-
1 вектор оберненої ґратки
ru\ \ вектор обратной решеткиen\ \ reciprocallattice vectorfr\ \ \ vecteur de réseau reciproqueвектор, що з'єднює вузол оберненої ґратки з початковим вузлом -
2 обернена гратка
ru\ \ обратная решеткаen\ \ reciprocal latticede\ \ reziprokes Gitterfr\ \ \ réseau réciproqueпросторова гратка, вузли якої лежать на нормалях до площин прямої кристалічної гратки, а відстань між вузлами уздовж нормалі дорівнює оберненому значенню відстані між площинами прямої кристалічної гратки; наприклад, для ОЦК гратки оберненою є ГЦК гратка, для ГЦК — ОЦК -
3 вектор обратной решетки
ua\ \ вектор оберненої ґраткиen\ \ reciprocallattice vectorfr\ \ \ vecteur de réseau reciproqueвектор, соединяющий узел обратной решетки с начальнымТерминологический словарь "Металлы" > вектор обратной решетки
-
4 обратная решетка
ua\ \ обернена граткаen\ \ reciprocal latticede\ \ reziprokes Gitterfr\ \ \ réseau réciproqueпространственная решетка, узлы которой лежат на нормалях к плоскостям прямой кристаллической решетки, а расстояние между узлами вдоль нормали равно обратному расстоянию между плоскостями прямой кристаллической решетки; например, для ОЦК решетки обратной является ГЦК решетка, для ГЦК — ОЦК -
5 appeler
appeler [ap(ə)le]➭ TABLE 41. transitive verba. ( = interpeller, faire venir, au téléphone) to call• appeler qn à l'aide or au secours to call to sb for help• appeler qn en justice or à comparaître to summon sb before the courtb. ( = désigner) appeler qn à [+ poste] to appoint sb toc. ( = réclamer) [situation, conduite] to call ford. [+ carte] to call fore. (Computing) [+ fichier] to call2. intransitive verb( = crier) to call out• appeler à l'aide or au secours to call for help3. reflexive verba. ( = être nommé) to be called• comment s'appelle cet oiseau ? what's the name of this bird?• comment ça s'appelle en français ? what's that called in French?• voilà ce qui s'appelle une gaffe ! now that's what I call a blunder!• je te prête ce livre, mais il s'appelle Reviens ! (inf) I'll lend you this book but I want it back!• elle ne sait plus comment elle s'appelle (inf) ( = elle est désorientée) she's totally confused she doesn't know what day it is (inf)* * *aple
1.
1) ( dénommer) to call [personne, chose]il se fait appeler Robert — ( pour son plaisir) he likes to be called Robert; ( par sécurité) he goes by the name of Robert
2) ( téléphoner) to phone GB, to call3) ( faire venir) to call [docteur, ambulance, pompier, taxi, ascenseur]; to send for [employé, élève]4) ( inciter)appeler quelqu'un à — to incite somebody to [révolte]
5) ( destiner)appeler quelqu'un à — to assign somebody to [charge, fonction]; to appoint somebody to [poste]
6) (exiger, entraîner) [crime, comportement] to call for [sanction]
2.
en appeler à verbe transitif indirect to appeal to [générosité, bon sens, population]
3.
en cas de besoin, appelez — if you need anything, just call
4.
s'appeler verbe pronominalvoilà ce qui s'appelle une belle voiture! — now, that's what you call a nice car!
••ça s'appelle reviens! — (colloq) don't forget to give it back!
appeler les choses par leur nom or un chat un chat — to call a spade a spade
* * *ap(ə)le1. vt1) (en criant) to call toappeler qn à l'aide; appeler qn au secours — to call to sb for help
2) (au téléphone) to call, to ring Grande-BretagneJ'ai appelé Richard à Londres. — I called Richard in London.
3) (= faire venir) [médecin, police] to call, to send for, [ambulance] to call, to send for, [taxi] to call forElle a appelé le médecin. — She called the doctor.
Appelle le garçon, il faut que je me sauve. — Could you get the waiter, I've got to go.
4) (= inviter)être appelé à [carrière, honneurs] — to be destined for
5) (= nécessiter) to call for, to demand6) (= nommer) [enfant, chose] to callIls l'ont appelée Suzanne. — They called her Suzanne.
On appelle ça une plinthe. — It's called a skirting board.
Un nouvel appareil que son inventeur a appelé le lexitron. — A new device which its inventor called a lexitron.
2. vi1) (au téléphone) to callAh, j'oubliais, Martin a appelé. — Oh, I forgot, Martin called.
Si quelqu'un appelle, dis que tout le monde est parti. — If anyone calls, tell them everyone's gone.
2) (en criant) to call outen appeler à [personne, générosité] — to appeal to
* * *appeler verb table: appelerA vtr1 ( dénommer) to call [personne, chose]; comment ont-ils appelé leur fille? what did they call their daughter?; appeler un roi ‘Majesté’ to call a king ‘Your Majesty’; comment appelles-tu cet arbre? what's this tree called?; comment appelle-t-on cela en français? what's that called in French?; il se fait appeler Luc ( pour son plaisir) he likes to be called Luc; ( par sécurité) he goes by the name of Luc;2 ( attirer l'attention) to call; appeler ses enfants pour dîner to call one's children for dinner; appeler qn par l'interphone to call sb on the intercom; appeler les fidèles à la prière to call the faithful to prayer; appeler à l'aide to call for help; appeler qn à son aide or à l'aide to call sb to help one;4 ( faire venir) to call [docteur, ambulance, pompier, taxi]; to call [ascenseur]; to send for [employé, élève]; appeler un médecin auprès d'un malade to call a doctor to see a sick person; il est temps d'appeler un prêtre it's time to call a priest; le docteur a été appelé à l'extérieur the doctor is out on a call; le docteur a été appelé trois fois la nuit dernière the doctor was called out three times last night; le devoir m'appelle duty calls; appeler un témoin Jur to call a witness; appeler qn à comparaître (devant le juge/les tribunaux) to summon sb to appear (before the judge/the court); appeler qn en justice to summon sb to appear in court;5 ( inciter) appeler qn à to incite sb to [révolte]; to call sb out on [grève]; appeler qn à l'abstention to call on sb to abstain; les syndicats ont appelé à la grève unions have called for strike action; appeler qn à faire to call on sb to do; appeler à manifester to call for a demonstration;6 ( destiner) appeler qn à to assign sb to [charge, fonction]; to appoint sb to [poste]; il a été appelé à de hautes fonctions he was called to high office; ses compétences l'appellent à ce poste his skills make him ideal for the job; mon travail m'appelle à beaucoup voyager my work involves a lot of travel;7 ( qualifier de) to call; j'appelle ça du vol I call that robbery; c'est ce que j'appelle une idiotie/une gaffe! now that's what I call stupid/a blunder!;8 ( réclamer) appeler qch sur qn to call sth down on sb [malédiction]; appeler la mort sur qn fml to wish death on sb; appeler l'attention de qn sur qch to draw sb's attention to sth; cette question appelle toute notre attention this issue calls for our full attention;9 ( entraîner) [crime, comportement] to call for [sanction]; la violence appelle la violence violence begets violence;B en appeler à vtr indD s'appeler vpr1 ( se dénommer) [objet, fleur, oiseau] to be called; comment s'appelle cette fleur en latin? what is this flower called in Latin?, what is this flower's Latin name?; comment t'appelles-tu? what's your name?; je m'appelle Paul my name's Paul; voilà ce qui s'appelle une belle voiture! now, that's what you call a nice car!; voilà qui s'appelle jouer/cuisiner/faire une gaffe! now that's what you call acting/cooking/a blunder!; voilà qui s'appelle parler! well said!;2 (entre personnes, animaux) to call each other, to call to one another; ( au téléphone) to phone each other GB, to call each other; nous nous appelons par nos prénoms we call each other by our first names; on s'appelle demain? shall one of us give the other a ring tomorrow?; on s'appelle! we'll be in touch!beaucoup seront appelés mais peu seront élus many are called but few are chosen; ça s'appelle reviens○! don't forget to give it back!; appeler les choses par leur nom or un chat un chat to call a spade a spade.[aple] verbe transitifappelle-le, il a oublié sa lettre give him a shout, he's left his letter behindla pauvre, elle a appelé toute la nuit the poor thing called out all night2. [au téléphone] to call (up)3. [faire venir - médecin] to call, to send for (inseparable) ; [ - police] to call ; [ - renforts] to call up ou out (separable) ; [ - ascenseur] to calla. [dans la rue] to hail a taxib. [par téléphone] to phone for ou to call a taxiappeler quelqu'un à une fonction importante to call ou to appoint somebody to a high officeêtre appelé sous les drapeaux to be called up ou conscriptedfaire appeler quelqu'un to send for somebody, to summon somebodyêtre appelé à comparaître to be summoned ou issued with a summonsêtre appelé à la barre to be called ou summoned to the witness stand5. (soutenu) [désirer]7. [entraîner] to lead to8. [inviter]appeler (des travailleurs) à la grève to call a strike, to put out a strike call9. [destiner]10. [nommer] to call11. INFORMATIQUE [programme] to call (up)[réseau] to dial————————en appeler à verbe plus préposition————————s'appeler verbe pronominal (emploi passif)comment s'appelle-t-il? what's his name?, what's he called?voilà ce qui s'appelle une gaffe! that's what's called ou that's what I call putting your foot in it!————————s'appeler verbe pronominal
См. также в других словарях:
Reseau reciproque — Réseau réciproque Un cristal peut se décrire comme un réseau aux nœuds duquel se trouvent des motifs : atome, ion, molécule. Si l on appelle les vecteurs définissant la maille élémentaire, ces vecteurs définissent une base de l espace. On… … Wikipédia en Français
Réseau réciproque — En cristallographie, le réseau réciproque d un réseau de Bravais est l ensemble des vecteurs tels que pour tous les vecteurs position du réseau de Bravais. Ce réseau réciproque est lui même un réseau de Bravais, et son réseau réciproque est le… … Wikipédia en Français
réseau réciproque — atvirkštinė gardelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dual lattice; reciprocal lattice vok. Dualgitter, n; reziprokes Gitter, n rus. обратная решётка, f pranc. réseau dual, m; réseau réciproque, m … Fizikos terminų žodynas
vecteur de réseau réciproque — atvirkštinės gardelės vektorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vektorius, kurio skaliarinė sandauga iš kiekvieno pagrindinio gardelės vektoriaus lygi sveikajam skaičiui, padaugintam iš 2π. atitikmenys: angl. angular… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
vecteurs de base du réseau réciproque — pagrindiniai atvirkštinės gardelės vektoriai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pagrindiniai atvirkštinės gardelės transliacijos vektoriai. atitikmenys: angl. fundamental reciprocal lattice vectors pranc. vecteurs de base … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
vecteur de réseau réciproque — atvirkštinės gardelės vektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inverse lattice vector; reciprocal lattice vector vok. inverse Gittervektor, m; Vektor des reziproken Gitters, m rus. вектор обратной решётки, m pranc. vecteur de réseau… … Fizikos terminų žodynas
réseau — [ rezo ] n. m. • XIIIe; resel « filet » XIIe; de rets ou, par substit. de suff., de reseuil (vx), lat. retiolus, dimin. de retis → rets 1 ♦ Vx Tissu à mailles très larges; filet. ⇒aussi lacis … Encyclopédie Universelle
réseau dual — atvirkštinė gardelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dual lattice; reciprocal lattice vok. Dualgitter, n; reziprokes Gitter, n rus. обратная решётка, f pranc. réseau dual, m; réseau réciproque, m … Fizikos terminų žodynas
Réseau (groupe) — Réseau (géométrie) Pour les articles homonymes, voir Réseau. Un réseau est un ensemble discret de points qui emplissent un e … Wikipédia en Français
Reseau d'echanges reciproques de savoirs — Réseau d échanges réciproques de savoirs Un Réseau d Échanges Réciproques de Savoirs ( RERS ), est une association fonctionnant à l échelle d une agglomération, une zone rurale ou d une entreprise et dont les membres donnent et reçoivent des… … Wikipédia en Français
Réseau d'Echanges Réciproques de Savoirs — Réseau d échanges réciproques de savoirs Un Réseau d Échanges Réciproques de Savoirs ( RERS ), est une association fonctionnant à l échelle d une agglomération, une zone rurale ou d une entreprise et dont les membres donnent et reçoivent des… … Wikipédia en Français