-
1 résiduelle
-
2 résiduelle
прил.бухг. непогашенный (долг) -
3 tension résiduelle
напряжение нулевой последовательности
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
напряжение нулевой последовательности
Векторная сумма всех фазозаземленных напряжений в трехфазной системе. [IEV 321-03-09 измененный]
[ ГОСТ Р МЭК 60044-7-2010]EN
residual voltage
the sum of the instantaneous values of all three line-to-earth voltages, in a three-phase system
[IEV ref 321-03-09]FR
tension résiduelle
somme des valeurs instantanées des trois tensions entre phase et terre d'un réseau triphasé
[IEV ref 321-03-09]Тематики
EN
DE
- Verlagerungsspannung, f
FR
напряжение остаточное
Часть механического напряжения, остающаяся в упругопластическом теле после прекращения внешних воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
остаточное напряжение
Ures
Минимальное значение напряжения Urms(1/2) или Urms(1), зарегистрированное во время провала или прерывания напряжения.
Примечание. Значение остаточного напряжения выражают в вольтах, процентах или долях входного напряжения Udin. Для класса A характеристик процесса измерения применяют Urms(1/2), для класса S допускается применять Urms(1/2) или Urms(1) (см. 5.4.1).
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
residual voltage
Ures
minimum value of Urms(1/2) or Urms(1) recorded during a voltage dip or interruption
NOTE The residual voltage is expressed as a value in volts, or as a percentage or per unit value of Udin. Urms(1/2) is used for Class A. Either Urms(1/2) or Urms(1) may be used for Class S.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
tension résiduelle
Ures
valeur minimale de Ueff(1/2) ou Ueff(1) enregistrée au cours d’un creux ou d’une coupure de tension
NOTE La tension résiduelle est exprimée sous la forme d’une valeur, exprimée en volts, ou d’un pourcentage ou par unité de Udin. Ueff(1/2) est utilisé pour la classe A. Ueff(1/2) ou Ueff(1) peuvent être utilisés pour la classe S. Voir 5.4.1.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension résiduelle
-
4 résistance résiduelle
минимальное сопротивление переменного резистора
минимальное сопротивление
Сопротивление между одним из крайних выводов и выводом подвижного контакта при подведении его к соответствующему упору переменного резистора.
Примечание
Для резисторов, не имеющих упоров, минимальное сопротивление соответствует наименьшему значению сопротивления, измеренному между выводом подвижного контакта и крайним выводом.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
остаточная прочность горной породы
Уровень сохранившейся прочности разрушенной породы, равный соответствующим максимальным напряжениям при данном значении запредельной деформации.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
46. Минимальное сопротивление переменного резистора
Минимальное сопротивление
D. Minimalwiderstand
E. Terminal resistance
F. Résistance résiduelle
Сопротивление между одним из крайних выводов и выводом подвижного контакта при подведении его к соответствующему упору переменного резистора.
Примечание. Для резисторов, не имеющих упоров, минимальное сопротивление соответствует наименьшему значению сопротивления, измеренному между выводом подвижного контакта и крайним выводом
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance résiduelle
-
5 contrainte résiduelle
напряжение остаточное
Часть механического напряжения, остающаяся в упругопластическом теле после прекращения внешних воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contrainte résiduelle
-
6 capacité résiduelle, f
остаточная емкость химического источника тока
остаточная емкость
Величина, соответствующая количеству электричества в ампер-часах, которое частично разряженный химический источник тока может отдать при установленном режиме разряда до конечного напряжения.
[ ГОСТ 15596-82]EN
residual capacity
capacity remaining in a cell or battery following a discharge, operation or storage under specific test conditions
[IEV number 482-03-16]FR
capacité résiduelle, f
capacité restant dans un élément ou une batterie après décharge, utilisation ou stockage dans des conditions d’essais spécifiques
[IEV number 482-03-16]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Restkapazität, f
FR
- capacité résiduelle, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > capacité résiduelle, f
-
7 tension résiduelle (pour une protection)
остаточное напряжение (для защиты)
Напряжение, равное сумме напряжений фаза-земля.
Примечание - В русском языке часто используется близкий по смыслу термин «напряжение на выходе разомкнутого треугольника», который обозначает напряжение, равное сумме фазных напряжений, и соответствует принятым в России схемам получения этого напряжения.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
residual voltage (for protection)
voltage equal to sum of the phase-to-earth voltages
[IEV ref 448-11-26]FR
tension résiduelle (pour une protection)
tension égale à la somme des tensions entre phase et terre
[IEV ref 448-11-26]Тематики
EN
DE
- Verlagerungsspannung (für Selektivschutz), f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension résiduelle (pour une protection)
-
8 tension résiduelle d'un parafoudre
остающееся напряжение ОПН
Uост
Максимальное значение напряжения на ограничителе при протекании через него импульсного тока с данной амплитудой и формой импульса.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
residual voltage of an arrester, Ures
peak value of voltage that appears between the terminals of an arrester during the passage of discharge current
NOTE The term "discharge voltage" is used in some countries.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
tension résiduelle d'un parafoudre, Ures
valeur de crête de la tension entre les bornes d'un parafoudre pendant le passage du courant de décharge
NOTE L'expression «tension de décharge» est utilisée dans certains pays.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension résiduelle d'un parafoudre
-
9 probabilité de perte résiduelle d'information
вероятность потери телемеханического сообщения
вероятность потери сообщения
Вероятность того, что переданное телемеханическое сообщение не будет принято и это не будет обнаружено телемеханической системой.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > probabilité de perte résiduelle d'information
-
10 charge en chaleur résiduelle (qui pčse sur l'environnement)
выброс попутно выработанного тепла
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste heat charge
The release of heat generated as a byproduct from industrial or power generation processes. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > charge en chaleur résiduelle (qui pčse sur l'environnement)
-
11 irréversible résiduelle
деформация необратимая
Неупругая деформация, величина которой остаётся неизменной после прекращения процесса деформирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > irréversible résiduelle
-
12 permanente résiduelle
деформация остаточная
Часть деформации, не исчезающая после устранения нагрузок и воздействий, вызвавших её
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > permanente résiduelle
-
13 utilisation de la chaleur résiduelle
использование отработанного тепла
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste heat utilisation
Waste heat applications include space heating and refrigeration in urban areas, thawing of ice-bound seaways, agricultural use to stimulate growth and to extend the growing season and in aquaculture to stimulate the growth of algae, shellfish, and other potential marine food sources. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > utilisation de la chaleur résiduelle
-
14 taux de réjection de l'ondulation résiduelle
коэффициент сглаживания пульсаций интегральной микросхемы
коэффициент сглаживания пульсаций
Отношение амплитудного значения пульсаций входного напряжения заданной частоты интегральной микросхемы к амплитудному значению пульсаций выходного напряжения той же частоты.
Обозначение
Kсг
KRR
[ ГОСТ 19480-89]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taux de réjection de l'ondulation résiduelle
-
15 humidité résiduelle de la laine
остаточная влажность шерсти
Массовая доля влаги, находящейся в шерсти, выраженная в процентах от массы нормального сухого волокна.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidité résiduelle de la laine
-
16 déviation résiduelle
остаточная девиация
Девиация компаса, которая остается после регулирования.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déviation résiduelle
-
17 quantité résiduelle d'eau
остаточное количество воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
residual amount of water
Amount of water left in a water course after it has fed a hydropower plant in order to maintain a satisfactory dry-weather-flow for allowing the survival of biotic communities. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quantité résiduelle d'eau
-
18 aimantation résiduelle
остаточный магнетизм
Магнетизм (индукция), удерживающийся в ферромагнитных телах после устранения намагничивающей силы.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aimantation résiduelle
-
19 chaleur résiduelle
отработанное тепло
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste heat
Heat derived from the cooling process of electric power generating plants and which can cause thermal pollution of water courses, promoting algal bloom. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaleur résiduelle
-
20 pression résiduelle
фоновое давление вакуумметра
Условное давление чистого азота, соответствующее такому же показанию ионизационного вакуумметра, как при остаточном токе, не зависящем от давления.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pression résiduelle
См. также в других словарях:
résiduelle — ● résiduel, résiduelle adjectif Qui est de la nature des résidus ou qui constitue un résidu : Matières résiduelles. Qui persiste de quelque chose en dépit de tentatives faites pour l éliminer : Fatigue résiduelle. Se dit d une forme de relief qui … Encyclopédie Universelle
Mare résiduelle — Des chitons, des algues vertes et des algues rouges corallines sont visibles sur cette mare résiduelle à San Diego, en Californie … Wikipédia en Français
Methode d'evaluation de la vulnerabilite residuelle des systemes d'information — Méthode d évaluation de la vulnérabilité résiduelle des systèmes d information La Méthode d évaluation de la vulnérabilité résiduelle des systèmes d information (ou Mélisa) est une méthode d analyse de risques mise au point dans le cadre de la… … Wikipédia en Français
Méthode D'évaluation De La Vulnérabilité Résiduelle Des Systèmes D'information — La Méthode d évaluation de la vulnérabilité résiduelle des systèmes d information (ou Mélisa) est une méthode d analyse de risques mise au point dans le cadre de la Direction Générale de l Armement française par Albert Harari. La méthode a été… … Wikipédia en Français
Capacité résiduelle fonctionnelle — Spirométrie La spirométrie consiste en une série d examens des fonctions respiratoires, selon des paramètres et dans des conditions précises, afin de déterminer les différentes capacités pulmonaires, les volumes pulmonaires et les débits d air… … Wikipédia en Français
Méthode d'évaluation de la vulnérabilité résiduelle des systèmes d'information — La Méthode d évaluation de la vulnérabilité résiduelle des systèmes d information (ou Mélisa) est une méthode d analyse de risques mise au point dans le cadre de la Direction Générale de l Armement française par Albert Harari. La méthode a été… … Wikipédia en Français
Énergie résiduelle — L énergie résiduelle représente toute énergie qui peut subsister sur un équipement, sur un mécanisme ou sur une pièce après l arrêt des opérations[1]. Notes et références ↑ 1 Manufacturiers et exportateurs de la Mauricie et du Centre du… … Wikipédia en Français
Butte résiduelle — ● Butte résiduelle hauteur taillée dans une roche tendre, restée en relief parce que précédemment surmontée d une roche dure … Encyclopédie Universelle
Chaleur résiduelle d'un réacteur — ● Chaleur résiduelle d un réacteur chaleur produite dans ce réacteur après sa mise à l arrêt … Encyclopédie Universelle
Chaleur résiduelle — ● Chaleur résiduelle chaleur fournie par un combustible nucléaire après son déchargement du réacteur. (Elle est due aux produits radioactifs présents dans le combustible.) … Encyclopédie Universelle
Charge résiduelle — ● Charge résiduelle quantité d électricité restant dans un condensateur après une première décharge … Encyclopédie Universelle
