-
21 réseau
m1. сеть ◄P2, G pl. -ей► f (fig. aussi); решётка ◄о►; систе́ма;le réseau d'une toile d'araignée — пау́чья сеть, паути́на; un réseau de ruelles — сеть <переплете́ние> у́лочек; un réseau de barbelés — про́волочн|ое загражде́ние, -ая сеть ║ le réseau ferré (téléphonique) — железнодоро́жная (телефо́нная) сеть; le réseau aérien (routier) — сеть возду́шных ли́ний (шоссе́йных доро́г); le réseau sanguin — кровено́сная систе́ма; un réseau commercial — торго́вая сеть; un réseau de distribution — распредели́тельная систе́ма; un réseau de canaux — сеть <систе́ма> кана́ловles mailles d'un réseau — пе́тли <ячеи́> се́ти;
║ fig.:un réseau d'intrigues — сеть интри́г
2. (organisation) сеть, [подпо́льная] организа́ция;un réseau d'espionnage — шпио́нская сеть <организа́ция>
3.:réseau express régional — скоростно́й при́городный метрополите́н
-
22 téléphonique
adj. телефо́нный;un appel (une conversation, une communication) téléphonique — телефо́нн|ый вы́зов (-ый разгово́р; -ое сообще́ние, телефоногра́мма); fe réseau (les redevances) téléphonique(s) — телефо́нн|ая сеть (-ые платежи́)un central (une cabine) téléphonique — телефо́нная ста́нция (каби́на);
-
23 телефонная сеть
Русско-французский политехнический словарь > телефонная сеть
-
24 telephone system
réseau téléphonique -
25 RNIS
(réseau numérique à intégration de services)Le RNIS (réseau numérique à intégration de services) est une technologie permettant la transmission de données numériques à la vitesse de 128 Kbps (kilobits par seconde) par le biais des fils de cuivre de la ligne téléphonique standard (le réseau formé par ces fils de cuivre est le RTC: réseau téléphonique commuté). La ligne téléphonique est équipée d’un adaptateur spécifique aux deux extrémités, tout en permettant la transmission simultanée de la voix et du fax. Son correspondant anglais est l’ISDN (integrated services digital network). -
26 RTC
(réseau téléphonique commuté)Le RTC (réseau téléphonique commuté) est un réseau traditionnel de téléphonie fixe, conçu pour transmettre la voix et fonctionnant en mode analogique. Ce réseau permet également de transporter des données informatiques transitant via un modem. Il devient dans ce cas un RNIS (réseau numérique à intégration de services). -
27 yleinen valintainen puhelinverkko
xxxréseau à commutationréseau public à commutationréseau public commutéréseau téléphonique à commutationréseau téléphonique commutéréseau téléphonique public à commutationréseau téléphonique public commuté -
28 telephone
1 nountéléphone m;∎ to be on the telephone (have a telephone) être abonné(e) au téléphone; (talking) être au téléphone;∎ to have a good telephone manner savoir bien parler au téléphone;∎ to order sth by telephone commander qch par téléphone;∎ the boss is on the telephone for you le patron te demande au téléphone;∎ you're wanted on the telephone on vous demande au téléphonetelephone banking opérations f pl bancaires par téléphone; telephone bill facture f de téléphone;telephone book annuaire m (téléphonique);telephone call appel m téléphonique, coup m de téléphone;telephone canvassing prospection f téléphonique, démarchage m à distance, télédémarchage m;telephone code area circonscription f téléphonique;telephone communications liaison f téléphonique;telephone dealing cotation f par téléphone;telephone directory annuaire (téléphonique);telephone exchange central m téléphonique;telephone follow-up relance f téléphonique;MARKETING telephone interview entretien m téléphonique, entretien par telephone;telephone line ligne f téléphonique;telephone link liaison téléphonique;telephone marketing prospection téléphonique;telephone message message m téléphonique;telephone network réseau m téléphonique;telephone number numéro m de téléphone;telephone order commande f téléphonique ou par téléphone;telephone prospecting démarchage à distance;telephone sales ventes f pl par téléphone;telephone selling vente par téléphone;telephone subscriber abonné(e) m, f du téléphone;telephone survey enquête f téléphonique, enquête par téléphone;telephone system réseau téléphoniquetéléphoner à;∎ to telephone New York appeler New Yorktéléphoner -
29 Ortsnetz
-
30 Сеть
1) (для рыбной ловли и т.п.) filet m2) ( дорог) réseau m* * *ж.1) filet m; rets [rɛ] m (рыбачья, для птиц)расста́вить сети прям., перен. — tendre le filet
попа́сть в сети перен. — se laisser prendre
2) (система путей, линий; совокупность однородных учреждений) réseau mжелезнодоро́жная сеть — réseau de chemins de fer, réseau ferré, réseau ferroviaire
сеть свя́зи — réseau de transmissions
* * *nInternet. la Toile -
31 téléphonie
Le terme "téléphonie" est un terme générique recouvrant à la fois l’activité des opérateurs de téléphonie (fixe, mobile et internet) et celle des fabricants d’appareils. A ce jour, une communication téléphonique entre deux abonnés peut s’effectuer au moyen d’un téléphone fixe, d’un téléphone mobile ou d’un logiciel de téléphonie via l’internet. La solution la plus ancienne est la téléphonie fixe, par le biais du réseau téléphonique commuté (RTC). La téléphonie mobile utilise un système de transmission radio-électrique via les réseaux GSM (global system for mobile communications), GPRS (general packet radio service) et UMTS (universal mobile telecommunications service). En pleine expansion, la téléphonie sur IP (internet protocol) est une téléphonie à moindre coût utilisant le réseau internet, et basée sur un échange de données numériques transitant par paquets. -
32 saturation
saturation [satyʀasjɔ̃]feminine noun• à cause de la saturation des lignes téléphoniques because the telephone lines are all engaged (Brit) or busy (US)* * *satyʀasjɔ̃arriver à saturation — [marché, réseau] to reach saturation point; [personne] to have had as much as one can take
* * *satyʀasjɔ̃ nf* * *saturation nf Chimie saturation (de of); ( de marché) saturation (de of); (de trains, d'hôtels) overcrowding; (de réseau téléphonique, routier) overloading; arriver à saturation [solution, marché, réseau] to reach saturation point; [public, personne] to have had as much as one can take.[satyrasjɔ̃] nom féminin[d'un marché] saturation (point)arriver ou parvenir à saturationa. [marché, aéroport] to reach saturation pointb. [marcheur, travailleur] to reach saturation point, to be unable to take anymore -
33 شبكة
شَبَكَةٌ[ʃa'baka]n f1) خُيوطٌ مُشَبَّكَةٌ m filet◊شَبَكَةُ صَيْدِ السَّمَكِ — filet de pêche
2) جِهازٌ مُتَشابِكُ الأَجْزاءِ réseau◊شَبَكَةُ الكَهْرَباءِ — réseau électrique
♦ شَبَكَةُ قَنَواتِ الرَّيِّ réseau d'irrigation♦ شَبَكَةُ بَطّاريّاتِ الصَّواريخِ système de batteries de missiles♦ شَبَكَةُ الطُّرُقِ réseau routier♦ شَبَكَةُ الهاتِفِ réseau téléphonique♦ شَبَكَةُ المُواصَلاتِ transports publics -
34 raccorder
raccorder [ʀakɔʀde]➭ TABLE 1 transitive verbto connect (à with, to)• raccorder qn au réseau (téléphonique) to connect sb's phone ; (électrique) to connect sb to the mains* * *ʀakɔʀde1) gén to connect (à to); to link together [chapitres, parties]; to line up [motifs de papier peint]3) Cinéma to link [something] together [scènes, plans]* * *ʀakɔʀde vt1) (lieux) to connect, to join, [bâtiments] to join, to link upLe pont raccorde l'île au continent. — The bridge links the island to the mainland., The bridge connects the island to the mainland.
2) TÉLÉCOMMUNICATIONS, INTERNET, [personne, client]* * *raccorder verb table: aimerA vtr1 gén to connect (à to); to link together [chapitres, parties]; to join up [motifs de papier peint];3 Cin to link [sth] together [scènes, plans].B se raccorder vpr gén to be connected (à to); ( par satellite) to be linked up; [chapitres, scènes] to be linked (together).[rakɔrde] verbe transitif1. [route, chemin de fer] to link ou to join up (separable)[bandes magnétiques] to splice3. ÉLECTRICITÉ [au secteur] to couple[à un circuit] to join————————se raccorder à verbe pronominal plus préposition1. [route, voie ferrée] to join up with2. [être lié à] to tie in with -
35 system
system n1 Admin ( way of organizing) système m (for doing, to do pour faire) ; filing system système de classement ; we need a system il faut organiser ça de manière systématique ; to lack system manquer d'organisation ;2 Comput système m (for doing, to do pour faire) ; to store sth in the system mettre qch en mémoire ;3 Econ, Jur, Ling, Philos, Pol ( set of principles) système m ; banking/educational system système bancaire/éducatif ; a gambling system un système de probabilités ;4 (electrical, mechanical) système m ; public address system système de sonorisation ; stereo system chaîne f stéréo ; braking system dispositif m de freinage ;5 Pol ( established structures) the system le système m ; to work within the system agir de l'intérieur du système ; to beat the system contourner le système ;6 ( network) réseau m ; telephone/road system réseau téléphonique/routier ; traffic system système m de circulation ;7 Anat, Med (digestive, nervous, respiratory) système m ; reproductive system appareil m reproducteur ;8 Physiol (human, animal) organisme m ; to damage/get into the system nuire à/s'introduire dans l'organisme ; to get sth out of one's system lit rendre qch ; fig ○ oublier qch ;9 Geog, Geol, Meteorol ( of features) système m ; high-pressure system roue f de hautes pressions (atmosphériques) ; river system réseau m fluvial ; -
36 R.T.
I сокр. от radiotéléphonie II сокр. от récepteur de téléaffichage III сокр. от règlement de téléphonie IV сокр. от régulateur de tension V сокр. от réseau en T VI сокр. от réseau téléphonique -
37 R.T.
сущ.1) воен. régiment de transmissions2) тех. radiotéléphonie, règlement de téléphonie, récepteur de ftéléaffichage, régulateur de tension, réseau en T, réseau téléphonique -
38 телефонная сеть
-
39 inexistant
inexistant, e [inεgzistɑ̃, ɑ̃t]adjective[service d'ordre, réseau téléphonique, aide] nonexistent• quant à son mari, il est inexistant (pejorative) as for her husband, he's a complete nonentity* * *inexistante inegzistɑ̃, ɑ̃t adjectif [moyens, aide] nonexistent* * *inɛɡzistɑ̃, ɑ̃t adj inexistant, -e* * *inexistant, inexistante adj1 ( absent) [contrôle, moyens, aide] nonexistent; les risques ne sont pas inexistants there are certain risks;( féminin inexistante) [inɛgzistɑ̃, ɑ̃t] adjectifles structures de base sont inexistantes the basic structures are lacking, there are hardly any basic structures2. [irréel - monstre, peur] imaginary -
40 RT.
сокр.радио. radiotéléphonie, radiotéléphoniste, règlement de télégraphie, règlement de téléphonie, régulateur de tension, réseau téléphonique
См. также в других словарях:
Réseau téléphonique — commuté Pour les articles homonymes, voir Réseau. L acheminement des communications dans le RTC est assuré par des équipements appelés … Wikipédia en Français
Reseau telephonique commute — Réseau téléphonique commuté Pour les articles homonymes, voir Réseau. L acheminement des communications dans le RTC est assuré par des équipements appelés … Wikipédia en Français
Reseau telephonique numerique multiservice — Réseau téléphonique numérique multiservice Réseau Téléphonique Numérique Multiservice (en abrégé RTNM) est l appellation d une liaison numérique par France Télécom entre un client et un brasseur numérique ou un autre brasseur permettant de faire… … Wikipédia en Français
Réseau téléphonique numérique multiservice — (en abrégé RTNM) est l appellation d une liaison numérique par France Télécom entre un client et un brasseur numérique ou un autre brasseur permettant de faire circuler 32 IT (à 64 ko/s, dont deux de contrôle) aussi appelé bloc primaire numérique … Wikipédia en Français
Réseau téléphonique commuté — Pour les articles homonymes, voir Réseau. L acheminement des communications dans le RTC est assuré par des équipements appelés commutateurs ou centraux. Il s agit ici du commutateur numérique DMS 100 … Wikipédia en Français
réseau téléphonique public avec commutation — bendrasis telefono tinklas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. public switched telephone network vok. öffentliches Fernsprechvermittlungsnetz, n rus. коммутируемая телефонная сеть общего пользования, f pranc. réseau téléphonique… … Automatikos terminų žodynas
réseau téléphonique local — vietinis telefono tinklas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. local telephone network vok. Fernsprechortsnetz, n rus. местная телефонная сеть, f pranc. réseau téléphonique local, m … Radioelektronikos terminų žodynas
réseau — [ rezo ] n. m. • XIIIe; resel « filet » XIIe; de rets ou, par substit. de suff., de reseuil (vx), lat. retiolus, dimin. de retis → rets 1 ♦ Vx Tissu à mailles très larges; filet. ⇒aussi lacis … Encyclopédie Universelle
téléphonique — [ telefɔnik ] adj. • 1838; de téléphone ♦ Relatif au téléphone (appareil, réseau de liaison ou organisation). Ligne, réseau; central, standard téléphonique. Communication, liaison; appel téléphonique. Démarchage, vente téléphonique. Cabine… … Encyclopédie Universelle
Reseau numerique a integration de services — Réseau numérique à intégration de services Suite de protocoles RNIS Couche Protocoles Canal D Protocoles Canal B Signali sation Paquet Télémétrie Commut. Circuit Semi Permanent Commut. paquet Ap … Wikipédia en Français
Réseau Numérique à Intégration de Service — Réseau numérique à intégration de services Suite de protocoles RNIS Couche Protocoles Canal D Protocoles Canal B Signali sation Paquet Télémétrie Commut. Circuit Semi Permanent Commut. paquet Ap … Wikipédia en Français