-
1 palace
1. n дворец2. n особняк3. n резиденция4. n роскошное здание5. n придворныеСинонимический ряд:1. luxurious (adj.) Capuan; deluxe; luscious; lush; luxuriant; luxurious; opulent; palatial; plush; plushy; sumptuous; upholstered2. castle (noun) alcazar; castle; chateau; hall; manor; mansion; official residence; residence; royal residence; villaАнтонимический ряд: -
2 residence
ˈrezɪdəns сущ.
1) а) местожительство;
местонахождение, местопребывание, to change one's (place of) residence ≈ переезжать to establish, take up residence ≈ поселяться to have one's residence ≈ проживать one's legal residence ≈ официальное местожительство permanent residence ≈ постоянное местожительство Syn: whereabouts, abode б) жилье;
дом, квартира;
офис;
резиденция Syn: home
2) проживание;
пребывание The Queen is in residence at the Palace this week. ≈ Королева на этой неделе пребывает во Дворце. in residence Syn: stay, sojourn
4) срок пребывания проживание, пребывание - during my * abroad когда я жил за границей - * is required с обязательным проживанием по месту службы - in * проживающий по месту службы или учебы - official in * сотрудник, проживающий по месту службы - to be in * at Oxford жить при Оксфордском университете - the undergraduates are not yet in * студенты еще на каникулах - poet in * at a university поэт, временно состоящий при университете (для чтения лекций6 проведения семинаров и т. п.) местожительство, местопребывание - to have one's * проживать - to take up one's * поселяться - to take up one's * in a new house переехать в новый дом - to change one's * менять местожительство резиденция, квартира, дом - official * официальная резиденция - commercial * торговый домицилий - * of undergraduates общежитие студентов - town and country *s for sale продаются городские и загородные дома (объявление) время, длительность пребывания - one short * in Rome короткое пребывание в Риме all-year ~ постоянное место жительства bona fide ~ настоящее место жительства commune of ~ жилой район, "спальный" район города habitual ~ обычное место жительства habitual ~ постоянное место жительства ~ местожительство;
резиденция;
местопребывание;
to take up one's residence поселиться;
to have one's residence проживать honorary ~ почетная резиденция in ~ проживающий по месту службы in ~ проживающий по месту учебы legal ~ легальное проживание municipality of ~ жилой район official ~ официальная резиденция official ~ официальное проживание permanent ~ постоянное место жительства private ~ частная квартира private ~ частное проживание private ~ частный дом residence время, длительность пребывания ~ длительность пребывания ~ дом ~ жилье ~ квартира ~ место пребывания ~ местожительство;
резиденция;
местопребывание;
to take up one's residence поселиться;
to have one's residence проживать ~ местожительство ~ местопребывание ~ пребывание ~ проживание;
пребывание ~ проживание ~ резиденция residency: residency = residence ~ is required должностное лицо должно жить по месту службы ~ is required учащийся должен жить при учебном заведении secondary ~ временное место жительства secondary ~ непостоянное место жительства student ~ студенческое общежитие ~ местожительство;
резиденция;
местопребывание;
to take up one's residence поселиться;
to have one's residence проживать take up ~ поселяться taking up ~ заселение taking up ~ поселение temporary ~ временное место проживания temporary ~ временное местожительство usual ~ постоянное местожительствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > residence
-
3 palace
nounPalast, der* * *['pæləs](a large and magnificent house, especially one lived in by a king or queen: Buckingham Palace.) der Palast- academic.ru/53137/palatial">palatial* * *pal·ace[ˈpælɪs, AM -əs]nroyal \palace königlicher Palast▪ the P\palace das Königshaus, der König/die Königinmovie \palace Filmpalast m* * *['plɪs] Palast mbishop's palace — bischöfliches Palais, bischöfliche Residenz
the PM was summoned to the palace — der Premierminister wurde zur Königin/zum König bestellt
* * *palace [ˈpælıs] s1. Schloss n, Palast m, Palais n2. Palast m (stattliches Gebäude):palace of justice Justizpalast3. Palast m (großes Vergnügungslokal, Kino etc)* * *nounPalast, der* * *n.Palast -¨e m. -
4 residence
['rezɪd(ə)n(t)s]сущ.1)а) местожительство; местонахождение, местопребываниеto change place of / one's residence — переезжать
to establish / take up residence — поселяться
Syn:б) жильё; дом, квартира; офис; резиденцияSyn:2) проживание; пребываниеThe Queen is in residence at the Palace this week. — Королева на этой неделе пребывает во Дворце.
Syn: -
5 residence
сущ.1)а) общ. местожительство; местонахождение, местопребываниеб) общ. жилье; дом; резиденция2) общ. проживание; пребываниеThe Queen is in residence at the Palace this week. — Королева на этой неделе пребывает во Дворце.
* * *
место жительства, резиденция; см. official residence. -
6 palace
pal·ace [ʼpælɪs, Am -əs] nroyal \palace königlicher Palast;the P\palace das Königshaus, der König/die Königinmovie \palace Filmpalast m -
7 Belém, National Palace of
Since 1911, Belém Palace in western Lisbon has been the official residence of the president of the republic. This 18th-century pink palace is a superb historical legacy in itself and represents an important part of the country's monumental patrimony. Ordered built by King João V in 1726, Belém Palace was altered during the course of the 19th century. Intricate interior decorations, art, and elaborate gardens enhance the palace's delicate image. Belém Palace was the preferred residence of Queen Maria II (r. 1834—53) as well as of King Carlos I and Queen Amélia (r. 1889-1908). The annex to Belém Palace, once the royal riding ring and stables, is currently the National Museum of Coaches.Historical dictionary of Portugal > Belém, National Palace of
-
8 Queluz, National Palace of
Considered Portugal's most beautiful former royal residence among a host of palaces, Queluz Palace was built in the 18th century. It is rightly regarded as the Portuguese mini-Versailles for several reasons. In some respects a miniature version of France's colossal palace and garden, Queluz, with its unusual gardens and park located west of Lisbon near Sin-tra, bears the touch of French architects and decorators, has French furniture and décor, and even boasts its own small Hall of Mirrors à la Versailles, the Throne Room. Queluz was a favorite dwelling place of King João VI and family, and symbolizes Portugal's efforts to be counted as worthy of the greatest European powers' tastes and standards of the day.Queluz's history began with a mid-17th century noble's country house, altered to accommodate the royal princes for a summer residence away from the noise and heat of Lisbon. Palace construction began in 1747 and lasted at least until 1786. Portuguese baroque and neoclassical styles dominate the charming palace's interior and exterior. The main architects were Portuguese and Italian, and also included the French decorator-artist Robillon. For materials, rare woods were imported from Brazil and marble from Italy. Especially striking in the garden-park, with its own small canal and walking bridges, are the azulejos or glazed tiles along the canal. In 1908, King Manuel II transferred ownership of Queluz to the state, and extensive restorations began in 1933.Historical dictionary of Portugal > Queluz, National Palace of
-
9 Buckingham Palace
Buckingham Palace [ˈbʌkɪŋəmˈpælɪs]━━━━━━━━━━━━━━━━━Buckingham Palace est la résidence officielle londonienne du souverain britannique depuis 1762. Construit en 1703, ce palais fut à l'origine la résidence du duc de Buckingham. Il a été partiellement reconstruit au début du XXe siècle. -
10 Pena, National Palace of
High above the National Palace of Sintra, on the top of the Sintra mountain range, lies Pena Palace, a product of 19th-century imagination and work. Constructed during the 1840s and 1850s, following the acquisition of a ruined ancient convent on the site, the palace was built by the consort of Queen Maria II, the German prince Ferdinand. It was destined to become the favorite summer residence of the royal family, a cooler spot than even the National Palace in the square below and with a view unmatched in Portugal. From the top of Pena Palace, on a clear day, one can see the Atlantic Ocean to the west and north and Lisbon to the east and south.The palace's romantic situation overlooking Sintra and beyond, a place made famous in 19th-century English literature by the writings of Lord Byron and William Beckford and a host of lesser-known travelers, is fully supported in the bizarre architecture of the building itself. Designed by a German military architect, Baron Von Eschweg, whose statue stands nearby on another mountain peak, so that his spirit may contemplate his famous handiwork, the palace's styles combine ancient, medieval, and modern forms. To visitors who know Disney World castles, Pena may appear to be a Magic Kingdom building. In addition to the Gothic and Manueline architectural styles, the Moorish touch is present in towers and a minaret. The interior rooms are rich in azulejos and historic furniture of the Victorian era.Historical dictionary of Portugal > Pena, National Palace of
-
11 São Bento, Palace of
São Bento Palace in Estrela district of Lisbon in an earlier life was a convent (constructed 1598-1615). After 1834, Portugal's national legislature or Cortes was transferred to the old convent, which thereafter was adapted and renovated. In common usage, "São Bento" refers to the seat of national government, much the way "Whitehall" in London describes the location of the British government. In Portugal, however, São Bento houses not one but two branches of the national government: both the legislative branch and part of the executive. Since the foundation of the First Republic, then, São Bento has been the home of the legislature and of the residence and office of the prime minister (or president of the Council of Ministers).By the first decade of the 20th century, the legislative hall or chamber of São Bento was essentially the building of today. In a grand and imposing neoclassical style, the palace has housed all the legislative bodies whatever their names: in the constitutional monarchy, the House of Deputies and Peers; in the First Republic, the Senate and House of Deputies; in the Estado Novo dictatorship, the National Assembly and Corporate Chamber; in democratic (post-1974) Portugal, the Assembly of the Republic. While the building is largely pre-1910, the art and decorations are more recent. The halls, foyers, stairways, and chambers are decorated with murals, frescoes, and statuary, including the impressive oils of the 1920s in the murals by Columbano Bordalo Pinheiro, which depict the pageant of Portugal's main legislators since 1821. Other art dates to the 1930s under the Estado Novo. Tellingly, the delegates' hall outside the main legislative chamber is known as the hall of "Wasted Time."Behind the legislative halls, in another part of São Bento, is situated residence and offices of the prime minister, the official home of all heads of government beginning in the First Republic. Until the late 1980s, too, São Bento housed the country's main national archives, the National Archive of Torre do Tombo. -
12 Ajuda, Palace of
Massive Ajuda Palace, in the Ajudá section of Lisbon, incredibly never finished, is the largest former royal residence in the capital. Like so many other Portuguese palaces now open to the public or in current government use, it is actually a "working palace-museum," containing countless treasures within its royal walls. Ajuda Palace was built, beginning in 1802, to replace a wooden palace close by that had burned down. Construction endured throughout the remainder of the 19th century. Neoclassical in style, Ajuda Palace retains a somewhat forbidding, cold look, but the interior is dominated by a rich mixture of 19th-century Portuguese art that includes paintings, tapestries, ceramics, and statuary. Ajuda also features an important library, one documentary key to the history of the century during which the palace was built, with rare manuscripts and books as part of contemporary government records. -
13 Buckingham Palace
Buckingham Palace ['bʌkɪŋəm-]le palais de Buckingham (résidence officielle du souverain britannique)Un panorama unique de l'anglais et du français > Buckingham Palace
-
14 Elysee Palace
Palais de l'Élysée [résidence officielle du Président de la République française, sise rue du Faubourg Saint- Honoré, dans le 8 e arrondissement de Paris]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Elysee Palace
-
15 Grace and Favour residence
[,greɪsən'feɪvə,rezɪdəns]жилы́е помеще́ния, жа́луемые мона́рхом (напр., часть помещений в Виндзорском замке [ Windsor Castle I], Хэмптон-Корте [ Hampton Court], Кенсингтонском дворце [ Kensington Palace] и др. дворцах; обыкн. предоставляются родственникам монарха)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Grace and Favour residence
-
16 резиденция
residence* * *резидѐнция,ж., -и residence; \резиденцияя на правителството seat of the government.* * *residence; palace{`pElis}* * *residence -
17 резиденция
-
18 хоромы
мн.1) ист. mansion sgца́рские хоро́мы — royal residence / palace
2) разг. ( просторный дом) palaceу них не кварти́ра, а хоро́мы — their flat брит. / apartment амер. is a real palace
-
19 རྒྱལ་ཁང་
[rgyal khang]king's residence, palace -
20 རྒྱལ་པོའི་ཁབ་
[rgyal po'i khab]metropolis, capital of Magadha, Rajgir in Behar, king's residence, palace, rajagir
См. также в других словарях:
Residence Palace — Résidence Palace 50°50′32″N 4°22′50″E / 50.84222, 4.38056 … Wikipédia en Français
Residence Palace 1 e 2 — (Сестриере,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Monterotta 18, 10058 Сестриер … Каталог отелей
Résidence Palace — 50°50′32″N 4°22′50″E / 50.84222, 4.38056 … Wikipédia en Français
Résidence Palace — Infobox building building name = Résidence Palace native building name= caption = Résidence Palace viewed from the north former names = building type = architectural style = structural system = location = Rue de la Loi 155, Brussels, Belgium… … Wikipedia
Résidence Palace — (Rue de la Loi 155) Designed by architect Michel Polak (1885 1948) between 1923 and 1926, the Résidence Palace constituted one of Europe s most luxurious apartment blocks at the time of its construction. Inspired by the great transatlantic… … Historical Dictionary of Brussels
Theatre du Residence Palace — Théâtre du Résidence Palace Le Théâtre du Résidence Palace est une salle de spectacle bruxelloise située dans les bâtiments du Résidence Palace. Réalisé par l architecte suisse Michel Polak, le Résidence Palace a été inauguré en 1927. Dans les… … Wikipédia en Français
Théâtre du résidence palace — Le Théâtre du Résidence Palace est une salle de spectacle bruxelloise située dans les bâtiments du Résidence Palace. Réalisé par l architecte suisse Michel Polak, le Résidence Palace a été inauguré en 1927. Dans les années 1950, le bâtiment a… … Wikipédia en Français
Théâtre du Résidence Palace — Le Théâtre du Résidence Palace est une salle de spectacle bruxelloise située dans les bâtiments du Résidence Palace. Réalisé par l architecte suisse Michel Polak, le Résidence Palace a été inauguré en 1927. Dans les années 1950, le bâtiment a… … Wikipédia en Français
Aparthotel & Residence Palace — (Понте ди Леньо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Trento 19, 25056 Понте ди Л … Каталог отелей
Palace (disambiguation) — Palace may refer to: * Palace, a royal residence * Palace Entertainment, a company owning waterpark and amusement centers (like Raging Waters ) * The Palace (computer program), a graphic virtual reality program * PalaceChat, a graphic virtual… … Wikipedia
Palace of the Kraków Bishops in Kielce — Palace of the Kraków Bishops Main façade as seen from the Collegiate Church. General information Architectural style Mannerist early Baroque … Wikipedia