-
1 résidu
m1) остаток; осадок2) мат. остаток3) мат. вычет•- résidu asphaltique
- résidu d'attaque
- résidu de calcination
- résidu de coke
- résidu de combustion
- résidu de craquage
- résidu de criblage
- résidu de distillation du pétrole
- résidu de grillage
- résidu harmonique
- résidu d'huile
- résidu insulfoné
- résidu pétrolier
- résidu de raffinage -
2 résidu
m1) остаток; осадок; отстой2) отходы; хвосты ( обогащения)3) хим. радикал•- résidu de colonne de séparation
- résidu de déflation
- résidu de distillation
- résidu de distillation de l'huile
- résidu élastique
- résidu de filtration
- résidu fixe
- résidu goudronneux
- résidu insoluble
- résidu de lavage
- résidu de lessivge
- résidu paraffineux -
3 résidu
-
4 résidu
m -
5 résidu
-
6 résidu
m1) остаток; осадокméthode des résidus лог. — метод остатков2) отбросы ( технические); отходы3) субстрат4) хим., физ. радикал5) мат. вычет -
7 residu
-
8 résidu
сущ.1) общ. осадок, отходы, остаток, субстрат, отбросы (технические)2) мед. отстой3) тех. хвосты (обогащения)4) хим. радикал5) стр. мусор6) матем. вычет7) метал. остаток (см. также rэsidus) -
9 résidu
la récupération des résidus — испо́льзование отбро́сов les résidus radioactifs — радиоакти́вные отхо́дыles résidus de la distillation — оста́тки перего́нки;
-
10 résidu
вываркавыжимка -
11 résidu
остаток, отстой, отходыDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > résidu
-
12 résidu de distillation
= résidu de distillation de l'huile остаток перегонки нефти, мазутDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > résidu de distillation
-
13 résidu de distillation de l'huile
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > résidu de distillation de l'huile
-
14 résidu nonvolatile
нелетучий остаток угля
Ндп. коксовый остаток
Твердый остаток после выделения из угля летучих веществ в установленных стандартом условиях.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
Ндп. Коксовый остаток
D. Tiegelkoks
Е. Nonvolatile residue
F. Résidu nonvolatile
Твердый остаток после выделения из угля летучих веществ в установленных стандартом условиях
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résidu nonvolatile
-
15 residu du courant porteur
остаточный ток несущей частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
остаточный ток несущей
Ток несущей частоты, появляющийся на выходе преобразователя частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК за счет неидеальной балансировки его балансного модулятора и конечного значения затухания на этой частоте в полосе затухания фильтра.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
52. Остаточный ток несущей частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
Остаточный ток несущей
D. Tragerrest
Е. Carrier leak
F. Residu du courant porteur
Ток несущей частоты, появляющийся на выходе преобразователя частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК за счет неидеальной балансировки его балансного модулятора и конечного значения затухания на этой частоте в полосе затухания фильтра
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > residu du courant porteur
-
16 résidu de bidet
выродок, гнида, мразьGrâce à ce tuyau, si vous vous débrouillez bien, vous pouvez coincer le grand Jo. Ça lui apprendra à m'appeler résidu de bidet parce que je suis petit. (R. Borniche, Le gang.) — Благодаря этой новости, если вы сумеете как следует использовать ее, вы сможете поприжать этого верзилу Джо. Это ему будет наука, чтобы он не называл меня выродком только потому, что я ростом не вышел.
-
17 résidu admissible de la matiére active du pesticide
допустимый остаток действующего вещества пестицида
Максимально допустимое органами здравоохранения количество действующего вещества пестицида и его биологически активных метаболитов в продукте для длительного употребления или дальнейшей переработки.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- zulässiger Rest (ev. Rückstand) eines Pestizidwirkstoffes
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résidu admissible de la matiére active du pesticide
-
18 résidu d'épuration
остатки после переработки отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
treatment residue
Material left over from the treatment of any type of waste. (Source: DEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résidu d'épuration
-
19 résidu d'incinération
остатки после сжигания отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
incineration residue
Any material, solid or semisolid, left after processing in a device designed to reduce waste volume by combustion. (Source: DEE / HMD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résidu d'incinération
-
20 résidu du pesticide
остаточное количество пестицида
Количество пестицида, оставшееся после его применения в продуктах питания и фураже.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résidu du pesticide
См. также в других словарях:
résidu — [ rezidy ] n. m. • 1331 « reliquat d un compte »; lat. residuum 1 ♦ (répandu XXe) (Concret) Ce qui reste. « Mendier des résidus de tabac » (Céline). Le passé « ne se manifeste pas [...] par des monuments, mais par des résidus » (Sartre). ♢ Reste… … Encyclopédie Universelle
Residu — Résidu Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un résidu peut être : En alimentaire : un sous produit des récoltes ou de la transformation des aliments, voir Valorisation de sous… … Wikipédia en Français
residu — RESIDU. s. m. Le restant. Residu de compte. le residu d une division. je vous ay donné tant sur ce que je vous devois; pour le residu, nous en composerons. il m a fait son billet du residu. Il ne se dit guere que des sommes d argent, & commence à … Dictionnaire de l'Académie française
résidu — (ré zi du) s. m. 1° Ancien terme de commerce. Restant. Résidu de compte. On dit aujourd hui reliquat. 2° En arithmétique, nombre qui reste d une division. Le résidu de cette division est 6. On dit plus ordinairement le reste. En… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉSIDU — s. m. T. de Commerce. Le restant. Résidu du compte. Pour le résidu, nous en composerons. Il m a fait son billet du résidu. Les dépenses prélevées, il s est trouvé un faible résidu. Il a vieilli : on dit, Reliquat. Il se dit, en Arithmétique, Du … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Résidu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un résidu peut être : En alimentaire : un sous produit des récoltes ou de la transformation des aliments, voir Valorisation de sous produits… … Wikipédia en Français
RÉSIDU — n. m. Ce qui reste. Le résidu d’un compte. Il est vieux. On dit aujourd’hui Reliquat. En termes de Chimie, il se dit de la Matière qui reste après une opération chimique. Les cendres, traitées par l’eau bouillante, abandonnent la potasse et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
résidu — likutis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tai, kas lieka medžiagą sudeginus, nudistiliavus, išgarinus, persijojus ir pan. atitikmenys: angl. residue vok. Rest, m rus. остаток, m pranc. résidu, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
residu — Le Residu, Residuum, Quod superest, Reliquum … Thresor de la langue françoyse
résidu — nm. rézidu (Albanais.001). E. : Beurre, Drêche, Écobuage, Marc, Tartre, Tourteau. A1) rillons, au pl. en sav., cretons, résidu croustillant de la fonte de la graisse de porc (du gras du lard, du saindoux), peau croustillante qui reste au fond du… … Dictionnaire Français-Savoyard
Residu d'un entier naturel — Résidu d un entier naturel Pour les articles homonymes, voir résidu. Le résidu (ou racine numérique) d’un entier naturel est le nombre obtenu en additionnant tous ses chiffres, puis en additionnant les chiffres du résultat, et ainsi de suite… … Wikipédia en Français