvzdání se f -
6 résignation à qc.
résignation à qc.zřeknutí se čehorezignace na covzdání se čeho -
7 résignation
ʀeziɲasjɔ̃f1) Resignation f2) JUR Verzichtleistung frésignationrésignation [ʀeziɲasjõ]Resignation féminin; Beispiel: avec résignation resigniert -
8 résignation
-
9 résignation
f. (de résigner) 1. юр. отстъпване, преотстъпване; 2. примирение, покорност, безропотност; 3. ост. отказване, изоставяне; la résignation de soi-même отказване от самия себе си. Ќ Ant. lutte, protestation, révolte. -
10 résignation
f1. поко́рность судьбе́, смире́ние, безро́потное подчине́ние, безро́потность;avec résignation — поко́рно, безро́потно:
2. (renoncement) [доброво́льный] отка́з [от до́лжности], сложе́ние с себя́ полномо́чий -
11 résignation
nf. taqdirga tan berish, royishlik, itoatkorlik, nolimaslik, zorlanmaslik; tous supporter avec résignation hamma narsaga taqdirga tan berib chidamoq. -
12 résignation
n facceptation tevekkül [tevec'cyl] -
13 résignation
f1) покорность судьбе, смирение, безропотность2) уст. отказ, уступка ( в чью-либо пользу); сложение с себя должности, полномочий -
14 résignation
сущ.1) общ. безропотность, смирение, покорность судьбе2) устар. сложение с себя должности, сложение с себя полномочий, уступка (в чью-л. пользу), отказ -
15 résignation
استسلاماستعفاءاستقالةاعتزالانقيادتخلية حقتركتنازلخضوع -
16 résignation
nf. rézinyachon (Albanais). -
17 résignation
Resignación -
18 résignation
1. poddanie2. rezygnacja3. ustąpienie4. zrzeczenie -
19 avec résignation
avec résignations odevzdaností do vůle božírezignovaně -
20 Il secoua la main en signe de résignation.
Il secoua la main en signe de résignation.Mávl rukou na znamení rezignace.Dictionnaire français-tchèque > Il secoua la main en signe de résignation.
См. также в других словарях:
résignation — [ reziɲasjɔ̃ ] n. f. • 1265 1270 dr. « abandon volontaire d un droit »; de résigner 1 ♦ Vx Abandon. La résignation de soi même, de sa volonté. ⇒ abdication, renonciation (à). « La résignation qui nous est la plus difficile est celle de notre… … Encyclopédie Universelle
resignation — res‧ig‧na‧tion [ˌrezɪgˈneɪʆn] noun [countable, uncountable] JOBS when someone officially states that they want to leave their job, position etc: • The board accepted their resignations, along with that of the vice chairman. • The finance… … Financial and business terms
resignation — Resignation. s. f. v. Demission volontaire d un office, d un benefice en faveur de quelqu un. Faire resignation d un office, d un benefice. donner sa resignation en blanc. il n a pas voulu accepter la resignation qu on luy avoit faite. le Pape a… … Dictionnaire de l'Académie française
Resignation — (von lat. re signare das Feldzeichen (signum) senken, kapitulieren; seine Unterschrift zurückziehen, widerrufen; vgl. Pease, s.u.) bezeichnet (etwa seit Mitte des 19. Jahrhunderts) die menschliche Haltung bzw. Gestimmtheit des Sichfügens… … Deutsch Wikipedia
resignation — I (passive acceptance) noun acquiescence, animus submissus, capitulation, deference, docility, endurance, fatalism, forbearance, fortitude, lack of complaint, lack of resistance, longanimity, meekness, nonresistance, obedience, passiveness,… … Law dictionary
Resignation — ist kein Nihilismus; Resignation führt ihre Perspektiven bis an den Rand des Dunkels, aber sie bewahrt Haltung auch vor diesem Dunkel. «Gottfried Benn, Marginalien» Nichts ist erbärmlicher als die Resignation, die zu früh kommt. «Marie von Ebner… … Zitate - Herkunft und Themen
Resignation — Res ig*na tion (r[e^]z [i^]g*n[=a] sh[u^]n), n. [F. r[ e]signation. See {Resign}.] 1. The act of resigning or giving up, as a claim, possession, office, or the like; surrender; as, the resignation of a crown or commission. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
resignation — late 14c., act of resigning (an office, etc.), from Fr. résignation (14c.), from M.L. resignationem, from L. resignare (see RESIGN (Cf. resign)). Meaning submission, acquiescence is from 1640s … Etymology dictionary
resignation — [n1] relinquishment of responsibility abandonment, abdication, departure, giving up, leaving, notice, quitting, renunciation, retirement, surrender, tendering, termination, vacating, withdrawal; concepts 119,195,351 Ant. agreement, taking on… … New thesaurus
resignation — Resignation, Eiuratio. On ne peut impetrer l office d un homme vivant, sinon par resignation, ou forfaicture, Petere magistratum perpetuum in locum viuentis non licet, nisi vltro se abdicantis vel noxae damnati commissoriae. B … Thresor de la langue françoyse
resignation — [rez΄ig nā′shən] n. [ME < MFr resignation < ML resignatio] 1. a) the act of resigning b) formal notice of this, esp. in writing 2. patient submission; passive acceptance; acquiescence … English World dictionary