-
1 république
f. (lat. res publica "chose publique") 1. република; la République française Френската република; 2. прен., ост. общество; съсловие; la république des lettres съсловието на литераторите, писателите; 3. ост. политическа организация на обществото; 4. ост. законно управление, основаващо се на закони (за разлика от dictature, tyrannie). Ќ Ant. despotisme, monarchie. -
2 bananier
m. (de banane) 1. банан ( дърво), Musa; 2. кораб за превоз на банани; 3. adj. бананов; république bananière бананова република. -
3 chose
f. et m. (lat. causa, qui a pris le sens de res en lat. jur.) 1. нещо, вещ, предмет; chose nécessaire необходима вещ; chaque chose а sa place всяко нещо на мястото си; c'est la moindre des choses това е най-малкото нещо; quelque chose а manger нещо за ядене; 2. разг. работа, нещо; chose faite свършена работа; 3. разг. собственост, притежание, принадлежност, имот; les personnes et les choses лицата и имотите; 4. m. в съчет. quelque chose нещо; autre chose (съгласува се в мъжки род) друго, друго нещо; quelque chose de beau нещо хубаво; quelque chose me dit que интуицията ми подсказва, че; il y a quelque chose comme une semaine има около седмица; se croire quelque chose смятам се за важен; 5. m. нещо, на което не се знае името, това, онова; donnez moi ce chose дайте ми това; madame, monsieur Chose госпожата, господинът (за жена или мъж, на които не се знае името); 6. adj. разг., в съчет. se sentir tout chose чувствам необяснимо неразположение. Ќ dire bien des chose а qqn. изпращам много здраве на някого; Le Petit chose "Дребосъчето" (произведение на Ал. Доде); leçon de choses ост. нагледен урок; c'est dans l'ordre des choses това е в реда на нещата; en mettant les choses au mieux ако приемем най-благоприятната хипотеза; prendre les choses comme elles vrennent приемам нещата такива, каквито са; chose dite, chose faite речено, сторено; parler de choses et d'autres говоря за това-онова; la chose jugée юр. решението на съдията; la chose publique (du lat. res'publica - république) въпросите от обществен интерес; la même chose същото нещо. Ќ Ant. rien. -
4 commissaire
m. (lat. médiév. commissarius, de committere "préposer") 1. комисар; 2. временен пратеник; 3. член на комисия; 4. военен интендант; 5. вж. commisaire-priseur. Ќ commissaire de la marine, (du bord) офицер-домакин във флота; commissaire de police полицейски комисар, пристав; commissaire du gouvernement прокурор в административен съд; haut commissaire правителствен делегат в колониална страна; парламентарист, който в някои правителства отговаря за голям департамент; commissaire aux comptes експерт-счетоводител, който контролира състоянието на сметките в предприятие; commissaire de la République държавен представител във френските департаменти от 1982 до 1988 г. -
5 élire
v.tr. (lat. class. eligere) избирам; élire domicile установявам се на постоянно местожителство; élire le président de la République au suffrage universel избирам президент на Републиката с пряко всеобщо гласуване. -
6 français,
e adj. (de France, bas lat. Francia, proprem. "pays des Francs") 1. френски; la République français,e френската република; 2. m. френски език; 3. m., f. французин. Ќ а la français,e съобразно с френските нрави, обичаи; en bon français, ясно, точно. -
7 message
m. (lat. missus, de mittere "envoyer") 1. послание, поръчка, поръчение; message du Président de la République послание от президента на републиката; 2. официално съобщение, известие, вест; message téléphoné покана за телефонен разговор; message de l'au-delà послание от отвъдния свят; message publicitaire информация с цел разпространение и продажба на стоки (recomm. offic. pour l'angl. spot). -
8 patronage
m. (de patron) 1. покровителство, закрила; патронаж; gala de bienfaisance placé sous le patronage du Président de la République благотворителна церемония под патронажа на Президента на Републиката; 2. шефство, ръководство; 3. благотворително дружество, дружество за покровителство, за закрила; 4. помещение, канцелария ( на благотворително дружество). Ќ film, roman de patronage ирон. поучителен филм, роман. -
9 président
m. (lat. prњsidens) 1. президент; président de la République Президентът на Републиката; 2. председател; le président de l'Assemblée nationale Председателят на Народното събрание. -
10 procureur
m. (de procurer) прокурор; procureur général (de la République) главен прокурор. -
11 rassemblement
m. (de rassembler) 1. сбор, събиране; 2. навалица, струпване (на народ); 3. обединение; 4. воен. сбор, съсредоточаване ( на войски). Ќ rassemblement pour la République Сбор за Републиката ( политическо обединение). Ќ Ant. dispersion. -
12 républicain,
e adj. et n. (de république) 1. републикански; garde républicain,e републиканска гвардия; esprit républicain, републикански дух; 2. m., f. републиканец; 3. m. птица токач ( вид южна тропична птица), Philateraus socius; 4. m., f. член на републиканската партия в САЩ. Ќ Ant. aristocratique, autocratique, monarchique; monarchiste, royaliste. -
13 un,
une adj. numér. et qualificatif, m., f., art. et pron. indéf. (lat. unus) I. 1. adj. numér. card. inv. един, една; une ou deux fois par mois веднъж или два пъти на месец; un homme et deux femmes един мъж и две жени; un seul garçon само едно момче; pas une fois нито веднъж; vingt et un двадесет и едно; 2. pronom. един, една; se battre а deux contre un бием се двама срещу един; pas un qui sache écrire няма нито един, който да знае да пише; un par un един по един; II. adj. numér. ord. първи, първа; page un, страница първа; scène un първа сцена; en 1901 през хиляда деветстотин и първа година; habiter au 1, rue de... живея на номер първи, улица...; la une първа телевизионна програма; un, je suis là, deux, je ne veux pas rester първо, тук съм и второ, не искам да оставам; III. m.inv. единица, числото едно, едно; + 1 плюс едно; un est un nombre premier единицата е първото число; 1 - 1 едно минус едно; IV. adj. qualificatif единствен, един, една; la République une et indivisible Републиката - една и неделима; V. art.indéf. един, една, някой, някоя, някакъв, някаква (често не се превежда, използва се за назоваване на предмети, които не са познати на този, който говори); il y a un homme dehors има някакъв човек навън; il a reçu une lettre той получи писмо; un jour някой ден, един ден; un certain garçon някакво си момче; en voilà un qui comprend tout ето някой, който разбира всичко; il fait une chaleur! каква горещина само; VI. pron. indéf. един, една, единият, едната; un des hommes les plus célèbres един от най-известните хора; l'un d'eux est arrivé единия от тях пристигна; ni l'un ni l'autre нито единият, нито другият; les uns sont là едните са там. Ќ Ant. multiple; divers, varié.
См. также в других словарях:
république — [ repyblik ] n. f. • 1520 sens II; lat. res publica « chose publique » I ♦ (1549) Forme de gouvernement où le pouvoir et la puissance ne sont pas détenus par un seul, et dans lequel la charge de chef de l État (⇒ président) n est pas héréditaire … Encyclopédie Universelle
Republique — République Pour les articles homonymes, voir République (homonymie). Types de gouvernements Cette série fait partie des séries sur la politique Liste de formes de gouvernements … Wikipédia en Français
Republique sœur — République sœur Article de la série Révolution française Causes Préludes L Assemblée constituante et ses suites (1789 1791) … Wikipédia en Français
republique — REPUBLIQUE. s. f. Estat gouverné par plusieurs. La Republique Romaine. la Republique d Athenes. la Republique de Venise, de Genes, de Hollande, &c. Rome n a jamais eu plus d éclat que dans le temps de la Republique. il y va du bien de la… … Dictionnaire de l'Académie française
République — (Дижон,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 3 rue du Nord, 21000 Дижон, Фр … Каталог отелей
republique — qui va tres mal, AEgrota respublica … Thresor de la langue françoyse
République — Pour les articles homonymes, voir République (homonymie). La République nourrit ses enfants et les instruit. Tableau d Honoré Daumier, 1848 … Wikipédia en Français
république — (ré pu bli k ) s. f. 1° Chose publique, et, en général, toute espèce de gouvernement. • Allons, vieillard, et sans réplique ; Il n importe à la république Que tu fasses ton testament, LA FONT. Fabl. VIII, 1. • L autre, afin de monter aux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
République — ALAIN (Émile Auguste Chartier, dit) Bio express : Philosophe et essayiste français (1868 1951) «Ce que j appelle République, c est plutôt une énergique résistance à l esprit monarchique, d ailleurs nécessaire partout.» Source … Dictionnaire des citations politiques
République sœur — Le régime révolutionnaire français eut des attitudes variables selon le lieu et le temps à l égard des mouvements révolutionnaires d autres États, ainsi qu à l égard des territoires qu il avait conquis. Un certain nombre de républiques sœurs… … Wikipédia en Français
RÉPUBLIQUE — s. f. Gouvernement de plusieurs ; État gouverné par plusieurs. Il est opposé à Monarchie. République démocratique, aristocratique, oligarchique. République fédérative. Les républiques ancien nes. Les républiques modernes. La république romaine.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)