Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

répète

  • 1 répéter

    I vt.
    1. biror narsani qayta-qayta gapirmoq, takrorlamoq, qaytarmoq; répéter toujours la même chose doim bir narsani takrorlamoq; je vous ai répété cent fois de ne pas toucher à cet appareil men sizga bu apparatga tegmang deb, yuz marta qaytardim
    2. qaytarmoq, takrorlamoq (biror kishi aytgan narsani); je ne fais que répéter ses paroles men uning gapini qaytaryapman xolos; répéter qqch. mot pour mot biror narsani so‘zma-so‘z qaytarmoq; je vous confie un secret, ne le répétez pas men sizga bir sirni ishonib aytaman, siz uni birovga aytmang; il répète ce qu'il a entendu dire u eshitgan narsasini qaytaraveradi
    3. qaytarmoq, qayta boshlamoq; répéter une expérience sinovni qaytarmoq
    4. takrorlamoq, qaytarmoq, repetitsiya qilmoq; répéter un rôle rolni takrorlamoq; les comédiens sont en train de répéter aktyorlar takrorlashyapti
    II se répéter vpr.
    1. bir narsani qaytaravermoq
    2. qaytarilmoq, takrorlanmoq; que cet incident ne se répète pas! bu hodisa boshqa qaytarilmasin!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > répéter

  • 2 meeting

    nm. miting, yig‘ in; mot d'ordre répété dans les meetings mitinglarda qaytarilgan chaqiriq so‘zlar; meeting d'aviation aviomodellar ko‘rgazmasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > meeting

  • 3 nième

    ou énième
    adj.
    1. necha, necha bor; je vous le répète pour la nième, la énième fois men sizga buni necha bor qaytaryapman
    2. math. ninchi; puissance énième (nième) n-inchi daraja.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nième

См. также в других словарях:

  • répété — répété, ée (ré pé té, tée) part. passé de répéter. 1°   Redit. •   Quand dans un discours se trouvent des mots répétés, et qu essayant de les corriger on les trouve si propres qu on gâterait le discours, il les faut laisser, PASC. Pens. VII, 21,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • repete — rȅpetē [b] (II)[/b] ž mn DEFINICIJA žarg. ponovljen obrok (ob. u studentskoj menzi i sličnim načinima posluživanja na obroke) [ići po repete] ETIMOLOGIJA vidi repetirati …   Hrvatski jezični portal

  • REPETE — tessera coniuratorum in caedem Caii Calig. apud Iosephum, de Bello Iud. l. 19. c. 1. quam tamen Sueton. in Calig. c. 58. Hoc age fuisse scribit, vide supra …   Hofmann J. Lexicon universale

  • repete — rȅpetē [b] (I)[/b] pril. DEFINICIJA reg. 1. još 2. opet, nanovo, ponovo ETIMOLOGIJA vidi repetirati …   Hrvatski jezični portal

  • repete — obs. form of repeat v …   Useful english dictionary

  • répète — répétition [ repetisjɔ̃ ] n. f. • 1377; « copie » 1295; lat. repetitio I ♦ 1 ♦ Fait d être dit, exprimé plusieurs fois. ⇒ redite. « J admirais, dans Andromaque, combien Racine se laisse peu gêner par la répétition des mêmes mots » (A. Gide) .… …   Encyclopédie Universelle

  • rêpete — medm. (ȇ) izraža zahtevo po ponovitvi, še (enkrat): ko je pojedel, je rekel: repete; sam.: prositi za repete …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • repeté — I. Repeté, [repet]ée. part. Il a les significations de son verbe. II. Repeté, [repet]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • répète — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. répéter …   French Morphology and Phonetics

  • répété — Part. pas. m.s. répéter …   French Morphology and Phonetics

  • Solve et repete — es un principio o aforismo latino que literalmente se traduce como «paga y reclama». Su significado transmite la idea según la cual, para poder recurrir, o reclamar el, u ponerse al, mandato de pago contenido en una determinada resolución… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»