-
61 akkumulerte reserver
subst. accrued reserves -
62 antatte reserver
pl. (petro) probable reserves -
63 bundne reserver
pl. mandatory reserves, tied-up reserves -
64 forpliktede reserver
subst. committed reserves -
65 gjenvinnbare reserver
(petro) recoverable reserves -
66 hypotetiske reserver
subst. (energi) hypothetical reserves -
67 kontrakterte reserver
(petro) contracted reserves -
68 legge opp reserver
verb. lay up reserves -
69 mulige reserver
pl. (energi) possible reserves -
70 påviste reserver
pl. (petro) proven reserves -
71 sannsynlige reserver
(petro) probable reserves -
72 skjulte reserver
hidden reserves -
73 tekniske reserver
[ forsikring] technical reserves -
74 ubeskattede reserver
untaxed reserves -
75 se réserver le droit de
см. тж. traitement оставлять за собой право (на что, сохранять за собой право (на что, делать что)Le dictionnaire commercial Français-Russe > se réserver le droit de
-
76 garder, réserver, tenir en réserve
гл.общ. припасатьФранцузско-русский универсальный словарь > garder, réserver, tenir en réserve
-
77 se réserver
1. сущ. 2. гл.1) общ. выжидать, приберегать друг для друга, оставлять за собой, сохранить друг для друга, сохранить аппетит (для другого блюда), (pour qch) беречь себе (свои силы) для (чего-л.)2) спорт. поберечь свои силы -
78 se réserver de faire
гл.общ. (qch) оставить за собой право сделать (что-л.) в будущемФранцузско-русский универсальный словарь > se réserver de faire
-
79 se réserver l'exclusivité de
гл.общ. (...) обеспечить за собой право на (...)Французско-русский универсальный словарь > se réserver l'exclusivité de
-
80 se réserver le droit de...
гл.Французско-русский универсальный словарь > se réserver le droit de...
См. также в других словарях:
réserver — [ rezɛrve ] v. tr. <conjug. : 1> • 1190; lat. reservare 1 ♦ Dr. Mettre à part, dans un contrat, (un droit qu on pourra invoquer plus tard). ♢ Attribuer par avance à qqn. Clause réservant au donateur la faculté de révocation. 2 ♦ Cour.… … Encyclopédie Universelle
reserver — Reserver, Reseruare. Reserver jusques au retour, ou pour un autre temps, Seruare ad reditum, vel ad alia tempora. Reserver quelque chose pour le temps advenir, In vetustatem aliquid reponere. Reserver, prendre loisir pour faire quelque chose,… … Thresor de la langue françoyse
reserver — RESERVER. v. act. Garder & retenir quelque chose du total. Il a vendu la proprieté de cette terre, mais il s en est reservé l usufruit, la joüissance. il a vendu tous les fruits de son jardin. & s en est reservé tant d arbres. il veut donner tout … Dictionnaire de l'Académie française
Reserver — Re*serv er (r[ e]*z[ e]rv [ e]r), n. One who reserves. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
réserver — (ré zèr vé) v. a. 1° Retenir quelque chose d un tout, ou un objet entre plusieurs. Réserver une part du butin. • Quand vous fîtes périr Maurice et sa famille, Il vous en plut, seigneur, réserver une fille, CORN. Héracl. I, 1. 2° Garder pour … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉSERVER — v. tr. Garder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres. Il a vendu la propriété de ce domaine, mais il s’en est réservé l’usufruit, la jouissance. Il a fait donation de ses biens à ses enfants, mais il s’est réservé une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réserver — vt. , mettre /// garder réserver en réserve, mettre à part : rezarvâ (Saxel.002), rézarvâ, C. é rézêrve <il réserve> (Albanais.001, Annecy.003, Chambéry.025, Giettaz), (a)rzarvâ (001,025, Combe Si., Villards Thônes.028), résèrvâ (Notre Dame … Dictionnaire Français-Savoyard
RÉSERVER — v. a. Garder, retenir quelque chose d un tout, une chose entre plusieurs autres. Il a vendu la propriété de ce domaine, mais il s en est réservé l usufruit, la jouissance. Il a vendu les fruits de son jardin, mais il s est réservé tant d arbres.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Réserver l'avenir — ● Réserver l avenir conserver sa liberté d action pour plus tard … Encyclopédie Universelle
Réserver son opinion, sa réponse — ● Réserver son opinion, sa réponse s abstenir, dans l immédiat, de faire savoir ce qu on pense de quelque chose … Encyclopédie Universelle
Réserver son pronostic — ● Réserver son pronostic en parlant d un médecin, ne pas vouloir se prononcer sur l évolution d une maladie, ce qui sous entend souvent la possibilité d une issue mortelle … Encyclopédie Universelle