-
1 сеть улично-дорожная
сеть улично-дорожная
Система связанных между собой улиц и автомобильных дорог в пределах населённого пункта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сеть улично-дорожная
-
2 route
1 noun(a) (way → gen) route f, itinéraire m; (→ of plane, ship) route f, voie f; (→ of procession, demonstration) parcours m;∎ what is the best route to Manchester? quel est le meilleur itinéraire pour aller à Manchester?;∎ the climbers took the easy route up the south face les alpinistes ont emprunté l'itinéraire ou la voie la plus facile, par la face sud;∎ a large crowd lined the route il y avait une foule nombreuse sur tout le parcours;∎ all routes (road sign) toutes directions;∎ figurative the route to success le chemin de la réussite;∎ figurative giving up one's studies is hardly the best route to success le meilleur moyen de réussir ce n'est pas d'abandonner ses études;∎ sea/air route voie f ou route f maritime/aérienne(b) (for buses) trajet m, parcours m;∎ we need a map of the bus routes il nous faut un plan des lignes d'autobus;∎ are they on a bus route? sont-ils desservis par les autobus?∎ by oral route par voie orale∎ he's got a paper route il livre des journaux à domicile∎ Route 66 ≃ la nationale 66∎ the police routed the marchers via Post Street la police a fait passer les manifestants par Post Street;∎ during the building work, the buses are routed along the sidestreets pendant les travaux, les bus passent par les petites rues(b) (luggage, parcel) expédier, acheminer;∎ our bags have been routed to Hong Kong nos bagages ont été expédiés sur ou à Hongkong;∎ the flight was routed via Turkey notre itinéraire passait par la Turquieen route;∎ we were en route for the park when it started to hail nous nous dirigions vers le parc quand il a commencé à grêler;∎ we stopped en route for a meal nous nous sommes arrêtés en route pour manger;∎ figurative he's en route for success il est sur la voie du succès►► route map (for roads) carte f routière; (for buses) plan m du réseau; (for trains) carte f du réseau;Military route march marche f d'entraînement
См. также в других словарях:
Routes du Québec — Réseau routier québécois Le Réseau routier québécois est le réseau routier de la province de Québec, au Canada. Il comprend environ 185 000 km d autoroutes, de routes nationales, régionales, de rues et de chemins locaux. On y retrouve aussi près… … Wikipédia en Français
Routes provinciales du Quebec — Réseau routier québécois Le Réseau routier québécois est le réseau routier de la province de Québec, au Canada. Il comprend environ 185 000 km d autoroutes, de routes nationales, régionales, de rues et de chemins locaux. On y retrouve aussi près… … Wikipédia en Français
Routes provinciales du Québec — Réseau routier québécois Le Réseau routier québécois est le réseau routier de la province de Québec, au Canada. Il comprend environ 185 000 km d autoroutes, de routes nationales, régionales, de rues et de chemins locaux. On y retrouve aussi près… … Wikipédia en Français
Routes provinciales du québec — Réseau routier québécois Le Réseau routier québécois est le réseau routier de la province de Québec, au Canada. Il comprend environ 185 000 km d autoroutes, de routes nationales, régionales, de rues et de chemins locaux. On y retrouve aussi près… … Wikipédia en Français
Reseau routier — Réseau routier Pour les articles homonymes, voir Réseau. Le réseau routier est l ensemble des voies de circulation terrestres permettant le transport par véhicules routiers, et en particulier, les véhicules motorisés (automobiles, motos, autocars … Wikipédia en Français
réseau — [ rezo ] n. m. • XIIIe; resel « filet » XIIe; de rets ou, par substit. de suff., de reseuil (vx), lat. retiolus, dimin. de retis → rets 1 ♦ Vx Tissu à mailles très larges; filet. ⇒aussi lacis … Encyclopédie Universelle
Reseau breton — Réseau breton Gare de Carhaix, locomotive tender type 120 … Wikipédia en Français
Reseau de bus Apolo7 — Réseau de bus Apolo7 Apolo7 Situation Île de France Type Autobus Entrée en service 1997 Longueur du réseau ? Lignes … Wikipédia en Français
Réseau Breton — Gare de Carhaix, locomotive tender type 120 … Wikipédia en Français
Réseau Bus RATP Banlieue Apolo7 — Réseau de bus Apolo7 Apolo7 Situation Île de France Type Autobus Entrée en service 1997 Longueur du réseau ? Lignes … Wikipédia en Français
Réseau de bus Apolo7 — Situation Île de France Type Autobus Entrée en service Septembre … Wikipédia en Français